1 00:01:49,958 --> 00:01:51,833 عیبی ندارد با رویا 2 00:01:52,083 --> 00:01:53,500 استحقاق! 3 00:01:54,333 --> 00:01:55,958 شما باید حق رویاپردازی داشته باشید. 4 00:01:56,000 --> 00:01:58,583 اگر نه، شما فقط خواهید بود به قلوه سنگ کاهش یافته است. 5 00:02:11,917 --> 00:02:14,000 شما نمی توانید یک بطری مشروب ذخیره کنید 6 00:02:14,042 --> 00:02:16,458 اما شما آینده نگری خوبی دارید، کاپیتان 7 00:02:18,500 --> 00:02:19,750 اگر از ده بعدی فراتر برویم مایل، 8 00:02:19,792 --> 00:02:22,417 ما به عبور از کریشناپاتانام 9 00:02:24,833 --> 00:02:28,375 اگر 50 مایل دیگر برویم، هستیم کشور را پشت سر بگذارد 10 00:02:31,875 --> 00:02:34,708 کسی نیست که جلوی ما را بگیرد 11 00:02:36,000 --> 00:02:37,042 او نخواهد آمد. 12 00:02:38,125 --> 00:02:39,250 او خواهد آمد. 13 00:02:42,750 --> 00:02:44,167 سازمان بهداشت جهانی؟ 14 00:02:44,375 --> 00:02:46,417 وارث کریشناکوتا. 15 00:02:53,083 --> 00:02:55,125 آیا او آنقدر شجاع است؟ 16 00:02:55,375 --> 00:02:56,625 او متعلق به نسل خونی است که 17 00:02:56,667 --> 00:02:59,208 شجاعانه در برابر تفنگ ها ایستاد از ارتش بریتانیا 18 00:03:05,208 --> 00:03:10,000 پدربزرگش کلاهبردار بود که کلاهبردارانی مثل شما را فریب داد 19 00:03:15,667 --> 00:03:20,583 عمویش، اولین نفر در میان بود دزدهایی مثل شما 20 00:03:24,208 --> 00:03:25,917 خوب پس او کیست؟ 21 00:03:26,875 --> 00:03:28,000 چرا به خود زحمت گفتن؟ 22 00:03:28,417 --> 00:03:29,958 خودت قراره ببینیش 23 00:03:37,333 --> 00:03:39,167 کاپیتان، کسی هست در حال رفتن به این سمت 24 00:03:39,292 --> 00:03:41,375 به او شلیک کنید. 25 00:03:43,208 --> 00:03:44,125 پسرها هوشیار! 26 00:04:04,292 --> 00:04:07,042 فصل فوق قهرمان شما به پایان رسیده است. 27 00:04:08,042 --> 00:04:10,500 این نقطه اوج داستان نیست. 28 00:04:11,083 --> 00:04:12,250 این صرفا یک مقدمه است. 29 00:04:36,083 --> 00:04:38,208 شمارش معکوس شما اکنون شروع می شود. 30 00:06:42,292 --> 00:06:44,917 (در تلویزیون) 31 00:06:45,917 --> 00:06:48,500 باید اشک در وجود داشته باشد چشمان آتشین مردان ثروتمند (در تلویزیون) 32 00:06:48,625 --> 00:06:49,542 آتش تلخ نفرت در قلب ها 33 00:06:49,625 --> 00:06:50,667 از بینوایان باید باشد آرام شد (در تلویزیون) 34 00:06:51,208 --> 00:06:53,250 من از قدرت و هوشم استفاده می کنم برای همین منظور (در تلویزیون) 35 00:06:54,000 --> 00:06:55,917 اگر شما هم همین کار را بکنید، من انجام می دهم شاد باش (در تلویزیون) 36 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 من می خواهم ثابت کنم که وجود دارد 37 00:06:58,125 --> 00:07:00,167 هیچ قانون جداگانه ای برای ثروتمندان وجود ندارد و فقرا (در تلویزیون) 38 00:07:00,625 --> 00:07:01,542 مامان! 39 00:07:01,667 --> 00:07:02,583 (آهنگ زمزمه) 40 00:07:02,792 --> 00:07:03,708 مامان! 41 00:07:04,125 --> 00:07:05,042 مامان! 42 00:07:05,958 --> 00:07:06,875 مامان! 43 00:07:07,042 --> 00:07:07,958 مامان! 44 00:07:08,042 --> 00:07:09,333 من یک رویای فوق العاده دیدم، مادر. 45 00:07:13,375 --> 00:07:15,875 در اینجا، یک گوجه فرنگی را روی خود بمالید. شما حتی منصفانه تر می شوند. 46 00:07:16,250 --> 00:07:18,042 تو و کشک و گوجه ی احمقت! 47 00:07:18,292 --> 00:07:20,667 من اومدم پیش شما چون چنین چیزی داشتم خواب شگفت انگیز در صبح 48 00:07:20,833 --> 00:07:23,417 و شما کاملا روحیه و اشتیاقم را خراب کرد. 49 00:07:23,458 --> 00:07:25,375 پسرم واقعا متاسفم 50 00:07:25,583 --> 00:07:26,917 باید به من میگفتی که در مورد یک رویا بود 51 00:07:27,125 --> 00:07:28,958 خوب خوابت را بگو 52 00:07:29,167 --> 00:07:30,042 به من بگو 53 00:07:30,167 --> 00:07:32,667 در مورد عشق بود یا عمل یا احساس؟ 54 00:07:35,917 --> 00:07:36,833 مقدمه. 55 00:07:45,583 --> 00:07:46,458 فوق العاده! 56 00:07:46,500 --> 00:07:47,458 این عالی است! 57 00:07:47,667 --> 00:07:49,750 یک قهرمان باید آن را داشته باشد نوعی شخصیت 58 00:07:50,042 --> 00:07:54,500 همه قهرمانانی که سوار شده اند اسبی مانند سوپراستار، 59 00:07:54,625 --> 00:07:56,958 ستاره بزرگ و ستاره قدرت. 60 00:07:57,542 --> 00:07:59,458 شما یک ستاره بزرگ خواهید شد! 61 00:07:59,500 --> 00:08:02,625 ستاره را فراموش کنید، او توانایی ندارد هنرمند پس زمینه بودن هم 62 00:08:04,667 --> 00:08:06,167 پسرم خواب دیدن اشتباه نیست. 63 00:08:06,458 --> 00:08:07,375 استحقاق! 64 00:08:07,542 --> 00:08:09,875 اگر در خواب دیدید که در خواب هستید حق ندارند ... 65 00:08:10,333 --> 00:08:11,375 در نهایت در تباهی خواهید بود 66 00:08:12,917 --> 00:08:14,083 همان دیالوگ است. 67 00:08:14,583 --> 00:08:16,292 با تفنگ در خواب... با یک زنگ در واقعیت 68 00:08:17,458 --> 00:08:18,458 اگر در خواب بریانی بپزید، 69 00:08:18,500 --> 00:08:20,542 گرسنگی شما در زندگی واقعی سیر نمی شود 70 00:08:20,667 --> 00:08:21,833 باید به واقعیت برگردی 71 00:08:21,958 --> 00:08:24,708 شما یک پایبند به واقعیت هستید. انجام داد که شما را نخست وزیر می کند؟ 72 00:08:24,792 --> 00:08:25,708 او پزشک دامپزشکی است. 73 00:08:26,208 --> 00:08:28,083 بله، همان حیوانات هستند آنهایی که به ما غذا می دهند 74 00:08:28,292 --> 00:08:29,667 پدران باید به پسران خود توصیه کنند 75 00:08:29,708 --> 00:08:32,500 دنبال رویاهایشان و به دنبال اشتیاقشان... 76 00:08:32,708 --> 00:08:34,167 ...به جای آن از من می خواهید که یک دوره در Ameerpet، برو و 77 00:08:34,208 --> 00:08:35,083 کار در آمریکا و غیره 78 00:08:35,250 --> 00:08:36,708 از فردا به بعد شما مجبور نیستید هیچ دوره ای را انجام دهید 79 00:08:36,750 --> 00:08:37,917 به کلینیک ما بیا .... 80 00:08:38,000 --> 00:08:40,583 ... و دماسنج را قرار دهید در حیوانات 81 00:08:41,667 --> 00:08:44,500 چرا باهاش برخورد نمیکنی آن دماسنج؟ 82 00:08:44,708 --> 00:08:45,625 شارادا! 83 00:08:58,375 --> 00:08:59,292 مادرم... 84 00:08:59,542 --> 00:09:00,458 و پدرم 85 00:09:00,958 --> 00:09:02,417 فریم در مورد آنها منجمد نیست 86 00:09:03,500 --> 00:09:06,000 در واقع باید Subbu را معرفی کنم 87 00:09:08,083 --> 00:09:09,000 ساببو؟ 88 00:09:09,500 --> 00:09:10,458 سابهادرا؟ 89 00:09:11,042 --> 00:09:12,000 سابهادرا؟ 90 00:09:12,458 --> 00:09:13,417 سابهادرا؟ 91 00:09:13,917 --> 00:09:15,167 دست از فریاد زدن بردارید -مادرت با تلفن 92 00:09:17,208 --> 00:09:19,125 چه خبر است؟ هنوز بیدار نشدی؟ 93 00:09:19,333 --> 00:09:21,333 من بالا هستم -آماده شو 94 00:09:21,375 --> 00:09:23,375 امروز، یک داماد بالقوه است به دیدار شما می آیند 95 00:09:24,292 --> 00:09:26,833 مامان، نمی خوام منو درست کنی با اتحاد ناگهانی 96 00:09:27,083 --> 00:09:28,750 میخوای اینو ببرم پیام به پدرت؟ 97 00:09:29,292 --> 00:09:31,208 به همین دلیل به او گفتم این کار را نکن اجازه دهید در حیدرآباد بمانید. 98 00:09:31,500 --> 00:09:32,625 اون گوشی مال منه 99 00:09:32,667 --> 00:09:33,625 شما به بمبئی بیایید 100 00:09:34,375 --> 00:09:35,542 باشه آماده میشم 101 00:09:37,833 --> 00:09:38,750 سلام؟ 102 00:10:00,042 --> 00:10:01,458 مریخ، به درستی از ویکت محافظت کن. 103 00:10:01,708 --> 00:10:02,958 هی، توپ را درست پرتاب کن. 104 00:10:04,542 --> 00:10:06,083 سابهادرا قرار است با a داماد بالقوه امروز 105 00:10:06,417 --> 00:10:07,625 بله، من شنیدم که Subhadra می رود برای دیدن 106 00:10:07,708 --> 00:10:08,583 یک داماد بالقوه امروز 107 00:10:08,667 --> 00:10:10,750 بله، سابهادرا قرار است ملاقات کند یک داماد بالقوه امروز 108 00:10:11,000 --> 00:10:11,917 اوه! آیا این است؟ 109 00:10:12,000 --> 00:10:13,500 آنها می گویند این یک است اتحاد از آمریکا 110 00:10:13,625 --> 00:10:16,250 و ظاهراً داماد بالقوه بیش از 4 میلیون در ماه درآمد دارد. 111 00:10:16,292 --> 00:10:17,167 اوه! واقعا؟ 112 00:10:17,208 --> 00:10:18,875 عجله کنید و آماده شوید. داره دیر میشه 113 00:10:18,917 --> 00:10:19,833 مادربزرگ... 114 00:10:19,917 --> 00:10:21,125 آیا در خانه شیرینی داریم؟ 115 00:10:21,292 --> 00:10:23,667 من برای آنها در Swiggy سفارش دادم. الان باید هر لحظه اینجا باشه 116 00:10:25,917 --> 00:10:26,792 سلام 117 00:10:26,917 --> 00:10:27,792 سلام 118 00:10:28,917 --> 00:10:29,833 او به شما پول نداد؟ 119 00:10:30,417 --> 00:10:31,333 پرداخت؟ 120 00:10:31,792 --> 00:10:33,583 فکر کردم بهتر است با آن ملاقات کنم عروس بالقوه با شیرینی و نه 121 00:10:33,625 --> 00:10:34,542 تا با دست خالی بیای 122 00:10:34,583 --> 00:10:35,958 اوه؟ خیلی متاسفم 123 00:10:36,458 --> 00:10:37,708 در واقع، با نگاه کردن به تی شرت شما، من فکر کرد تو هستی 124 00:10:37,792 --> 00:10:38,708 پسر تحویل سوئیگی. 125 00:10:38,958 --> 00:10:40,667 از روی عینک من قضاوت کردی، اینطور نیست حدس می زنم ممکن است من داماد باشم؟ 126 00:10:41,125 --> 00:10:42,042 خانم، سویگی. 127 00:10:42,167 --> 00:10:43,542 باشه ممنون 128 00:10:44,792 --> 00:10:45,708 قبلاً پرداخت شده است، خانم. 129 00:10:47,208 --> 00:10:49,167 تی شرت مشکی ... مورد علاقه من است. 130 00:10:49,583 --> 00:10:51,125 متاسفم -اشکال نداره. 131 00:10:51,167 --> 00:10:52,083 تازه شروع کنیم؟ 132 00:10:54,333 --> 00:10:55,625 پس... 133 00:10:55,792 --> 00:10:56,792 شما Subhadra هستید، درست است؟ 134 00:10:57,167 --> 00:10:59,583 چرا تحویل Swiggy را گرفتید؟ پسر وارد شد و او را در سالن نشست؟ 135 00:10:59,792 --> 00:11:01,458 داماد بالقوه می رود هر لحظه اینجا باش 136 00:11:02,750 --> 00:11:04,375 مادربزرگ! او داماد است. 137 00:11:04,625 --> 00:11:07,125 اوه عزیزم! تی شرتت منو ساخت شما را اشتباه می فهمند 138 00:11:07,875 --> 00:11:08,917 اشکالی نداره مادربزرگ 139 00:11:11,167 --> 00:11:12,833 اشتباه کردم که داشتم این تی شرت را پوشیده 140 00:11:12,917 --> 00:11:14,708 بذار برات قهوه بیارم 141 00:11:15,042 --> 00:11:15,917 خب... 142 00:11:16,167 --> 00:11:17,083 تو هستی... 143 00:11:18,375 --> 00:11:19,625 اینجا قهوه شماست. 144 00:11:24,708 --> 00:11:25,625 متشکرم. 145 00:11:26,042 --> 00:11:27,000 اینو بذار داخل 146 00:11:30,167 --> 00:11:31,042 خب... 147 00:11:35,958 --> 00:11:36,875 متاسفم ... متاسفم ... متاسفم ... 148 00:11:36,958 --> 00:11:37,917 اشکالی نداره... اشکالی نداره. لطفا آرام باشید 149 00:11:37,958 --> 00:11:39,292 بشین بشین 150 00:11:40,792 --> 00:11:42,083 انگار هیچی نیست امروز برای من تمرین کن 151 00:11:42,292 --> 00:11:44,708 ناامید نباش پسر من خواهم کرد یک فنجان قهوه دیگر برایت بیاورم 152 00:11:46,458 --> 00:11:48,208 اشکالی ندارد. بیایید تازه شروع کنیم. 153 00:11:48,250 --> 00:11:49,667 اجازه دهید مستقیماً سر اصل مطلب بروم. 154 00:11:50,667 --> 00:11:53,917 شما در شخص بسیار زیباتر به نظر می رسید نسبت به عکس ها 155 00:11:54,042 --> 00:11:54,958 بیسکویت! 156 00:11:56,250 --> 00:11:59,083 مادربزرگ! ظاهراً او می خواهد بیسکویت نیز با قهوه سرو می شود. 157 00:11:59,875 --> 00:12:00,792 او کیست؟ 158 00:12:01,292 --> 00:12:02,792 او بی فایده ترین فرد است در آپارتمان 159 00:12:04,167 --> 00:12:05,083 چیست؟ 160 00:12:05,333 --> 00:12:06,292 آیا شما توپ را می خواهید؟ 161 00:12:09,625 --> 00:12:10,542 برو بازی کن 162 00:12:10,833 --> 00:12:12,375 خوب ما کجا بودیم 163 00:12:12,625 --> 00:12:15,000 داشتی بهم میگفتی چطوری من زیبا هستم 164 00:12:15,292 --> 00:12:17,292 حتی تو خیلی خوش تیپ هستی و خوب است به آن نگاه کنید. 165 00:12:17,917 --> 00:12:18,833 با تشکر 166 00:12:18,875 --> 00:12:20,583 اگر او قهرمان است، من کیستم؟ 167 00:12:23,208 --> 00:12:25,083 چطور جرات میکنی به داماد بی احترامی؟ 168 00:12:25,125 --> 00:12:26,042 چرا به خاطر من دعوا می کنی؟ 169 00:12:26,125 --> 00:12:27,000 شما با کلمات خیلی راحت هستید. 170 00:12:27,042 --> 00:12:28,375 البته من هستم. چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟ 171 00:12:28,417 --> 00:12:29,625 آرام...! -دیگه چیکار کنیم؟ 172 00:12:37,375 --> 00:12:38,292 تو..! 173 00:12:39,875 --> 00:12:40,792 لعنتی! 174 00:12:41,000 --> 00:12:41,917 یکی دیگه 175 00:12:42,792 --> 00:12:43,917 قهوه آماده است. 176 00:12:46,708 --> 00:12:47,917 زمان عالی آقا! 177 00:12:49,958 --> 00:12:51,833 آرجون قهوه میخوای؟ -نه مادربزرگ 178 00:12:52,083 --> 00:12:53,083 او فقط یکی داشت. 179 00:12:53,292 --> 00:12:55,208 چی؟ شما فکر می کنید او است فقط با یکی خوبه؟ 180 00:12:55,417 --> 00:12:57,375 او حداقل دو تا قهوه می خورد سه بار در روز 181 00:12:58,333 --> 00:13:00,000 بنابراین، همه اینها ادامه داشته است با تایید شما؟ 182 00:13:00,750 --> 00:13:02,542 خوب پس من مرخصی میگیرم 183 00:13:02,792 --> 00:13:05,833 وقتی برگشتی لطفا پدر و مادرت را بیاور 184 00:13:05,875 --> 00:13:06,792 چرا مزاحم؟ 185 00:13:06,833 --> 00:13:09,208 این رفتار واقعا نیست مناسب در مقابل آنها 186 00:13:09,750 --> 00:13:10,667 من مرخصی میگیرم 187 00:13:12,833 --> 00:13:13,750 چی؟ بیشتر وجود دارد؟ 188 00:13:14,167 --> 00:13:15,250 بیایید تازه شروع کنیم. -گم شو! 189 00:13:17,333 --> 00:13:18,875 آرجون قهوه میخوای؟ 190 00:13:20,042 --> 00:13:21,042 نه مادربزرگ... فعلا نه. 191 00:13:21,417 --> 00:13:22,542 بعداً آن را خواهم داشت. 192 00:13:24,750 --> 00:13:27,417 چه خبر است با او؟ چرا نشد او قبل از رفتن قهوه می خورد؟ 193 00:13:32,542 --> 00:13:33,500 هی بیا 194 00:13:50,125 --> 00:13:54,750 "ستاره آسمان شب است روی زمین نشسته است." 195 00:13:55,208 --> 00:13:59,833 "زمان به دلیل متوقف شده است این زیبایی مهیج." 196 00:14:00,333 --> 00:14:04,833 «تیر عشق مرا سوراخ کرده است». 197 00:14:05,292 --> 00:14:09,667 «زندگی که مال من بود، اکنون دارد در مورد تو شود." 198 00:14:09,875 --> 00:14:11,917 «این قلب کوچک من را دیده است 199 00:14:11,958 --> 00:14:14,042 شما روی صفحه نقره ای و عاشق شدم." 200 00:14:14,250 --> 00:14:16,875 "این می طلبد که من هرگز چشمانم را ببند 201 00:14:16,917 --> 00:14:19,583 و دائما نگه داشتن به تو نگاه می کنم." 202 00:14:19,792 --> 00:14:23,458 "من زیبایی واقعی تلوگو را در آن یافتم 203 00:14:23,542 --> 00:14:27,125 شما قلبم شروع به جشن گرفتن کرد." 204 00:14:27,375 --> 00:14:28,250 خب... 205 00:14:28,375 --> 00:14:29,292 متشکرم. 206 00:14:30,042 --> 00:14:30,958 نه، نه 207 00:14:31,000 --> 00:14:32,500 من همسایه شما هستم نه مقداری کار 208 00:14:32,542 --> 00:14:33,458 اوه لعنتی 209 00:14:33,500 --> 00:14:35,333 خیلی متاسفم خیلی متاسفم -اشکالی نداره.ز 210 00:14:35,375 --> 00:14:36,417 من نمی دانم که ... -پولشو پس بده 211 00:14:37,625 --> 00:14:38,542 خداحافظ 212 00:14:39,667 --> 00:14:40,625 آرجون. 213 00:14:41,000 --> 00:14:41,917 آپارتمان 402. 214 00:14:43,125 --> 00:14:49,083 "جوانی من شناور است هوا مثل بادبادک است." 215 00:14:50,792 --> 00:14:53,500 این کت خز را ببینید... این کت خز ... 216 00:14:54,000 --> 00:14:55,958 منو یادت هست؟ من همسایه شما هستم 217 00:14:56,000 --> 00:14:56,917 بابا؟ 218 00:14:57,000 --> 00:14:58,333 آره بابام -بابا همسایه ماست. 219 00:14:58,583 --> 00:14:59,875 سلام...از آشنایی با شما خوشحالم. 220 00:14:59,917 --> 00:15:01,000 برو کنار -چرا داره زیاده روی میکنه؟ 221 00:15:02,375 --> 00:15:03,375 بابا زود بیا 222 00:15:04,792 --> 00:15:05,667 سلام 223 00:15:05,750 --> 00:15:07,458 بابا بشین عقب من رانندگی می کنم. 224 00:15:07,500 --> 00:15:09,208 تو عقب بشین من رانندگی می کنم. 225 00:15:10,375 --> 00:15:15,000 "تا به حال، من فکر نمی کنم قلب هرگز ضربان خود را شنیده است." 226 00:15:15,375 --> 00:15:16,958 «تا دیروز، فکر نمی‌کنم 227 00:15:17,000 --> 00:15:20,250 رویاهای من می دانستند که می توانند این رنگارنگ باش." 228 00:15:20,292 --> 00:15:25,250 «حتی یادم نمی‌آید امروز چه شد است یا حتی روز هفته" 229 00:15:25,583 --> 00:15:30,083 "ساعت من از کار افتاد." 230 00:15:31,667 --> 00:15:33,625 بابا... بابا.... وقت کلینیک است. 231 00:15:34,792 --> 00:15:36,042 من در ماشین خواهم بود. زود بیا 232 00:15:36,083 --> 00:15:37,125 خدایا چرا داره عذابم میده 233 00:15:38,125 --> 00:15:40,292 "من و تو در کنار هم هستیم مثل یک جشن." 234 00:15:40,500 --> 00:15:42,833 "شما هر قاب را در این ساخته اید زندگی زیباتر است." 235 00:15:43,250 --> 00:15:47,417 "من تلوگوی واقعی را پیدا کردم زیبایی در تو." 236 00:15:48,208 --> 00:15:52,375 "قلب من شروع به جشن گرفتن کرد." 237 00:15:53,333 --> 00:15:57,458 "جوانی من شناور است هوا مثل بادبادک است." 238 00:15:58,208 --> 00:15:59,625 "فردا باشد یا پس فردا، 239 00:15:59,708 --> 00:16:02,625 خیلی زود، سفر من است با تو خواهم بود." 240 00:16:03,125 --> 00:16:04,042 "عشق من" 241 00:16:04,417 --> 00:16:06,292 "اوه عزیزم تو عشق منی" 242 00:16:07,875 --> 00:16:08,833 "تو عشق منی" 243 00:16:09,542 --> 00:16:11,417 "اوه عزیزم تو عشق منی" 244 00:16:20,042 --> 00:16:21,000 پسر، وقتی قهرمان شدی، کجا 245 00:16:21,042 --> 00:16:22,000 به نظر شما باید 246 00:16:22,042 --> 00:16:23,042 خرید خانه؟ 247 00:16:23,083 --> 00:16:24,500 تو بگو مادر تپه های جوبیلی یا بانجرا هیلز؟ 248 00:16:24,708 --> 00:16:25,917 ماهش بابو کجا می ماند؟ 249 00:16:25,958 --> 00:16:26,875 در Jubilee Hills. 250 00:16:26,958 --> 00:16:28,125 اگر اینطور است، بیایید a بخریم خانه در Jubilee Hills. 251 00:16:28,333 --> 00:16:29,333 امثال شما کسانی هستند که 252 00:16:29,375 --> 00:16:31,500 جوجه هایشان را قبل بشمارند تخم ها بیرون می آیند 253 00:16:33,708 --> 00:16:35,292 «آهسته و آهسته شروع کردی 254 00:16:35,417 --> 00:16:38,542 به من و ما دراز کن شروع به نزدیک شدن کرد." 255 00:16:38,792 --> 00:16:43,417 "من به تو نزدیک تر و نزدیک تر شدم. و اکنون در آغوش تو دراز می کشم." 256 00:16:43,875 --> 00:16:48,042 "من تعجب می کنم که چه زمانی عبور کردیم مرزهای خجالتی." 257 00:16:48,875 --> 00:16:53,000 "بالاخره خودم را گرفتم شیرین ترین بوسه اول." 258 00:16:56,417 --> 00:17:01,125 "خودم را فرستادم به قلب عزیزی که منتظر من بود.» 259 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 «در راه شادی قدم گذاشت و جشن، 260 00:17:02,750 --> 00:17:05,333 هر کدام را امضا کرده ایم خودمان به دیگری." 261 00:17:05,500 --> 00:17:07,792 اوه خدای من! در کلینیک! 262 00:17:09,833 --> 00:17:11,542 پدر، تعدادی هستند بی نظمی در جایی 263 00:17:11,583 --> 00:17:12,500 به نظر شما باید چه کار کنیم؟ 264 00:17:12,625 --> 00:17:14,833 اگر از شر نامنظم خود خلاص شوید رفتار، همین کافی است. 265 00:17:17,083 --> 00:17:18,000 این یک درمانگاه است. 266 00:17:18,292 --> 00:17:19,708 اینجا بسیار منزجر کننده خواهد بود. 267 00:17:20,458 --> 00:17:21,417 بریم عزیزم 268 00:17:21,833 --> 00:17:23,292 "فردا باشد یا پس فردا، 269 00:17:23,333 --> 00:17:26,333 خیلی زود، سفر من است با تو خواهم بود." 270 00:17:26,583 --> 00:17:27,500 "عشق من" 271 00:17:27,875 --> 00:17:29,750 "اوه عزیزم تو عشق منی" 272 00:17:31,333 --> 00:17:32,292 "تو عشق منی" 273 00:17:33,000 --> 00:17:34,875 "اوه عزیزم تو عشق منی" 274 00:17:59,083 --> 00:18:01,875 بعد از اینکه سوپراستار شدی.. نیمی از حقوق شما مال من است. 275 00:18:04,417 --> 00:18:05,333 خداحافظ 276 00:18:43,500 --> 00:18:44,750 هی مواظب باش 277 00:18:45,083 --> 00:18:46,000 چه اتفاقی افتاد؟ 278 00:19:15,875 --> 00:19:16,792 خس! 279 00:20:11,708 --> 00:20:13,083 کمیسر مرده 280 00:20:13,625 --> 00:20:15,333 تنها یک نفر باقی مانده است. 281 00:20:15,833 --> 00:20:17,542 ما باید اسلحه را به حیدرآباد بفرستیم 282 00:20:34,833 --> 00:20:37,542 چرا اینقدر جدی؟ 283 00:21:06,125 --> 00:21:07,042 هی... 284 00:21:07,958 --> 00:21:08,875 آیا به امتحان می روی؟ 285 00:21:09,083 --> 00:21:10,500 آره عمو -بهترین ها 286 00:21:11,250 --> 00:21:12,167 ممنون عمو 287 00:21:15,250 --> 00:21:16,792 آرجون اینو به بچه ها بده لطفا 288 00:21:17,917 --> 00:21:19,125 بهترین ها، قهرمان. 289 00:21:19,250 --> 00:21:21,083 بهترین ها، قهرمان. -ممنون 290 00:21:32,167 --> 00:21:34,208 هر روز منو معرفی نکن و من را عصبانی می کند 291 00:21:34,250 --> 00:21:35,958 عجله کنید و سوار دوچرخه شوید. راوی منتظر است. 292 00:21:36,667 --> 00:21:38,042 لطفا آهسته برانید... 293 00:21:38,292 --> 00:21:39,875 چرا؟ -مدل مو خراب میشه. 294 00:21:41,375 --> 00:21:42,292 عجله کن برو 295 00:21:42,875 --> 00:21:44,167 فقط به این دلیل که کمی مو دارد! 296 00:21:47,833 --> 00:21:49,292 اگر کارگردان پیشنهاد کند که باشد جفت شده با یک قهرمان، 297 00:21:49,333 --> 00:21:50,250 برای موافقت عجله نکنید 298 00:21:50,333 --> 00:21:51,708 باید حداقل دو مورد وجود داشته باشد قهرمانان فیلم های ما 299 00:21:51,875 --> 00:21:53,333 به آنها بگویید که مهم نیست قهرمان می تواند عمل کند یا نه، 300 00:21:53,375 --> 00:21:54,875 مهم این است که او باید زیبا باشد 301 00:21:55,583 --> 00:21:56,667 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 302 00:21:56,750 --> 00:21:58,250 شما به من گفتید که به آن اضافه می کند شخصیت قهرمان اگر دیر شود 303 00:21:58,458 --> 00:21:59,875 که فقط برای صدا کار می کند تابع نه برای امتحان 304 00:21:59,917 --> 00:22:01,167 عجله کن کارگردان منتظر است. 305 00:22:01,583 --> 00:22:02,500 بیا... 306 00:22:02,542 --> 00:22:03,458 برویم 307 00:22:07,792 --> 00:22:08,708 برویم 308 00:22:10,125 --> 00:22:11,000 صبر کن 309 00:22:11,833 --> 00:22:12,750 سلام آقا 310 00:22:12,792 --> 00:22:13,708 تو کی هستی؟ 311 00:22:13,750 --> 00:22:15,125 آقا برای تست اومدن. 312 00:22:15,167 --> 00:22:16,083 انجامش بده 313 00:22:16,208 --> 00:22:17,792 لطفا چراغ سمت چپ را بگیرید. 314 00:22:21,958 --> 00:22:23,292 دوربین، کمی سمت راست. 315 00:22:26,333 --> 00:22:28,458 پروفایل راستم بهتره آقا بیایید اقدام را صدا کنیم 316 00:22:28,750 --> 00:22:30,417 بیرون! برو بیرون! 317 00:22:31,583 --> 00:22:32,708 من صحبت خواهم کرد ... شما آویزان شوید روی تلفن 318 00:22:33,750 --> 00:22:36,583 هی من اینو دیدم در جایی قرار گرفتن 319 00:22:37,000 --> 00:22:37,875 برادر... 320 00:22:37,958 --> 00:22:39,375 آیا این آزمون برای یک شخصیت قهرمان؟ 321 00:22:39,750 --> 00:22:41,458 بله درسته! بله درسته! 322 00:22:42,792 --> 00:22:44,542 آنیل آقا... 323 00:22:45,500 --> 00:22:48,708 با احترام کار فوق العاده ای انجام می دهید رفتار، انرژی 324 00:22:48,750 --> 00:22:50,375 و ارتفاعات در فیلم های شما 325 00:22:50,583 --> 00:22:51,500 یک تعظیم بگیرید. 326 00:22:51,500 --> 00:22:52,583 یک تعظیم بگیرید. 327 00:22:53,208 --> 00:22:54,583 اگر من به عنوان یک قهرمان در کار کنم فیلمی به کارگردانی یک کارگردان 328 00:22:54,625 --> 00:22:55,542 چه کسی در صدر رکوردهای باکس آفیس قرار گرفته است... 329 00:22:55,583 --> 00:22:57,917 به همین دلیل، این بار، می خواهم انجام دهم یک فیلم خارج از جعبه 330 00:22:57,958 --> 00:22:59,167 عنوان خوبی است 331 00:22:59,208 --> 00:23:00,542 نه عنوان این است در مورد محتوا 332 00:23:01,417 --> 00:23:02,417 خب تو هستی.... 333 00:23:02,625 --> 00:23:05,958 خب من اومدم تست برای فیلم خارج از جعبه شما. 334 00:23:06,708 --> 00:23:08,375 شما بسیار فعال هستید. 335 00:23:08,417 --> 00:23:09,333 من قصد دارم از شما استفاده کنم. 336 00:23:09,375 --> 00:23:10,292 بگو آقا 337 00:23:10,333 --> 00:23:11,625 این چه صحنه ای است که مرا می خواهی برای تست دادن؟ 338 00:23:11,667 --> 00:23:13,167 بیا ... بیا ... بگو آقا به من بگو 339 00:23:13,167 --> 00:23:16,083 قهرمان داستان ما یک چنگک جمع کن است. 340 00:23:24,500 --> 00:23:25,417 چه خبر است؟ 341 00:23:25,500 --> 00:23:27,208 به نظر می رسد تخیل شما است جهش در محدوده 342 00:23:27,833 --> 00:23:30,042 این مجموعه سبزی ندارد غرفه یا دکه غذا، 343 00:23:30,083 --> 00:23:31,208 سمبوسه با فلفل قرمز. 344 00:23:31,625 --> 00:23:32,500 چرا؟ 345 00:23:32,583 --> 00:23:34,250 بدون معرفی و بدون بالا بردن شخصیت 346 00:23:34,542 --> 00:23:35,625 خوب پس، چه در مورد شخصیت قهرمان؟ 347 00:23:35,833 --> 00:23:37,167 آیا علی را در آن به یاد می آورید؟ همان فیلم پوکیری؟ 348 00:23:37,208 --> 00:23:39,917 یادت هست که مدام التماس می کند؟ 349 00:23:40,125 --> 00:23:42,167 او در خیابان ها زباله جمع می کند -نه! 350 00:23:42,208 --> 00:23:44,250 در عمق، او التماس می کند پله های معبد 351 00:23:44,542 --> 00:23:45,500 چرا؟ 352 00:23:45,542 --> 00:23:46,458 قبلاً به شما گفته ام، درست است؟ 353 00:23:47,875 --> 00:23:48,875 خارج از جعبه. 354 00:23:50,625 --> 00:23:53,333 وقتی قهرمان ما چنین تجربه می کند وضعیت فقیرانه و دلخراش 355 00:23:53,375 --> 00:23:55,917 زیبا و پر زرق و برق قهرمان وارد زندگی او می شود. 356 00:23:55,958 --> 00:23:56,875 او زیباست! 357 00:23:56,958 --> 00:23:57,792 اشکالی نداره حتی اگر مال قهرمان زندگی در وضعیتی فقیرانه است، 358 00:23:57,833 --> 00:23:58,750 قهرمان است حداقل پر زرق و برق 359 00:23:58,792 --> 00:24:00,792 بنابراین، رفتن به یک وجود دارد آهنگ رویایی و دوئت. 360 00:24:00,958 --> 00:24:01,875 قرار است وجود داشته باشد هیچ چیز از آن نوع 361 00:24:01,958 --> 00:24:03,667 چرا آقا؟ -چون اون قبلا ازدواج کرده. 362 00:24:03,708 --> 00:24:05,333 چرا یک زن متاهل باید باشد قهرمان اصلی داستان؟ 363 00:24:05,375 --> 00:24:06,500 خارج از جعبه. 364 00:24:06,708 --> 00:24:07,708 بعد از این چی؟ 365 00:24:07,750 --> 00:24:08,875 بلوک فاصله. 366 00:24:09,417 --> 00:24:10,667 کندردی بوروجو 367 00:24:10,708 --> 00:24:12,042 بله! لحظه فرا رسیده است. الان گرم میشه 368 00:24:12,125 --> 00:24:14,542 قهرمان یک طرف است... -بله میام. 369 00:24:14,708 --> 00:24:16,792 در طرف دیگر، وجود دارد قهرمان و شوهرش 370 00:24:17,000 --> 00:24:18,458 برام مهم نیست که کنارش باشه من هنوزم میام 371 00:24:18,500 --> 00:24:19,917 20 گوزن در مرکز. 372 00:24:19,958 --> 00:24:20,875 بس کن قربان 373 00:24:21,000 --> 00:24:22,417 او دوباره به رویاهای خود می رود ... 374 00:24:23,917 --> 00:24:25,542 تاج شکوه کندردی بوروجو... 375 00:24:26,500 --> 00:24:28,167 شات ردیابی 376 00:24:29,250 --> 00:24:32,917 دارم مشت میزنم ده تا از غول ها 377 00:24:33,125 --> 00:24:34,250 نه، قرار نیست هر مشتی را پرتاب کنید 378 00:24:34,625 --> 00:24:36,292 چند بار باید بهت بگم که خارج از جعبه است؟ 379 00:24:37,125 --> 00:24:39,083 همه غول ها قراره دورشون رو بگیرن و شما را کتک زد. 380 00:24:39,667 --> 00:24:41,292 آنها قصد دارند شما را در مقابل پرتاب کنند سنگ ها، 381 00:24:41,333 --> 00:24:43,000 شما را برگردانید و پرتاب کنید تو پایین، هلت بده.... 382 00:24:43,417 --> 00:24:45,000 جمجمه شما قرار است منفجر شود و شما قرار است تبدیل به دیوانه! 383 00:24:45,042 --> 00:24:45,958 بس کن آقا! 384 00:24:46,250 --> 00:24:47,375 شما آنیل راویپودی هستید. 385 00:24:47,625 --> 00:24:50,750 به جای جایزه، آهنگ می خواهم، دعوا، رقص و کمدی. 386 00:24:51,333 --> 00:24:52,458 او خیلی صدمه دیده است. 387 00:24:52,500 --> 00:24:55,958 لطفا فیلمی بسازید که در آن شما مهارت ها دروغ می گویند و آنچه مردم دوست دارند. 388 00:24:56,500 --> 00:24:57,417 هیچ تصویری از قهرمان به عنوان یک قهرمان وجود ندارد شخصیت بزرگتر از زندگی، 389 00:24:57,542 --> 00:24:58,500 بدون معرفی... 390 00:25:00,333 --> 00:25:01,500 خارج از جعبه؟! 391 00:25:04,542 --> 00:25:06,667 آقا این جوان می رود مطمئناً ستاره سینما شوید 392 00:25:06,792 --> 00:25:07,708 حق با شماست. 393 00:25:09,583 --> 00:25:10,500 آرجون... 394 00:25:11,000 --> 00:25:12,500 کی میری ستاره سینما شدن؟ 395 00:25:12,708 --> 00:25:14,125 کی قراره بری پدرم را متقاعد کنم؟ 396 00:25:14,333 --> 00:25:15,875 کی ازدواج می کنیم؟ 397 00:25:15,917 --> 00:25:17,125 زمان زیادی هست، ساببو. 398 00:25:17,167 --> 00:25:18,083 ناراحت نباش 399 00:25:19,250 --> 00:25:20,167 نه آرجون 400 00:25:20,458 --> 00:25:21,375 دیگر زمانی باقی نمانده است 401 00:25:22,500 --> 00:25:23,417 چرا؟ 402 00:25:24,542 --> 00:25:25,792 شما در حال ریزش موهای خود هستید. 403 00:25:27,000 --> 00:25:27,917 چی؟ 404 00:25:36,042 --> 00:25:38,208 توقف تخم مرغ بسیار خوب است یکی از طاسی 405 00:25:38,250 --> 00:25:39,167 این درست است. 406 00:25:40,042 --> 00:25:40,958 کار خوب 407 00:25:41,458 --> 00:25:44,083 آرجون، مقداری آبلیمو بمال. برای موهاتون خیلی خوبه 408 00:25:49,167 --> 00:25:50,083 ببخشید؟ 409 00:25:50,458 --> 00:25:53,083 سگم خیلی آب میریزه آیا درمانی در دسترس است؟ 410 00:25:53,125 --> 00:25:54,042 انسانها نمی دانند چگونه با 411 00:25:54,083 --> 00:25:55,000 موهای خودشون و سگ میخواهی؟! 412 00:25:55,417 --> 00:25:56,333 لطفا بس کن 413 00:25:56,542 --> 00:25:57,458 تو بیا داخل 414 00:25:57,750 --> 00:25:59,625 یه آهنگ رپ جدید خوبه در مورد ریزش مو 415 00:26:00,000 --> 00:26:01,042 توپ؟ 416 00:26:01,125 --> 00:26:03,042 آیا وقتی ما اینگونه به نظر می رسیم؟ همه موهایمان را از دست بدهیم؟ 417 00:26:12,000 --> 00:26:14,458 هنگامی که ما در مورد آن هستیم هشدارهایی وجود دارد تجربه کردن 418 00:26:14,500 --> 00:26:15,792 زلزله و سونامی 419 00:26:15,917 --> 00:26:17,333 حتی در این صورت، آیا می توانیم جلوی آنها را بگیریم؟ 420 00:26:17,625 --> 00:26:18,542 این دقیقاً همان است. 421 00:26:18,917 --> 00:26:20,500 تنها کاری که می توانیم انجام دهیم اندازه گیری است 422 00:26:20,542 --> 00:26:23,750 آسیب با استفاده از مقیاس ریشتر 423 00:26:24,000 --> 00:26:24,958 چه کار کنیم؟ 424 00:26:29,625 --> 00:26:30,750 تا کی قراره دیر بشه 425 00:26:30,792 --> 00:26:31,708 تقریباً تمام شده است. 426 00:26:31,792 --> 00:26:32,833 وقتی تلویزیون خراب می شود، شما یک جدید دریافت می کنید 427 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 چرا شما قدیمی را تعمیر کنم؟ 428 00:26:34,292 --> 00:26:35,500 از پدرم خبر داری، درسته؟ 429 00:26:35,542 --> 00:26:37,333 سلام برادر؟ ببخشید 430 00:26:37,708 --> 00:26:38,625 من با شما صحبت می کنم. 431 00:26:39,167 --> 00:26:41,125 اگر می توانید یک دقیقه به ما بدهید زندگی شما، 432 00:26:41,167 --> 00:26:43,167 ما چیزی به شما خواهیم گفت که خواهد شد زندگی خود را تغییر دهید 433 00:26:43,375 --> 00:26:46,417 بزرگترین مشکل در دنیا؟ 434 00:26:46,458 --> 00:26:51,375 من به شما جواب احمقانه نمی دهم مانند گرسنگی یا چاقی. 435 00:26:51,625 --> 00:26:55,042 بزرگترین مشکل دنیا اینه دیدن 436 00:26:55,083 --> 00:26:58,083 موهای رشد کرده شما می ریزد 437 00:26:59,500 --> 00:27:00,417 درسته یا نه؟ 438 00:27:00,625 --> 00:27:01,875 بله، درست است! 439 00:27:01,917 --> 00:27:02,958 بله! -بله! 440 00:27:03,625 --> 00:27:06,083 ممکن است بسیاری از شما این احساس را داشته باشید این یک مشکل احمقانه نیست 441 00:27:06,125 --> 00:27:07,042 اما برادران ... 442 00:27:08,083 --> 00:27:09,375 شما فقط مو نمی ریزید. 443 00:27:09,417 --> 00:27:10,500 اعتماد به نفس خود را از دست می دهید. 444 00:27:10,542 --> 00:27:11,625 موافقی یا نه؟ 445 00:27:12,083 --> 00:27:13,917 بله! بله! - بله! 446 00:27:13,958 --> 00:27:15,500 بله، به این دلیل است که وقتی می‌بازید موهای تو 447 00:27:15,542 --> 00:27:17,083 شما دوست دختر شما را ترک می کند 448 00:27:17,292 --> 00:27:18,208 و همسری که با او ازدواج کردی 449 00:27:18,292 --> 00:27:19,417 چون دوستش داری، شما را نیز ترک خواهد کرد 450 00:27:19,625 --> 00:27:20,708 عکس گرفتن خجالت آور است 451 00:27:20,750 --> 00:27:23,000 و اشک می ریختی خجالت از راه رفتن در جاده ها 452 00:27:23,208 --> 00:27:25,375 شما برای همیشه در مورد تنش 453 00:27:25,417 --> 00:27:29,875 برخی از بچه های مدرسه می خواهند مسخره کنند در مورد سر کچل شما 454 00:27:29,917 --> 00:27:30,833 برادر... 455 00:27:31,167 --> 00:27:33,125 شما ممکن است فکر کنید که شما هستید قهرمان زندگی شما 456 00:27:35,000 --> 00:27:37,667 اما، آیا تا به حال یک را دیده اید قهرمان که طاس است؟ 457 00:27:38,042 --> 00:27:39,250 نه! نه! نه! 458 00:27:39,292 --> 00:27:41,667 میخوای برگردی موهایی که از دست دادی؟ 459 00:27:41,708 --> 00:27:43,333 بله، ما انجام می دهیم! -بله، داریم! 460 00:27:43,375 --> 00:27:44,333 بله، ما انجام می دهیم! 461 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 خب راه حلی نداره به این مشکل؟ 462 00:27:47,542 --> 00:27:50,292 راه حل این مشکل است نه در هند برادر 463 00:27:50,458 --> 00:27:51,375 لعنتی! 464 00:27:51,458 --> 00:27:54,958 اما راه حل این مشکل در چین موجود است! 465 00:27:55,167 --> 00:27:56,542 وای خدای من! در چین؟ 466 00:27:56,583 --> 00:27:57,500 بچه ها....بچه ها.... 467 00:27:57,833 --> 00:27:59,000 به محض نام بردن از چین، آنها فرار کردند 468 00:28:00,167 --> 00:28:01,792 نام محصول پیستول است. 469 00:28:01,833 --> 00:28:03,292 همه ما می دانیم که کرور روپیه است خرج شدند 470 00:28:03,333 --> 00:28:04,833 در مورد اطمینان شما مو نمی ریزید 471 00:28:04,875 --> 00:28:06,500 ما کرورهای شما را نمی خواهیم برادر. 472 00:28:06,542 --> 00:28:10,583 ما فقط 999 روپیه می خواهیم. 473 00:28:11,917 --> 00:28:13,125 شما گفتید که این یک است محصول چین 474 00:28:13,292 --> 00:28:14,500 اما او نپالی به نظر می رسد. 475 00:28:14,583 --> 00:28:15,542 به نظر شما کار خواهد کرد؟ 476 00:28:16,125 --> 00:28:17,042 قطعا. 477 00:28:24,542 --> 00:28:26,125 این چیه؟ -این یک کاغذ است. 478 00:28:27,292 --> 00:28:28,208 این یک آهنگ رپ است - 479 00:28:28,292 --> 00:28:30,625 شما آن را بغلتانید، من آواز می خوانم و او خواهد رقصید 480 00:28:31,667 --> 00:28:35,208 بعد از تمام شدن این آهنگ، هیچ کس نمی تواند شما را از قهرمان شدن باز دارد 481 00:28:44,417 --> 00:28:45,417 «کل خیابان و محله." 482 00:28:46,958 --> 00:28:48,042 "بیا و نگاه کن." 483 00:28:48,083 --> 00:28:50,500 "برادر اومده... ببین محل وزوز." 484 00:28:50,542 --> 00:28:53,042 "ما باید سرعت را بالا ببریم." 485 00:28:53,083 --> 00:28:55,583 "کل منطقه است روی یک ریتم." 486 00:28:55,625 --> 00:28:58,208 "یقه ات را بالا بزن و اولین قدم رقصت را شروع کن." 487 00:28:58,250 --> 00:29:00,625 "بیا، بیا، ولش کن. او یک مرد بسیار محلی است." 488 00:29:00,708 --> 00:29:03,167 "با هر قدم، وارد شوید انرژی او خاص ترین است." 489 00:29:03,208 --> 00:29:05,708 "بیا، کمی سروصدا کن. او یک فرد بسیار شیک است." 490 00:29:05,750 --> 00:29:06,958 «بیا، سایه برادرمان را بپوشان زیر یک چتر 491 00:29:07,000 --> 00:29:08,250 او پر از انرژی است." 492 00:29:08,292 --> 00:29:10,667 «بیا، بزن! بزن! بزن! پاره اش کن!" 493 00:29:10,917 --> 00:29:13,042 "مطمئن شوید که آهنگ شنیده می شود! بزن تا خراب بشه!" 494 00:29:38,833 --> 00:29:41,083 "به سلامتی چیرانجیوی که با حرکاتش ما را تحت تاثیر قرار داد." 495 00:29:41,292 --> 00:29:43,833 "به سلامتی راجنیکانث که ما را با سبک خود تحت تاثیر قرار داد." 496 00:29:44,042 --> 00:29:46,375 "برای تحت تاثیر قرار دادن ما با او دامنه احساسی، به سلامتی ونکی!" 497 00:29:46,417 --> 00:29:48,958 "برای تحت تاثیر قرار دادن ما با او اجرا، به سلامتی بالایا!" 498 00:29:49,000 --> 00:29:51,542 "من می خواهم بازی را ادامه دهم وقتی به صفحه نمایش می‌افتم." 499 00:29:51,583 --> 00:29:53,833 «من برایت یک سبد می‌آورم از گل همیشه بهار بافته شده است." 500 00:29:53,875 --> 00:29:56,667 "این ضربان است. داره میاد، آماده باش." 501 00:29:56,708 --> 00:29:59,208 "این ضربان است. بیا، آن را بزن! بزن! بزن!" 502 00:31:19,875 --> 00:31:20,958 لعنتی کی بود؟ 503 00:31:23,292 --> 00:31:24,500 آرجون. 504 00:31:26,458 --> 00:31:27,667 پدرم 505 00:31:47,208 --> 00:31:48,417 اون لعنتی کی بود 506 00:31:51,875 --> 00:31:52,833 آرجون... 507 00:31:53,750 --> 00:31:54,750 پدرم 508 00:32:03,625 --> 00:32:06,125 شما در حال ایجاد یک غوغا کرده اید. بیا بریم کلانتری 509 00:32:06,167 --> 00:32:07,042 بیا برویم 510 00:32:10,125 --> 00:32:11,417 میتونی خودت توضیح بدی در ایستگاه 511 00:32:11,625 --> 00:32:12,667 چرا مزاحمت ایجاد میکنید در جاده ها 512 00:32:12,708 --> 00:32:13,792 با فیلمبرداری شما و دعوا می کند؟ 513 00:32:30,125 --> 00:32:31,042 ای احمق! 514 00:32:31,917 --> 00:32:34,000 گفتی که گرفتی مجوز برای عکسبرداری 515 00:32:34,833 --> 00:32:37,167 بله از بابام پرسیدم اجازه انجام عکسبرداری 516 00:32:37,458 --> 00:32:39,083 از کجا باید بدونم منظورت اجازه از پلیس؟ 517 00:32:40,792 --> 00:32:42,667 داداش من 500 تومن میدم. 518 00:32:42,958 --> 00:32:43,875 1000 دلار چطور؟ 519 00:32:43,958 --> 00:32:45,333 ساکت باش -تا کی باید صبر کنیم؟ 520 00:32:45,458 --> 00:32:46,375 CI کجاست؟ 521 00:32:46,417 --> 00:32:47,333 اورواسی؟ 522 00:32:47,375 --> 00:32:48,250 آقا! 523 00:32:48,333 --> 00:32:49,292 ازدواج کردی، درسته؟ 524 00:32:49,958 --> 00:32:50,875 بله قربان 525 00:32:52,042 --> 00:32:54,667 این چیزی است که من فکر می کردم. فکر کردم معامله خوبی کردی 526 00:32:54,875 --> 00:32:55,792 بشین بشین 527 00:32:57,667 --> 00:32:58,958 داخلش بذار -باشه قربان 528 00:33:03,708 --> 00:33:04,625 عروسی خوب پیش رفت؟ 529 00:33:05,833 --> 00:33:06,875 بله قربان 530 00:33:07,292 --> 00:33:09,125 بعد، اولین شب شما چطور؟ 531 00:33:09,750 --> 00:33:11,208 آقا لطفا 532 00:33:12,333 --> 00:33:13,417 چه خبر از او؟ 533 00:33:13,750 --> 00:33:15,167 به نظر می رسد که او یک سادیست جنسی است. 534 00:33:15,417 --> 00:33:17,917 قبل از عروسی میگی لطفا و حتی بعد از عروسی شما 535 00:33:18,083 --> 00:33:19,000 سلام ببخشید؟ 536 00:33:20,583 --> 00:33:21,500 سلام! 537 00:33:23,417 --> 00:33:25,208 اورواسی؟ اورواسی؟ 538 00:33:28,083 --> 00:33:30,083 به نظر می رسد او بسیار پیچیده است. 539 00:33:30,292 --> 00:33:31,208 ما باید با او به دقت برخورد کنیم. 540 00:33:31,500 --> 00:33:32,417 نامسته آقا -نامسته آقا. 541 00:33:33,042 --> 00:33:34,833 چه خبر است با شما؟ -رپ آقا. 542 00:33:34,917 --> 00:33:35,833 من یک رپر هستم. 543 00:33:35,875 --> 00:33:37,875 گزارشی از تجاوز به او ارائه دهید. 544 00:33:37,958 --> 00:33:40,708 نه...نه...تجاوز نیست قربان. رپ. 545 00:33:41,000 --> 00:33:41,917 چگونه این را برای شما توضیح دهم؟ 546 00:33:42,375 --> 00:33:43,292 من آهنگ میخونم آقا 547 00:33:43,417 --> 00:33:45,792 اونی که میخونه نیست به نام خواننده؟ 548 00:33:46,542 --> 00:33:47,458 حتما کار پیدا کردی از طریق سهمیه ورزشی 549 00:33:47,625 --> 00:33:50,167 این مرحله بعدی برای آواز خواندن است، آقا 550 00:33:50,375 --> 00:33:52,000 رپ. انگلیسی، هیپ هاپ. 551 00:33:52,042 --> 00:33:52,958 فکر نمیکنم متوجه بشی 552 00:33:53,042 --> 00:33:53,958 چرا برای من آهنگ نمیخوانی؟ 553 00:33:54,167 --> 00:33:55,458 رفیق ساکت باش 554 00:33:56,250 --> 00:33:57,500 اجازه میدی بریم اگه من برایت آهنگ بخوانم؟ 555 00:33:58,250 --> 00:33:59,500 ممنون آقا آماده آقا 556 00:34:00,833 --> 00:34:03,250 یک...دو...سه...چک. 557 00:34:06,583 --> 00:34:08,292 هنگامی که (Dharmam) در حال رفتن است خارج از مسیر 558 00:34:08,333 --> 00:34:10,083 و جوانان در حال رفتن هستند ریل ها، 559 00:34:10,125 --> 00:34:11,292 پلیس کجاست؟ 560 00:34:11,875 --> 00:34:12,792 آنها کجا هستند؟ 561 00:34:13,000 --> 00:34:14,583 آنها کجا هستند؟ آنها کجا هستند؟ 562 00:34:14,708 --> 00:34:15,917 وقتی در اطراف غارت است، 563 00:34:15,958 --> 00:34:18,417 پلیس کجاست با باتوم هایشان؟ 564 00:34:18,458 --> 00:34:19,750 آنها کجا هستند؟ آنها کجا هستند؟ 565 00:34:19,792 --> 00:34:21,750 ما اینجا هستیم! اینجا! 566 00:34:21,875 --> 00:34:23,167 به نظر شما پلیس شوخی است؟ 567 00:34:23,375 --> 00:34:24,333 آیا شما دیوانه هستید؟ 568 00:34:24,375 --> 00:34:26,500 آقا...آقا....چرا هستن شما او را می زنید؟ 569 00:34:28,583 --> 00:34:29,500 چه خبر است؟ 570 00:34:29,875 --> 00:34:30,792 آیا شما هم خواننده رپ هستید؟ 571 00:34:31,542 --> 00:34:32,458 قهرمان. 572 00:34:33,917 --> 00:34:34,792 قهرمان؟ 573 00:34:34,917 --> 00:34:35,833 بله قربان 574 00:34:36,042 --> 00:34:37,167 برای همین هستی اینجوری لباس پوشیده؟ 575 00:34:38,875 --> 00:34:40,417 آقا مسئله کوچکی است. لطفا ما را رها کنید. 576 00:34:40,458 --> 00:34:42,125 آنها ایجاد کرده اند ایجاد مزاحمت در عموم 577 00:34:42,917 --> 00:34:44,250 آروم باش عمو -آقا... 578 00:34:45,083 --> 00:34:46,875 او عمویش است. 579 00:34:47,125 --> 00:34:48,042 عمو؟ 580 00:34:48,792 --> 00:34:50,042 دخترش را به عقد تو در آورد؟ 581 00:34:52,333 --> 00:34:53,583 یا دخترش اجازه داد او را پاپ می کنی ....؟ 582 00:34:56,625 --> 00:34:57,667 بزن بزن 583 00:34:57,708 --> 00:34:59,958 اسلحه را بیرون بیاور! اسلحه را بیرون بیاور! وای خدا سقوط کرده! 584 00:35:00,417 --> 00:35:02,250 به او شلیک کنید! 585 00:35:02,292 --> 00:35:04,167 او زندگی بسیاری از زنان را تباه کرد. 586 00:35:04,333 --> 00:35:06,083 او یک هیولای هوس انگیز است 587 00:35:09,292 --> 00:35:10,167 سلام؟ 588 00:35:12,542 --> 00:35:14,125 آره اومد من بررسی می کنم. 589 00:35:14,208 --> 00:35:15,625 بیایید بچه ها 590 00:35:16,917 --> 00:35:18,458 بعد از آن از او مراقبت خواهیم کرد شما تبدیل به یک قهرمان می شوید 591 00:35:19,042 --> 00:35:19,958 به راه رفتن ادامه بده! 592 00:35:41,125 --> 00:35:42,708 دلیل شما چیست ملاقات ناگهانی مامان؟ 593 00:35:45,750 --> 00:35:46,667 مامان من از تو می پرسم 594 00:35:47,625 --> 00:35:48,833 اوه؟ با من حرف میزنی؟ 595 00:35:49,083 --> 00:35:50,417 فکر کردم با تلفن صحبت می کنی 596 00:35:51,125 --> 00:35:52,250 چه خبر است؟ 597 00:35:52,417 --> 00:35:54,042 تو از پدرت خبر داری، اینطور نیست؟ 598 00:35:55,125 --> 00:35:58,208 او در مورد آن بسیار عصبانی است حوادثی که صبح امروز رخ داد 599 00:35:58,583 --> 00:36:00,125 مادر، آنچه در آن اتفاق افتاد صبح تیراندازی بود 600 00:36:00,167 --> 00:36:01,208 او نمی دانست شما چه کسی هستید. 601 00:36:01,667 --> 00:36:03,792 اما، چرا بدون اینجا آمدی؟ هر گونه اطلاع قبلی؟ 602 00:36:03,875 --> 00:36:04,750 از دوران کودکی شما، آیا تا به حال من را در حال اطلاع رسانی دیده اید 603 00:36:04,792 --> 00:36:05,667 شما از همه چیز قبل از من؟ 604 00:36:07,917 --> 00:36:09,583 منظورم این نبود پدر 605 00:36:10,167 --> 00:36:11,083 هیچی عزیزم 606 00:36:11,750 --> 00:36:13,625 دایی پراساد شروع شد یک پروژه جدید 607 00:36:13,917 --> 00:36:15,000 او مصمم است که من بیایم اینجا و او را ملاقات کنید 608 00:36:15,708 --> 00:36:17,208 من باید فورا به آمریکا بروم. 609 00:36:17,292 --> 00:36:18,208 به آمریکا؟ 610 00:36:18,792 --> 00:36:19,708 کی میری؟ 611 00:36:19,958 --> 00:36:21,042 زمان رفتنت نیست 612 00:36:21,792 --> 00:36:22,708 این است -- ما می رویم. 613 00:36:23,375 --> 00:36:24,292 تو با ما می آیی 614 00:36:24,667 --> 00:36:26,500 چی؟ من؟ به آمریکا؟ 615 00:36:27,375 --> 00:36:28,542 خیلی ناگهانی؟ 616 00:36:28,833 --> 00:36:30,167 وضعیت ارائه شده است خودش به این شکل 617 00:36:30,625 --> 00:36:32,792 اگر شما چگونه به نظر می رسید از ما جدا ماند؟ 618 00:36:34,917 --> 00:36:36,583 بابا باید یه چیزی بهت بگم 619 00:36:36,958 --> 00:36:37,875 این مربوط به شغل شماست، درست است؟ 620 00:36:38,417 --> 00:36:40,417 بهترین شغل در ایالات متحده در بهترین بیمارستان... 621 00:36:40,708 --> 00:36:43,042 و ازدواج با یک پسر خوب و وارد یک خانواده محترم. 622 00:36:43,500 --> 00:36:44,458 هر دو آماده هستند. 623 00:36:45,042 --> 00:36:47,042 بابا من عاشق یکی هستم 624 00:36:47,958 --> 00:36:48,875 ساببو... 625 00:36:49,042 --> 00:36:50,208 آیا شما دیوانه شده اید؟ 626 00:36:50,625 --> 00:36:51,708 میدونی چی هستی صحبت کردن در مورد 627 00:36:51,917 --> 00:36:52,833 یعنی چی عاشقی؟ 628 00:36:53,125 --> 00:36:54,333 مادر لطفا به من گوش کن 629 00:36:54,708 --> 00:36:55,667 آن پسر کیست؟ 630 00:36:59,292 --> 00:37:01,208 شخصی که وارد الف شد دعوا با بابا... 631 00:37:01,250 --> 00:37:02,167 آرجون. 632 00:37:11,417 --> 00:37:14,583 چه کسی پیش بینی می کرد 633 00:37:14,667 --> 00:37:17,958 هر لحظه چه اتفاقی می تواند بیفتد؟ 634 00:37:20,333 --> 00:37:23,458 چه کسی پیش بینی می کرد 635 00:37:23,542 --> 00:37:26,792 هر لحظه چه اتفاقی می تواند بیفتد؟ 636 00:37:31,042 --> 00:37:32,625 بابا لطفا... 637 00:37:32,875 --> 00:37:34,292 لطفا یکبار به من گوش کن 638 00:37:37,167 --> 00:37:38,167 چی حرف میزنی؟ 639 00:37:45,917 --> 00:37:47,250 چه خبر است ظاهر شما؟ 640 00:37:47,458 --> 00:37:48,542 شلوارت پاره شده و نگاه می کنی مثل یک آدم بی خانمان 641 00:37:48,750 --> 00:37:50,375 آیا توسط سگ ها تعقیب شدی و لباست را پاره کردند؟ 642 00:37:50,417 --> 00:37:51,333 یا کسی شما را کتک زد؟ 643 00:37:51,375 --> 00:37:52,792 بابا الان نه 644 00:37:53,042 --> 00:37:55,875 عزیز، به نظر می رسد من نیاز دارم قراری برای توبیخ او 645 00:37:56,083 --> 00:37:57,000 تو برو 646 00:37:57,458 --> 00:37:59,958 پیک گرفتی گذاشتمش تو اتاق 647 00:38:00,083 --> 00:38:01,000 پیک؟ 648 00:38:01,083 --> 00:38:02,500 چرا اینطوری میگی این یک جایزه است؟ 649 00:40:39,417 --> 00:40:40,750 سفارش شماره 1156... 650 00:40:42,042 --> 00:40:43,042 7732 651 00:40:43,292 --> 00:40:45,750 (اپراتور به زبان ماندارین صحبت می کند) 652 00:40:59,458 --> 00:41:00,500 کجایی لعنتی مرد؟ 653 00:41:00,542 --> 00:41:02,875 آن SI باید کشته شود. 654 00:41:03,042 --> 00:41:06,417 باید اسلحه اش را برداریم و به او شلیک کنید 655 00:41:06,542 --> 00:41:07,792 چطور جرات داره به من توهین کنه؟ 656 00:41:07,833 --> 00:41:09,500 آیا او نمی داند من کی هستم؟ 657 00:41:09,958 --> 00:41:11,417 من یک مشکل کوچک دارم. 658 00:41:11,542 --> 00:41:12,458 کجا؟ 659 00:41:12,500 --> 00:41:13,917 مشکلی پیش آمد پیک 660 00:41:13,958 --> 00:41:15,375 فورا به تراس بیا! 661 00:41:15,417 --> 00:41:17,833 باشه بیا تو تراس من دارم میام 662 00:41:18,208 --> 00:41:19,458 برادر... -این وسیله نقلیه مال من است. 663 00:41:19,500 --> 00:41:21,000 ...میشه لطفا منو رها کنید اونجا؟ 664 00:41:21,208 --> 00:41:22,125 باشه 665 00:41:32,000 --> 00:41:32,917 خواهش میکنم آیشو 666 00:41:32,958 --> 00:41:33,875 خیر 667 00:41:34,125 --> 00:41:35,042 خواهش میکنم آیشو 668 00:41:38,000 --> 00:41:40,083 هی چه خبر از این بی شرم رفتار در تراس؟ 669 00:41:40,250 --> 00:41:41,750 این را از تو یاد گرفتم برادر 670 00:41:48,250 --> 00:41:49,167 قضیه چیه؟ 671 00:41:53,750 --> 00:41:55,583 با مرکز خدمات مشتری تماس گرفتید؟ 672 00:41:55,750 --> 00:41:56,667 او گفت که آن است ترتیب صحیح 673 00:41:57,458 --> 00:42:00,000 سپس، باید صحیح باشد. کلاهک باید جایی باشد... جستجو کنید. 674 00:42:00,042 --> 00:42:01,542 آیا شما دیوانه شده اید؟ 675 00:42:01,708 --> 00:42:03,250 چرا مضطرب هستی؟ 676 00:42:03,333 --> 00:42:05,167 ببینید روغن چگونه به بیرون نشت کرده است. 677 00:42:06,708 --> 00:42:08,292 رفیق، این خون است. 678 00:42:08,333 --> 00:42:11,917 نه، این روغن ناواراتان است. شما را خنک نگه می دارد. 679 00:42:13,417 --> 00:42:15,792 زبانی که توسط آنها صحبت می شود صداهای مشابه 680 00:42:15,833 --> 00:42:18,333 اما افکار آنها کاملا متفاوت هستند. 681 00:42:18,542 --> 00:42:20,625 آنها حتی بسیار منحصر به فرد داد نام ویروس 682 00:42:23,375 --> 00:42:24,292 بس کن 683 00:42:28,250 --> 00:42:29,417 از او بپرسید که آیا دوست دارد؟ برای آمدن به من؟ 684 00:42:31,625 --> 00:42:33,125 او شبیه یک دانشجوی کالج است، آقا 685 00:42:35,417 --> 00:42:36,458 نه... 686 00:42:36,792 --> 00:42:38,625 با نگاه کردن به او، من تجربه می کنم 687 00:42:38,667 --> 00:42:40,542 که او بسیار است استاد با تجربه 688 00:42:42,208 --> 00:42:43,125 نه آقا 689 00:42:44,500 --> 00:42:45,375 چه بلایی سرت اومده؟ 690 00:42:45,667 --> 00:42:47,542 آیا به نظر می رسد که من می پرسم؟ تو برای دخترت؟ 691 00:42:50,542 --> 00:42:51,500 باشه 692 00:42:51,875 --> 00:42:52,792 من پیش او خواهم رفت. 693 00:42:52,917 --> 00:42:54,583 این یک تفنگ واقعی است! 694 00:42:54,667 --> 00:42:58,167 نام این شرکت Pistole است! طراحی عجیبی است 695 00:42:58,208 --> 00:42:59,208 این روغن است. 696 00:42:59,250 --> 00:43:01,667 ما برای نفت سفارش دادیم و آنها یک اسلحه واقعی برای ما فرستاد! 697 00:43:01,875 --> 00:43:04,458 شما آن را باور نمی کنید، درست است؟ بیایید تست کنیم. 698 00:43:05,375 --> 00:43:06,708 رفیق... نه... نکن... 699 00:43:07,458 --> 00:43:08,375 نه... 700 00:43:21,417 --> 00:43:24,208 رفیق، شما آن را اخراج خواهید کرد! -اگر می ترسی، چشمانت را ببند. 701 00:43:24,250 --> 00:43:25,208 قراره چشمامو هم ببندم 702 00:43:25,250 --> 00:43:26,167 لطفا به من گوش کن 703 00:43:26,292 --> 00:43:28,417 می ترسی؟ -لطفا به من گوش کن! 704 00:43:32,917 --> 00:43:35,208 اگر اینطور باشد، من می روم تا آن را به سمت من نشانه گیری کند. 705 00:43:35,250 --> 00:43:36,958 این یک تفنگ واقعی است! 706 00:43:37,000 --> 00:43:37,917 من قصد دارم ماشه را فشار دهم. 707 00:43:37,958 --> 00:43:39,458 اگر ماشه را فشار دهم، این است قراره نفت آزاد کنه 708 00:43:39,500 --> 00:43:40,417 به من گوش کن 709 00:43:43,708 --> 00:43:46,250 بذار روی سرم -داره شلیک کنه! 710 00:43:46,375 --> 00:43:49,958 رفیق، روغن .... داره سر میخوره دور تفنگ را رها کن! 711 00:43:53,500 --> 00:43:56,250 میرم فشارش بدم 712 00:43:57,667 --> 00:44:01,042 . 713 00:44:01,583 --> 00:44:02,833 میخوای با من بیای؟ 714 00:44:15,042 --> 00:44:15,958 آقا! 715 00:44:18,583 --> 00:44:19,500 آقا! 716 00:44:23,250 --> 00:44:24,625 چرا شلیک کردی؟ -چرا شلیک شد؟! 717 00:44:24,875 --> 00:44:26,667 بیا از اینجا برویم 718 00:44:31,625 --> 00:44:32,500 آقا.... 719 00:44:33,042 --> 00:44:33,958 او را نگه دارید. 720 00:44:49,917 --> 00:44:51,000 چه اتفاقی افتاد؟ چگونه آتش گرفت؟ 721 00:44:52,250 --> 00:44:53,208 حق با تو بود 722 00:44:54,250 --> 00:44:55,167 این یک تفنگ واقعی است. 723 00:44:59,375 --> 00:45:01,625 من مدام به شما می گفتم که این یک است تفنگ واقعی به من گوش دادی؟ 724 00:45:02,083 --> 00:45:03,833 گفتی میخوای تست کنی! آزمون احمقانه شما! 725 00:45:04,083 --> 00:45:05,000 هی، مرد سرد 726 00:45:05,500 --> 00:45:07,042 ما متوجه شدیم که این یک اسلحه واقعی است فقط بعد از اینکه ما آن را آزمایش کردیم. 727 00:45:08,167 --> 00:45:09,125 بیا تستش کنیم 728 00:45:09,167 --> 00:45:10,042 بیا 729 00:45:11,542 --> 00:45:12,708 من می توانم عصبانیت شما را درک کنم. 730 00:45:12,833 --> 00:45:13,750 من متقاعد شده ام. 731 00:45:17,625 --> 00:45:18,542 حالا چیکار کنیم؟ 732 00:45:36,500 --> 00:45:37,458 برادر، پیک. 733 00:45:57,250 --> 00:45:58,167 آرجونا... 734 00:45:58,583 --> 00:45:59,500 بابا... 735 00:45:59,583 --> 00:46:02,583 همه در این دنیا هستند متولد می شود و بعد می میرد 736 00:46:03,875 --> 00:46:07,708 برای تغییر زندگی خود بین وقایع تولد و مرگ... 737 00:46:09,167 --> 00:46:12,542 ... خدا فراهم می کند a فرصت واحد 738 00:46:16,167 --> 00:46:17,583 این یک معامله نیست 739 00:46:18,958 --> 00:46:21,625 این فرصتی است که توسط آن راوانا برهما 740 00:46:23,042 --> 00:46:24,750 آرجونا، -بله بابا 741 00:46:25,125 --> 00:46:27,500 آیا شما چگونه قتل باید انجام شود؟ 742 00:46:28,292 --> 00:46:31,167 حتی پس از مرگ شما، نحوه در که شما کشتید 743 00:46:31,208 --> 00:46:34,125 باید ادامه دهد موضوع گفتگو باشد 744 00:46:35,792 --> 00:46:36,708 باشه 745 00:46:37,583 --> 00:46:38,500 بازش کن 746 00:46:55,167 --> 00:46:56,833 ما کرور روپیه نمی خواهیم، برادر 747 00:46:56,917 --> 00:47:00,958 ما فقط 999 روپیه می خواهیم. 748 00:47:03,417 --> 00:47:04,333 این چیه؟ 749 00:47:05,542 --> 00:47:06,917 اسلحه کجاست؟ 750 00:47:07,083 --> 00:47:08,708 این چیه؟ 751 00:47:08,833 --> 00:47:10,250 این چیزی است که پیک داد، برادر 752 00:47:10,292 --> 00:47:11,875 اون احمق.... احمق! 753 00:47:12,167 --> 00:47:13,083 بابا... 754 00:47:13,417 --> 00:47:14,375 نگران نباش 755 00:47:14,792 --> 00:47:15,708 من مراقبش هستم پدر 756 00:47:15,750 --> 00:47:18,458 قراره از چی مراقبت کنی؟ قراره چیکار کنی؟ 757 00:47:18,625 --> 00:47:19,958 این اسلحه بهای است. 758 00:47:20,500 --> 00:47:24,042 اگر بای به شما معامله بدهد، به این معنی است که دشمن باید جان خود را از دست بدهد. 759 00:47:24,250 --> 00:47:26,458 در غیر این صورت، زندگی ما از دست خواهد رفت. 760 00:47:26,500 --> 00:47:27,417 برو! 761 00:47:28,333 --> 00:47:29,250 باشه 762 00:47:32,333 --> 00:47:33,250 برو! 763 00:47:33,375 --> 00:47:37,125 مهم نیست که چه کسی اسلحه دارد، او را تکه تکه کنید و اسلحه را پس بگیرید! 764 00:47:37,333 --> 00:47:38,250 برو! 765 00:47:38,542 --> 00:47:40,667 بچه ها، بیایید! 766 00:47:46,208 --> 00:47:47,500 به نظر شما این ایده خوبی است؟ 767 00:47:48,417 --> 00:47:49,333 قطعا. 768 00:47:49,333 --> 00:47:51,125 لعنتی اینجا چه خبره؟ 769 00:47:51,333 --> 00:47:52,875 تحقیقات در حال انجام است، قربان. 770 00:47:53,042 --> 00:47:54,125 تحقیق؟ 771 00:47:54,625 --> 00:47:56,458 ایستگاه CI شما شلیک شد. 772 00:47:56,708 --> 00:47:57,625 این یک غیرنظامی نیست. 773 00:47:57,750 --> 00:48:00,042 اگر رسانه ها از این موضوع مطلع شوند، ما می رویم به محل خنده! 774 00:48:00,167 --> 00:48:01,083 آقا! 775 00:48:02,250 --> 00:48:03,125 خانم! 776 00:48:03,292 --> 00:48:04,875 آقا لطفا به ما گوش کن 777 00:48:05,792 --> 00:48:07,417 خانم، باید به شما بگوییم چیزی مهم 778 00:48:07,458 --> 00:48:08,375 خانم... لطفا. 779 00:48:09,167 --> 00:48:10,208 خفه شو 780 00:48:11,667 --> 00:48:12,958 چرا هیچکس پول نمیده توجه 781 00:48:13,000 --> 00:48:14,417 وقتی دوستم بخواهد برای گفتن چیزی؟ 782 00:48:15,667 --> 00:48:17,250 این کلانتری است یا ایستگاه راه آهن؟ 783 00:48:17,667 --> 00:48:18,708 سلام! -حالا بگو 784 00:48:19,125 --> 00:48:20,042 چیست؟ 785 00:48:22,667 --> 00:48:23,917 مشکل شما چیست؟ 786 00:48:23,958 --> 00:48:25,292 سیستم مشکل داره آقا 787 00:48:25,417 --> 00:48:27,042 لطفا ساکت باش 788 00:48:27,833 --> 00:48:29,083 آقا... -به من بگو 789 00:48:29,208 --> 00:48:30,125 خب... 790 00:48:30,833 --> 00:48:32,625 آقا من یه محصول آنلاین سفارش دادم. 791 00:48:34,500 --> 00:48:35,542 اما من محصول را دریافت نکردم. 792 00:48:35,875 --> 00:48:38,333 با شماره خدمات مشتری تماس بگیرید. چرا این را برای من می آوری؟ 793 00:48:38,375 --> 00:48:39,625 آقا هرگز کاملا گوش کن؟ 794 00:48:39,875 --> 00:48:40,792 سلام! 795 00:48:40,833 --> 00:48:41,708 چه خبر؟ -آقا...آقا...آقا... 796 00:48:41,958 --> 00:48:43,833 لطفا به من گوش کن آقا 797 00:48:46,458 --> 00:48:49,000 ما آن محصول را دریافت نکردیم آقا در پیک سفارش دادیم. 798 00:48:49,042 --> 00:48:49,958 چه چیزی به دست آوردی؟ 799 00:48:51,292 --> 00:48:52,917 چگونه این را برای شما توضیح دهیم؟ 800 00:48:52,958 --> 00:48:53,875 به من نشان بده! 801 00:48:53,958 --> 00:48:54,792 به او بگویید که جیمز باند آن را دارد. 802 00:48:55,333 --> 00:48:56,792 چرا مردد؟ 803 00:48:56,833 --> 00:48:59,375 یک تلاش برای قتل در CI وجود داشت درست وسط خیابان ها 804 00:49:03,917 --> 00:49:05,542 وقتی CI که در حال قدم زدن بود خیابان ها تیرباران شد، 805 00:49:05,583 --> 00:49:07,333 او افتاد پایین در این موقعیت 806 00:49:07,542 --> 00:49:09,125 آن جاده آشنا به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 807 00:49:09,167 --> 00:49:10,583 یعنی چی آشنا به نظر میاد؟ این جاده خیابان ماست. 808 00:49:10,792 --> 00:49:11,708 جاده ما؟ 809 00:49:11,792 --> 00:49:13,500 Deeksha، شبهاتی وجود دارد که این بخش به دنبال آن بوده است 810 00:49:13,583 --> 00:49:14,417 انتقام و پشت سر هستند این حادثه 811 00:49:14,500 --> 00:49:16,000 با توجه به اطلاعاتی که دریافت کردیم... 812 00:49:16,208 --> 00:49:18,417 به نظر می رسد این جنایت بوده است با استفاده از یک تپانچه عتیقه انجام شده است. 813 00:49:18,625 --> 00:49:21,583 پس از این حادثه، پلیس بهانه های احمقانه بیاورید مانند 814 00:49:21,625 --> 00:49:24,625 کمبود بنزین در خودروها از گشت زنی در خیابان ها خودداری کنید 815 00:49:24,917 --> 00:49:26,042 سازمان حقوق بشر هستند 816 00:49:26,083 --> 00:49:28,417 خشمگین از نگرش پلیس 817 00:49:28,458 --> 00:49:29,875 عصبی نباش آنها قرار است بفهمند. 818 00:49:30,333 --> 00:49:32,542 شما کسی هستید که به نظر می رسد در حال تکان خوردن 819 00:49:32,583 --> 00:49:33,500 من؟ 820 00:49:33,958 --> 00:49:34,958 سریکانث؟ -آقا... 821 00:49:35,000 --> 00:49:38,042 از کجا متوجه این خبر شدند؟ ابتدا تلویزیون را خاموش کنید. 822 00:49:38,083 --> 00:49:39,833 آقا... -وضعیت این پرونده چگونه است؟ 823 00:49:39,875 --> 00:49:42,500 ما گلوله ها را به بمبئی فرستادیم معاینه پزشکی قانونی 824 00:49:42,583 --> 00:49:44,083 ما به پست های چک هشدار داده ایم. 825 00:49:44,125 --> 00:49:45,667 مقصر نمی تواند عبور کرده باشد مرزهای شهر آقا 826 00:49:45,875 --> 00:49:47,833 اگر تفنگ را پیدا کنیم، به همان اندازه خوب است گرفتن مقصر 827 00:49:48,792 --> 00:49:50,875 اگر مقصر را دریابید، گرفتن او را فراموش کن 828 00:49:50,917 --> 00:49:53,083 فقط بهش شلیک کن من به بقیه رسیدگی می کنم. 829 00:49:53,125 --> 00:49:54,042 باشه قربان 830 00:49:55,417 --> 00:49:56,333 آن را نزد خود نگه دارید. 831 00:49:56,958 --> 00:49:57,875 چرا آن را به من می دهید؟ 832 00:49:58,000 --> 00:49:58,917 مال توست، اینطور نیست؟ 833 00:49:59,000 --> 00:50:00,542 گفتی که تو یک پیک دریافت کرد. 834 00:50:03,333 --> 00:50:04,333 آیا حقیقت را به او بگوییم؟ 835 00:50:04,375 --> 00:50:06,250 من از شما می پرسم. آیا قصد دارید افشای حقیقت یا نه؟ 836 00:50:06,375 --> 00:50:07,292 من قصد ندارم به شما بگویم قربان. 837 00:50:09,792 --> 00:50:11,042 من تمام ایمانم را به شما از دست داده ام، قربان. 838 00:50:12,125 --> 00:50:13,917 زمانی که CI درست در داخل مورد حمله قرار گرفت وسط خیابان ها، 839 00:50:13,958 --> 00:50:14,875 کاری از دستت برنمیومد قربان 840 00:50:15,708 --> 00:50:18,000 میتونم درک کنم که تو هیچ اطلاعاتی ندارند 841 00:50:19,750 --> 00:50:21,375 اما زمانی که CI تیراندازی شد ساعت 10 شب دیشب 842 00:50:21,458 --> 00:50:24,708 چطور ممکن است نداشته باشید جنایتکار را تا کنون دستگیر کرده اید؟ 843 00:50:26,167 --> 00:50:27,958 ما نمی دانستیم که او است شلیک در ساعت 10:00 شب 844 00:50:28,000 --> 00:50:28,917 از کجا فهمیدی؟ 845 00:50:34,958 --> 00:50:36,042 مردم در مورد آن صحبت می کنند اون بیرون آقا 846 00:50:37,000 --> 00:50:37,958 او یک آهنگ نیز روی آن نوشته است. 847 00:50:38,000 --> 00:50:38,917 من؟ 848 00:50:39,000 --> 00:50:39,958 چه آهنگی نوشتی؟ 849 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 رفیق، بخوان 850 00:50:44,833 --> 00:50:46,208 پلیس فایده نداره 851 00:50:47,625 --> 00:50:48,833 لعنتی از چه حرف میزنی؟ 852 00:50:49,375 --> 00:50:50,500 این چه چیزی است که شما می خواهید؟ 853 00:50:50,542 --> 00:50:51,875 ما اعتماد می خواهیم قربان 854 00:50:52,667 --> 00:50:53,583 اعتماد کنید. 855 00:50:53,958 --> 00:50:56,125 تا زمانی که مقصر را پیدا کنید مسئول شلیک CI ما، 856 00:50:56,375 --> 00:50:57,792 من هرگز پا نمی گذارم این ایستگاه آقا 857 00:50:58,708 --> 00:51:00,708 تو هم نباید. برویم 858 00:51:00,750 --> 00:51:01,625 برویم 859 00:51:02,375 --> 00:51:04,250 دختران بسیار محافظ هستند حضور CI ما 860 00:51:04,458 --> 00:51:05,625 با آنها مانند رفتار می شود گل های ظریف 861 00:51:05,667 --> 00:51:06,792 بله درسته 862 00:51:06,833 --> 00:51:08,500 آیا او هرگز اجازه راه رفتن دختران را می داد؟ هر جا تنهایی؟ 863 00:51:08,542 --> 00:51:09,708 CI ما. 864 00:51:09,750 --> 00:51:10,667 حالا چی؟ 865 00:51:11,583 --> 00:51:12,750 آیا زمان مناسبی برای شماست؟ برای شروع به خواندن؟ 866 00:51:12,792 --> 00:51:14,083 ما کار دیگری نکردیم. 867 00:51:15,458 --> 00:51:16,375 الان میخوای چیکار کنی؟ 868 00:51:19,583 --> 00:51:20,500 اسلحه را دور بریزیم 869 00:51:21,625 --> 00:51:22,542 بله! 870 00:51:23,583 --> 00:51:24,500 بله! 871 00:51:26,500 --> 00:51:27,417 بابا... 872 00:51:28,208 --> 00:51:29,125 چیه عزیزم 873 00:51:31,292 --> 00:51:34,250 لطفا یک بار دیگر با آرجون ملاقات کنید. شما او را دوست خواهید داشت. 874 00:51:34,625 --> 00:51:35,667 دوستش ندارم عزیزم 875 00:51:36,958 --> 00:51:39,208 چگونه می توانید بگویید که این کار را نمی کنید مثل او در یک جلسه؟ 876 00:51:39,417 --> 00:51:42,167 چگونه می توانید فرض کنید که من دوست دارم اگر دوباره او را ملاقات کنم؟ 877 00:51:43,125 --> 00:51:44,667 بابا، آرجون آدم خیلی خوبیه. 878 00:51:45,042 --> 00:51:46,500 اگر او مرد خوبی است، از او بخواهید یک موسسه خیریه راه اندازی کنید 879 00:51:47,167 --> 00:51:48,083 من پول را به او می دهم. 880 00:51:48,333 --> 00:51:49,500 من دخترم را به او نمی دهم. 881 00:51:51,500 --> 00:51:53,333 من آرجون رو خیلی دوست دارم 882 00:52:04,833 --> 00:52:05,750 اینجا جای خوبی نیست؟ 883 00:52:07,042 --> 00:52:08,542 رفیق، آب اینجا خیلی کثیف است. 884 00:52:09,250 --> 00:52:11,792 اومدیم اینجا حمام کنیم؟ ما آمدیم اینجا تفنگ را پرتاب کنیم. 885 00:52:11,833 --> 00:52:12,750 باشه 886 00:52:13,333 --> 00:52:14,250 امیدوارم کسی ما را تماشا نکند. 887 00:52:25,208 --> 00:52:27,750 رفیق، آنجا عمیق است. بیا اونجا پرت کنیم 888 00:52:27,917 --> 00:52:30,083 نقطه زیبایی حیدرآباد حسین ساغر است. 889 00:52:30,292 --> 00:52:31,958 ما آمده ایم مردم را بگیریم 890 00:52:32,000 --> 00:52:35,417 که دریاچه را با دستان کثیف کرد در اخبار واقعی ما 891 00:52:35,625 --> 00:52:37,208 آیا می دانید آنها چیست؟ اینجا انجام می دهند؟ 892 00:52:37,417 --> 00:52:40,125 در حال تخریب هستند این طبیعت سبز 893 00:52:40,333 --> 00:52:41,625 وقتی می گویند ملت ما داخل است دستان جوانان، 894 00:52:41,667 --> 00:52:42,583 آیا منظور آنها این بود؟ 895 00:52:42,625 --> 00:52:43,542 به محض دیدن فضای باز، 896 00:52:43,583 --> 00:52:45,250 آنها شلوار خود را باز می کنند خود را آشکار کنند. 897 00:52:45,458 --> 00:52:46,875 آیا آنها مسئول هستند آلودگی؟ 898 00:52:46,917 --> 00:52:48,417 آیا آنها مسئول کرونا هستند؟ 899 00:52:48,583 --> 00:52:51,417 ما شخصاً آن را دیدیم. شما در حال تماشای آن در LIVE هستید. 900 00:52:51,500 --> 00:52:53,083 ما دوباره آن را تماشا خواهیم کرد زمانی که پخش تلویزیونی تکرار می شود 901 00:52:53,125 --> 00:52:55,167 یک دقیقه...یک دقیقه. اسلحه را دیدی؟ 902 00:52:57,875 --> 00:52:59,000 نمی فهمی چیزی به طور مستقیم؟ 903 00:52:59,208 --> 00:53:00,583 آیا کل جامعه به سمت همه چیز را اشتباه می فهمی؟ 904 00:53:00,792 --> 00:53:01,667 بیا 905 00:53:02,000 --> 00:53:03,708 منظورت همون اسلحه بود؟ -چرا اینکارو کردی؟ 906 00:53:03,875 --> 00:53:04,917 حالا، من می ترسم. 907 00:53:04,958 --> 00:53:06,000 من می خواهم ادرار کنم. اینو نگه دار 908 00:53:06,833 --> 00:53:08,125 او به شدت به من ضربه زد. 909 00:53:08,250 --> 00:53:10,333 من باید فورا به خانه بروم و یک آهنگ رپ در رسانه بنویس 910 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 سلام ساببو -کجایی؟ 911 00:53:16,917 --> 00:53:17,833 من در یک مشکل هستم. 912 00:53:17,875 --> 00:53:19,000 پدر گفت که دوست دارم برای دیدار با شما 913 00:53:19,042 --> 00:53:20,250 بیا سر قهوه بلافاصله خرید کنید 914 00:53:20,417 --> 00:53:21,875 من یه مقدار کار دارم من فکر نمی کنم بتوانم بیایم، ساببو. 915 00:53:22,417 --> 00:53:24,750 باید بیای همین. -خوب، لوکیشن رو برام بفرست 916 00:53:26,208 --> 00:53:28,500 مشکل این ساببو چیست؟ -چیکار کنم؟ 917 00:53:28,583 --> 00:53:29,500 او از ما می خواهد که بیاییم. برویم 918 00:53:32,292 --> 00:53:34,125 آیا واقعاً نیاز به ملاقات دارید عروس در این زمان؟ 919 00:53:34,250 --> 00:53:35,167 منظورت از آشنایی با عروس چیه؟ 920 00:53:36,750 --> 00:53:38,125 قراره بیاد یا آیا باید منتظر بمانیم؟ 921 00:53:38,542 --> 00:53:39,708 او قبلاً اینجاست، پدر. 922 00:53:40,125 --> 00:53:41,208 ببخشید عمو 923 00:53:41,250 --> 00:53:42,375 آن روز من تنش داشتم و خارج از نوبت صحبت کرد... 924 00:53:42,500 --> 00:53:44,417 چه کسی در بین هر دوی شما آیا عاشق دختر من است؟ 925 00:53:46,167 --> 00:53:47,042 خدایا! 926 00:53:47,208 --> 00:53:48,250 من اون کسی نیستم عمو 927 00:53:49,167 --> 00:53:51,167 من پول زیادی ندادم به دخترت توجه کن 928 00:53:51,375 --> 00:53:53,000 اگر من انجام می دادم، شما قبلاً این کار را می کردید دخترت را با من ازدواج کن 929 00:53:53,500 --> 00:53:54,417 برو کنار برو از اینجا 930 00:53:56,000 --> 00:53:56,917 ببخشید عمو 931 00:53:57,000 --> 00:53:57,917 او هم کمی است مشتاق 932 00:53:59,083 --> 00:54:02,625 از اینکه من را به عنوان یک فرد در نظر گرفتید متشکرم داماد بالقوه برای دختر شما 933 00:54:03,458 --> 00:54:04,375 کیف... 934 00:54:06,833 --> 00:54:08,042 برو بیرون 935 00:54:09,750 --> 00:54:10,792 او فقط حسود است. 936 00:54:11,333 --> 00:54:12,250 ببخشید عمو 937 00:54:12,292 --> 00:54:13,875 نگران ریزش مو بودم... 938 00:54:13,917 --> 00:54:15,833 و همچنین به دلیل انتظار می رود پیک نرسید 939 00:54:16,042 --> 00:54:17,417 و ناگهان، بودنت در آنجا ساخته شد من حتی عصبی تر 940 00:54:17,458 --> 00:54:19,125 با تمام اتفاقات ... 941 00:54:19,292 --> 00:54:20,458 هی ممنون عمو 942 00:54:23,708 --> 00:54:24,625 آرجون. 943 00:54:24,958 --> 00:54:25,875 چیکار میکنی؟ 944 00:54:28,708 --> 00:54:30,000 چطوری اینو میکشی؟ 945 00:54:30,500 --> 00:54:32,500 من فقط آن را پذیرفتم زیرا چنین بود برای امتناع بی ادب باشید 946 00:54:32,542 --> 00:54:33,833 اما من سیگار نمی کشم. 947 00:54:34,500 --> 00:54:35,833 دخترم به من گفت همه چیز در مورد شما 948 00:54:36,083 --> 00:54:37,250 قبلا همه چیز را به او گفتی؟ 949 00:54:37,375 --> 00:54:39,000 احمقم که 18 هدر دادم روپیه بی مورد 950 00:54:39,208 --> 00:54:40,292 او به من چیزی نگفت سیگارها 951 00:54:40,500 --> 00:54:41,750 او در مورد علاقه شما به من گفت صنعت سینما 952 00:54:41,875 --> 00:54:43,250 این برای آماده شدن برای یک فیلم است. 953 00:54:44,417 --> 00:54:47,208 بسیاری از مردم که می خواستند تبدیل شدن به ستاره های بزرگ سینما به پایان رسید 954 00:54:47,250 --> 00:54:48,667 زندگی آنها را تباه می کند 955 00:54:48,917 --> 00:54:50,500 همه کسانی که امتحان کرده اند باید داشته باشند زندگی آنها را تباه کرد 956 00:54:50,708 --> 00:54:52,083 کسانی که در خود تزلزل ناپذیرند تمرکز باید حتما داشته باشد 957 00:54:52,125 --> 00:54:53,042 تبدیل شدن به ستاره های سینما 958 00:54:53,042 --> 00:54:54,000 آیا فکر می کنید آسان است ستاره سینما شدن؟ 959 00:54:54,208 --> 00:54:55,500 دوستان من هم همین را گفتند عمو... 960 00:54:55,542 --> 00:54:56,833 .... در مورد دخترت. 961 00:54:56,958 --> 00:54:57,875 اما اون عاشق من شد 962 00:54:57,875 --> 00:54:59,375 با دوچرخه‌ام او را به رانندگی بردم و حتی او را بوسید. 963 00:54:59,792 --> 00:55:00,917 هی کی بوسیدم؟ 964 00:55:00,958 --> 00:55:01,875 او مرا نبوسید. 965 00:55:01,917 --> 00:55:02,917 پدر، او به شما دروغ می گوید. 966 00:55:02,958 --> 00:55:03,792 من او را نبوسیدم. من او را نبوسیدم. 967 00:55:03,833 --> 00:55:04,750 او مرا نبوسید. 968 00:55:04,792 --> 00:55:05,708 ببخشید؟ آب 969 00:55:05,750 --> 00:55:06,667 بابا... 970 00:55:09,458 --> 00:55:10,375 متاسفم! 971 00:55:10,625 --> 00:55:12,292 آیا دختر من به همین اندازه معنا دارد برای شما که ستاره سینما می شوید؟ 972 00:55:13,125 --> 00:55:16,208 من هم همین احساس را دارم هردوشون عمو 973 00:55:19,083 --> 00:55:20,083 درست مثل الکل، سیگار و مواد مخدر، 974 00:55:20,125 --> 00:55:22,167 وسواس در مورد تبدیل شدن به یک ستاره سینما نیز یک اعتیاد است. 975 00:55:27,458 --> 00:55:28,583 آیا رویاهایت را رها می کنی تبدیل شدن به یک ستاره سینما 976 00:55:28,625 --> 00:55:29,792 و همراه باشید ما با انتخاب دخترم؟ 977 00:55:30,250 --> 00:55:31,333 لطفا به من گوش کن... 978 00:55:31,375 --> 00:55:33,667 من نیومدم اینجا گوش بدم توضیحات شما 979 00:55:34,542 --> 00:55:36,250 دخترم را می خواهی یا آیا می خواهید رویاهای خود را دنبال کنید؟ 980 00:55:36,750 --> 00:55:39,000 ساببو... من را میخواهی یا پدرت را؟! 981 00:55:40,667 --> 00:55:42,292 اگه همچین چیزی گفتم واقعا احمقانه به نظر می رسد، 982 00:55:42,333 --> 00:55:43,250 اینطور نیست، قربان؟ 983 00:55:45,292 --> 00:55:47,000 آقا لطفا سعی کن بفهمی... من در بدترین شرایط هستم 984 00:55:47,042 --> 00:55:47,958 بعدا برمیگردم 985 00:55:48,167 --> 00:55:49,167 آرجون! 986 00:55:54,708 --> 00:55:55,625 حرکت کن 987 00:55:56,167 --> 00:55:57,833 این چنده؟ -100 روپیه 988 00:56:12,792 --> 00:56:13,958 هی به کجا میای تو...؟! 989 00:56:29,833 --> 00:56:30,750 اوه! کیف من 990 00:57:02,292 --> 00:57:03,208 هی، گوشی من! 991 00:57:05,083 --> 00:57:06,042 او را بگیر! او را بگیر! 992 00:57:07,792 --> 00:57:08,708 گرفتمش! 993 00:57:09,833 --> 00:57:10,750 بس کن 994 00:57:11,417 --> 00:57:13,042 محکم نگیرید -باشه خوبه 995 00:57:13,667 --> 00:57:15,375 کم کم... مراقب باش 996 00:57:38,917 --> 00:57:40,208 اوه نه، پلیس! 997 00:57:43,667 --> 00:57:44,750 آقا... آقا... لطفا اجازه بدهید بروم. -کیف آقا. 998 00:57:44,792 --> 00:57:45,875 آقا... آقا... لطفا اجازه بدهید بروم. من به شما التماس می کنم. 999 00:57:45,917 --> 00:57:46,833 اون کیف مال توست؟ 1000 00:57:46,917 --> 00:57:48,167 باید کیفت را چک کنیم، نه؟ 1001 00:57:48,875 --> 00:57:49,792 در حال باز کردن کیف است. 1002 00:57:50,167 --> 00:57:51,083 توی کیف چیه؟ 1003 00:57:51,125 --> 00:57:52,583 آقا ... آقا ... آقا ... 1004 00:57:52,625 --> 00:57:53,542 چیزی در کیف نیست. 1005 00:57:53,583 --> 00:57:56,583 کیسه رو باز نکن آقا -آقا...آقا...آقا لطفا. 1006 00:57:56,625 --> 00:57:58,958 آقا بازش نکن -خواهش میکنم آقا. 1007 00:57:59,000 --> 00:58:00,500 نکن .... نکن ... نکن ... -آقا...آقا...آقا... 1008 00:58:01,167 --> 00:58:02,125 ساببو... 1009 00:58:04,583 --> 00:58:05,500 کیف؟ 1010 00:58:07,708 --> 00:58:10,417 کیف با ساببو هست. با مال اون قاطی شده 1011 00:58:10,458 --> 00:58:11,375 لعنتی! 1012 00:58:13,833 --> 00:58:15,000 ساببو؟ -چیه؟ 1013 00:58:15,250 --> 00:58:16,167 کیف کجاست؟ 1014 00:58:19,083 --> 00:58:20,000 با من است. 1015 00:58:20,125 --> 00:58:21,042 کجایی؟ 1016 00:58:21,125 --> 00:58:22,792 من قصد شرکت در یک مهمانی در GR gardens. 1017 00:58:22,875 --> 00:58:23,750 واقعا؟ 1018 00:58:23,792 --> 00:58:25,125 من باید همین الان با شما ملاقات کنم، ساببو 1019 00:58:25,167 --> 00:58:26,083 این امکان پذیر نیست. 1020 00:58:28,125 --> 00:58:30,500 رفیق، ما آینه را پیدا نمی کنیم... -بریم! 1021 00:58:36,667 --> 00:58:37,875 مردم ما داخل هستند 1022 00:58:38,375 --> 00:58:39,292 برویم 1023 00:58:39,417 --> 00:58:40,458 آیا واقعاً باید رعایت کنیم؟ به کد لباس؟ 1024 00:58:47,458 --> 00:58:48,375 حالم چطوره؟ 1025 00:58:55,583 --> 00:58:56,792 رژ لب داری؟ 1026 00:59:04,958 --> 00:59:09,042 در سراسر بدن شما با ستاره پوشانده شده است، ª 1027 00:59:10,208 --> 00:59:15,083 اوه آرزوی من یک دختر، کجا میری ª 1028 00:59:16,125 --> 00:59:20,750 کمی نزدیک تر بیا. ª من در آرامش خواهم بود. ª 1029 00:59:20,917 --> 00:59:25,083 کمی نزدیک تر بیا. ª من در آرامش خواهم بود. ª 1030 00:59:25,458 --> 00:59:29,292 در سراسر بدن شما با ستاره پوشانده شده است، ª 1031 00:59:29,958 --> 00:59:34,125 اوه آرزوی من یک دختر، کجا میری ª 1032 00:59:34,375 --> 00:59:39,000 کمی نزدیک تر بیا. ª من در آرامش خواهم بود. ª 1033 00:59:39,167 --> 00:59:43,333 کمی نزدیک تر بیا. ª من در آرامش خواهم بود. ª 1034 01:00:02,125 --> 01:00:03,042 این چه جهنمی است؟ 1035 01:00:08,042 --> 01:00:09,708 هی این چیه 1036 01:00:10,458 --> 01:00:14,625 اگر من در اطراف نباشم، اوه عزیزم 1037 01:00:14,667 --> 01:00:18,833 چه کسی قرار است شما را سرخ کند؟ ª 1038 01:00:19,500 --> 01:00:25,125 شما هرگز قرار نیست به یک نگاه کنید دوباره آینه، بدون من، 1039 01:00:25,167 --> 01:00:27,958 شما هر روز مضطرب خواهید بود ª 1040 01:00:28,500 --> 01:00:31,333 هی همه بشینین 1041 01:00:31,708 --> 01:00:32,958 عجله کن و بده! 1042 01:00:33,250 --> 01:00:34,167 آقا اینجا... 1043 01:00:37,667 --> 01:00:42,250 کمی نزدیک تر بیا. ª من در آرامش خواهم بود. ª 1044 01:00:42,458 --> 01:00:46,583 کمی نزدیک تر بیا. ª من در آرامش خواهم بود. ª 1045 01:00:54,583 --> 01:00:55,917 «یک دختر جوان در روستای من است. 1046 01:00:55,958 --> 01:00:58,750 او می گوید او است از ارواح می ترسم." 1047 01:01:03,417 --> 01:01:05,333 «یک دختر جوان در روستای من است. 1048 01:01:05,458 --> 01:01:07,583 او می گوید او است از ارواح می ترسم." 1049 01:01:07,833 --> 01:01:09,667 «یک جوان در داخل است همان روستا." 1050 01:01:09,875 --> 01:01:12,250 «از او خواست که نترسد از زمانی که او در اطراف بود " 1051 01:01:14,333 --> 01:01:16,167 "بیا بازی کن، بازی کن، بازی کن. 1052 01:01:16,333 --> 01:01:18,292 غنچه ظریف یاس، الف جوانه ظریف یاس" 1053 01:01:18,583 --> 01:01:21,208 "بیا بازی کن، بازی کن، بازی کن. الف جوانه ظریف یاس، 1054 01:01:21,250 --> 01:01:22,542 یک غنچه ظریف یاس" 1055 01:01:22,833 --> 01:01:24,625 "هی، به سلامتی! به سلامتی! 1056 01:01:27,250 --> 01:01:29,292 "یک دختر جوان در من وجود دارد روستا 1057 01:01:29,333 --> 01:01:31,417 او می گوید او است از ارواح می ترسم." 1058 01:01:31,667 --> 01:01:33,500 «یک جوان در آنجا بود همان روستا" 1059 01:01:33,708 --> 01:01:36,083 «از او خواست که نترسد از زمانی که او در اطراف بود " 1060 01:01:37,500 --> 01:01:39,000 داداش ما فهمیدیم جایی که او زندگی می کند. 1061 01:01:39,625 --> 01:01:40,583 او در Ameerpet زندگی می کند. 1062 01:01:40,792 --> 01:01:41,708 بریم؟ 1063 01:01:45,583 --> 01:01:48,667 چی؟ آیا فکر می کنید می توانید برقصید؟ آهنگ های کریشنا سوپراستار ما؟ 1064 01:01:49,250 --> 01:01:50,583 اگر اینطور است، با این آهنگ برقص 1065 01:01:51,167 --> 01:01:52,083 دی جی! 1066 01:01:52,292 --> 01:01:54,708 این آهنگ تقدیم به همه طرفداران سوپراستار 1067 01:02:19,333 --> 01:02:22,167 "اوه دختر جوان عزیز، تو یک مجسمه الورا." 1068 01:02:22,417 --> 01:02:25,167 "تو کسی هستی که میشکنی قلب مردان جوان." 1069 01:02:25,458 --> 01:02:28,125 "می‌خواهم شما را مجذوب کنم رقص جدید من حرکت می کند." 1070 01:02:28,458 --> 01:02:31,083 "حتی مایکل جکسون هم می رود تحت تاثیر قرار گرفتن." 1071 01:02:43,333 --> 01:02:46,167 "اوه دختر جوان عزیز، تو یک مجسمه الورا." 1072 01:02:46,417 --> 01:02:49,167 "تو کسی هستی که میشکنی قلب مردان جوان." 1073 01:02:49,458 --> 01:02:52,125 "می‌خواهم شما را مجذوب کنم رقص جدید من حرکت می کند." 1074 01:02:52,458 --> 01:02:55,083 "حتی مایکل جکسون هم می رود تحت تاثیر قرار گرفتن." 1075 01:03:12,750 --> 01:03:13,667 سلام! 1076 01:03:20,042 --> 01:03:20,958 عزیز! 1077 01:03:33,583 --> 01:03:34,500 عزیز! 1078 01:03:34,542 --> 01:03:35,583 بابا... 1079 01:03:40,583 --> 01:03:41,500 آقا! 1080 01:03:42,958 --> 01:03:45,500 آقا این گلوله در بدن کمیسر ATS. 1081 01:03:45,750 --> 01:03:49,375 این گلوله زمانی پیدا شد که یک CI بود در حیدرآباد مورد حمله قرار گرفت. 1082 01:03:49,667 --> 01:03:50,583 هر دو همسان هستند، قربان. 1083 01:03:51,417 --> 01:03:52,333 مطمئنی؟ 1084 01:03:52,417 --> 01:03:53,333 من مطمئنم قربان 1085 01:03:53,417 --> 01:03:55,583 گلوله از آن شلیک شده است اسلحه مدل مرلین، قربان. 1086 01:03:55,625 --> 01:03:56,833 اسلحه متعلق به سلیم بای است، قربان. 1087 01:04:00,750 --> 01:04:02,500 اگر تفنگ در حیدرآباد باشد... 1088 01:04:05,458 --> 01:04:07,417 او باید در حیدرآباد باشد. 1089 01:04:15,417 --> 01:04:18,375 بهای، اسلحه و عکس هدف به حیدرآباد رسیده اند. 1090 01:04:20,250 --> 01:04:22,292 قبل از اینکه بای بیدار شود، او باید مرده باشد 1091 01:04:42,417 --> 01:04:43,333 سلام؟ 1092 01:04:43,375 --> 01:04:44,500 مادر، کلید کجاست؟ 1093 01:04:44,667 --> 01:04:46,375 آنها باید در کمد کناری باشند درب آنجا را نگاه کن 1094 01:04:46,667 --> 01:04:47,583 باشه 1095 01:04:48,167 --> 01:04:49,708 شما یک پیک دیگر دارید. 1096 01:04:50,583 --> 01:04:51,625 پیک؟ 1097 01:04:52,042 --> 01:04:52,958 کجا گذاشتی؟ 1098 01:04:53,042 --> 01:04:54,542 همین جا در سالن است. 1099 01:05:54,667 --> 01:05:55,958 داداش این طرف 1100 01:06:30,417 --> 01:06:34,167 داداش پیک واسه منه اسلحه هم مال منه 1101 01:06:44,083 --> 01:06:45,125 بسته بندی کن! 1102 01:07:12,708 --> 01:07:13,625 چه اتفاقی افتاد؟ 1103 01:07:13,875 --> 01:07:16,125 شما خود را به عنوان یک معامله بزرگ معرفی کردید و شما چیزی برای نشان دادن ندارید؟ 1104 01:07:16,417 --> 01:07:17,833 از تفنگ استفاده کردی؟ 1105 01:07:19,042 --> 01:07:20,792 باید پنج تا بود. 1106 01:07:21,458 --> 01:07:23,792 آقا شما کی هستید؟ چرا میخوای منو بکشی؟ 1107 01:07:23,833 --> 01:07:24,750 اینا کی هستن... 1108 01:07:24,792 --> 01:07:26,875 من در خدمات مشتری کار نمی کنم تا به شما تاییدیه بدهد. 1109 01:07:27,125 --> 01:07:28,542 من باید این را سریع تمام کنم. 1110 01:07:28,667 --> 01:07:29,750 من گرسنه ام 1111 01:07:30,083 --> 01:07:31,458 تو خیلی خوش شانسی 1112 01:07:31,792 --> 01:07:33,542 تو برای سلیم بهایی میمیری. 1113 01:07:33,583 --> 01:07:35,083 آقا سلیم بای کیه؟ 1114 01:07:35,125 --> 01:07:37,583 آیا فیلم منطقی دارد؟ 1115 01:07:37,625 --> 01:07:39,333 فیلم ها معمولا هیچ منطقی ندارند. 1116 01:07:39,500 --> 01:07:42,625 تو و پسرت هستی... 1117 01:07:43,417 --> 01:07:45,667 اگر علم و منطق می خواهید، برو به کتابخانه... 1118 01:07:48,250 --> 01:07:49,667 این همه آدم چه کسانی هستند؟ 1119 01:07:52,042 --> 01:07:53,792 من از شما می پرسم. این افراد چه کسانی هستند؟ 1120 01:07:54,708 --> 01:07:55,625 آقا لطفا 1121 01:07:56,875 --> 01:07:58,500 ناجی... او ناجی من است. 1122 01:07:58,875 --> 01:08:00,167 ممنون برادر متشکرم. 1123 01:08:00,208 --> 01:08:02,083 آفرین بر من مادر پدر تو هم همینطور 1124 01:08:02,958 --> 01:08:05,542 مادر، دعای شما جواب داده است. 1125 01:08:05,792 --> 01:08:07,667 نفرین شما تبدیل به نعمت شده است. 1126 01:08:07,833 --> 01:08:08,792 روزی که منتظرش بودم 1127 01:08:08,833 --> 01:08:10,792 برای 25 سال گذشته است بالاخره اینجا، مادر 1128 01:08:10,833 --> 01:08:11,750 لطفا آقا 1129 01:08:12,917 --> 01:08:14,958 اگر پدربزرگ امروز زنده بود.... 1130 01:08:15,000 --> 01:08:17,208 او با تماشای تو می مرد عملکرد بیش از حد. 1131 01:08:17,375 --> 01:08:18,375 به ما بگویید چه خبر است. 1132 01:08:18,792 --> 01:08:19,917 من به عنوان یک قهرمان انتخاب شده ام، مادر. 1133 01:08:19,958 --> 01:08:21,583 فرصتی که منتظرش بودم برای همه این روزها آمد 1134 01:08:21,625 --> 01:08:23,333 و فرود آمد مستقیماً در آستان من 1135 01:08:23,375 --> 01:08:24,375 من شما را باور نمی کنم. 1136 01:08:24,708 --> 01:08:25,625 میدونم پدر 1137 01:08:25,708 --> 01:08:26,625 برای همین هستم مامان اینجا توضیح میدم 1138 01:08:29,958 --> 01:08:30,875 این همه آدم چه کسانی هستند؟ 1139 01:08:31,083 --> 01:08:32,417 تیم...این تیم ماست. 1140 01:08:32,750 --> 01:08:34,250 تیم؟ من شما را باور نمی کنم. شبیه یک باند است. 1141 01:08:35,042 --> 01:08:35,958 او کیست؟ 1142 01:08:37,625 --> 01:08:38,542 کارگردان من 1143 01:08:39,417 --> 01:08:40,375 در مورد این یکی در یک پیراهن گلدار؟ 1144 01:08:41,292 --> 01:08:42,208 فیلمبردار. 1145 01:08:42,250 --> 01:08:43,292 در مورد این یکی با موهای ژولیده؟ 1146 01:08:50,167 --> 01:08:51,250 استاد مبارزه 1147 01:08:53,458 --> 01:08:54,458 اون لعنتی کیه؟ 1148 01:08:55,792 --> 01:08:56,708 تولید کننده. 1149 01:08:57,333 --> 01:08:58,750 او تهیه کننده چطور است؟ 1150 01:08:58,792 --> 01:09:01,042 خدایا چرا اینطوری بی احترامی به تهیه کننده؟ 1151 01:09:01,833 --> 01:09:02,750 ببخشید قربان 1152 01:09:02,958 --> 01:09:04,125 مادر، این کار را نکن. 1153 01:09:04,167 --> 01:09:05,083 نگه دارید. 1154 01:09:05,542 --> 01:09:09,208 کارگردان، واقعا پسر من است قهرمان فیلم شما؟ 1155 01:09:10,167 --> 01:09:13,250 چنین خبر شگفت انگیزی! 1156 01:09:13,667 --> 01:09:15,958 هیچ شیرینی در خانه وجود ندارد این لحظه را جشن بگیرید 1157 01:09:16,625 --> 01:09:17,958 آیا می خواهید کمی بریانی داشته باشید؟ 1158 01:09:30,917 --> 01:09:31,833 به آنها خدمت کنید. 1159 01:09:34,583 --> 01:09:35,500 کمی بیشتر؟ 1160 01:09:39,083 --> 01:09:40,250 لطفا آقا 1161 01:09:40,500 --> 01:09:42,250 آیا شما فقط قرار است خوشحال باشید که پسرت قهرمان شده است؟ 1162 01:09:42,333 --> 01:09:44,458 آیا در مورد داستان کنجکاو نیستید؟ 1163 01:09:44,500 --> 01:09:45,917 اولین فیلم اوست 1164 01:09:48,542 --> 01:09:50,292 پسر، به داستان گوش دادی؟ 1165 01:09:50,333 --> 01:09:51,958 چطور است؟ بگو...بگو...بگو... 1166 01:09:52,000 --> 01:09:52,917 حالا چگونه می توانم داستان را روایت کنم؟ 1167 01:09:52,958 --> 01:09:53,875 بعدا توضیح میدم 1168 01:09:53,917 --> 01:09:54,792 چرا از شما سوال پرسیدن؟ 1169 01:09:54,958 --> 01:09:57,083 آقای مدیر لطفا داستان را به من بگو 1170 01:09:59,583 --> 01:10:00,583 کمی آب بخور 1171 01:10:02,333 --> 01:10:05,875 - مادر، مادر. ª من کوچولوی شما هستم. ª 1172 01:10:06,750 --> 01:10:10,583 بدون تو، من پژمرده می‌مانم. ª 1173 01:10:11,708 --> 01:10:15,667 بدون ناپدید شدی گفتن یک کلمه ª 1174 01:10:16,000 --> 01:10:17,625 میشه لطفا جلوی اون رو بگیرید موسیقی پس زمینه 1175 01:10:17,667 --> 01:10:18,583 و داستان را روایت کنید؟ 1176 01:10:18,667 --> 01:10:19,792 پدر، افراد خلاق نگه نمی دارند روایت کردن داستان ها 1177 01:10:19,833 --> 01:10:20,750 همانطور که و در صورت درخواست 1178 01:10:20,833 --> 01:10:22,083 آنها می توانند به خوردن بریانی ادامه دهند هر وقت که بخواهند 1179 01:10:22,292 --> 01:10:24,042 اما داستان را در الف روایت می کنند فقط زمان خاص؟ 1180 01:10:24,083 --> 01:10:25,042 آقا تهیه کننده؟ 1181 01:10:25,250 --> 01:10:27,083 حداقل روایت کرده باشند داستان برای شما؟ 1182 01:10:27,125 --> 01:10:28,208 بس کن پدر 1183 01:10:28,250 --> 01:10:29,167 چی حرف میزنی؟ 1184 01:10:29,208 --> 01:10:30,292 داستان اول است قهرمان فیلمنامه 1185 01:10:30,333 --> 01:10:31,250 شما باید داستان را روایت کنید. 1186 01:10:34,375 --> 01:10:35,292 داستان را می خواهید؟ 1187 01:10:36,042 --> 01:10:36,958 لطفا به ما بگویید. 1188 01:10:41,750 --> 01:10:42,958 باشه بهت میگم 1189 01:10:47,333 --> 01:10:48,250 تو بشین 1190 01:10:48,292 --> 01:10:49,208 با تشکر 1191 01:10:49,250 --> 01:10:51,000 خانم لطفا بشینید 1192 01:10:59,958 --> 01:11:03,708 داستان با این شروع می شود صحنه افتتاحیه بمبئی 1193 01:11:04,375 --> 01:11:08,458 شهر پر از قاچاق است، مواد مخدر، اخاذی 1194 01:11:08,750 --> 01:11:11,542 همه این کارها اجرا می شود توسط سلیم بهایی 1195 01:11:12,000 --> 01:11:14,583 او .... او بزرگ است ... 1196 01:11:16,125 --> 01:11:17,042 کولاگاران (گانگستر) 1197 01:11:17,208 --> 01:11:18,167 کلمه برای آن چیست؟ 1198 01:11:18,250 --> 01:11:19,167 گانگستر 1199 01:11:20,000 --> 01:11:21,208 گانگستر 1200 01:11:32,875 --> 01:11:34,625 تعداد قتل ها متعهد شده توسط بای هستند .... 1201 01:11:38,250 --> 01:11:39,375 ...بی شماری 1202 01:11:45,417 --> 01:11:49,625 وقتی بهای استراتژی می‌سازد، او هدف را از دست نمی دهد 1203 01:12:01,667 --> 01:12:05,542 اگر مورد علاقه شماست، این مورد علاقه من است 1204 01:12:07,833 --> 01:12:09,417 پرتش نکن 1205 01:12:09,708 --> 01:12:11,625 شما در مورد ساویاساچی می دانید (دوسویه)، درست است؟ 1206 01:12:12,792 --> 01:12:15,000 حتی دشمن من دو تا می گیرد گزینه های من 1207 01:12:15,458 --> 01:12:17,625 آیا می خواهید با یک بمیرید سیگار یا با تفنگ؟ 1208 01:12:18,583 --> 01:12:21,667 مهم نیست دشمن من کجاست یا چقدر پیش می روند... 1209 01:12:22,542 --> 01:12:26,500 من آنها را بی امان تعقیب می کنم و آنها را بکشید. 1210 01:12:52,375 --> 01:12:58,208 سلیم بای به آرجون قرارداد داد انجام یک قتل 1211 01:12:58,500 --> 01:12:59,792 برای انجام قتل، اسلحه فرستاد 1212 01:12:59,833 --> 01:13:02,500 و عکس از هدف از طریق پیک 1213 01:13:04,167 --> 01:13:07,167 آن پیک نمی کند به اون آرجون برسه 1214 01:13:08,500 --> 01:13:09,875 در عوض به این آرجون می رسد. 1215 01:13:16,625 --> 01:13:19,667 آرجون تمام داستان را می داند. 1216 01:13:19,875 --> 01:13:21,167 حالا بگو آقا 1217 01:13:21,375 --> 01:13:22,625 الان چیکار کنم؟ 1218 01:13:22,875 --> 01:13:24,542 او را بکش. -پدر! 1219 01:13:24,583 --> 01:13:25,958 بله، این بیشترین است کار منطقی 1220 01:13:26,167 --> 01:13:28,667 چه می شود اگر ترحم کند و الف را پرونده کند شکایت در کلانتری ... 1221 01:13:28,708 --> 01:13:29,750 او باید کشته شود. 1222 01:13:32,167 --> 01:13:33,625 رفتم بکشمش 1223 01:13:34,708 --> 01:13:36,292 اما مادرش مداخله کرد. 1224 01:13:36,333 --> 01:13:39,042 درست مثل این مادر اینجا کی به من غذا داد 1225 01:13:41,250 --> 01:13:44,625 من به او فرصت دادم به خاطر مادرش 1226 01:13:46,250 --> 01:13:47,167 خرابه 1227 01:13:47,875 --> 01:13:49,083 سینما داره خراب میشه 1228 01:13:49,750 --> 01:13:51,583 منطق کجاست آقا؟ 1229 01:13:51,917 --> 01:13:53,542 از آنجایی که قهرمان داستان اینطور نیست مثل من تحصیل کرده 1230 01:13:53,583 --> 01:13:55,333 من شک دارم ارتباط عاطفی کار خواهد کرد. 1231 01:13:55,500 --> 01:13:56,458 او یک آدم کش کنار جاده است. 1232 01:13:56,500 --> 01:13:57,750 گور کنار خیابان. 1233 01:13:57,792 --> 01:14:00,208 او یک لکه از سرگین گاو است افتاده در جاده 1234 01:14:00,250 --> 01:14:01,458 مدفوع گاو! مدفوع گاو! 1235 01:14:05,917 --> 01:14:08,292 فراموشش کن! فراموشش کن! فراموشش کن! 1236 01:14:08,333 --> 01:14:09,375 هر چیزی را که دارد در نظر بگیرید اتفاق افتاد 1237 01:14:09,417 --> 01:14:10,500 کابوس بودن و فقط فراموشش کن 1238 01:14:10,542 --> 01:14:12,958 خانواده خوبی داری شاد باش 1239 01:14:13,083 --> 01:14:14,750 اما من باید به شما هشدار دهم. 1240 01:14:14,875 --> 01:14:17,708 من فقط شما را اینجا نمی گذارم با زندگی شما دست نخورده 1241 01:14:18,750 --> 01:14:19,750 من می روم چون تو را باور دارم. 1242 01:14:19,792 --> 01:14:23,375 اگر این از بین برود، من می خواهم بکشم همه افراد خانواده شما 1243 01:14:23,417 --> 01:14:24,333 آقا! 1244 01:14:25,875 --> 01:14:27,125 به دنبال این یک بلوک فاصله است. 1245 01:14:29,708 --> 01:14:32,500 آیا منطق به نظر شما درست است؟ 1246 01:14:36,833 --> 01:14:37,917 من مرخصی میگیرم 1247 01:14:37,958 --> 01:14:39,292 خانم من مرخصی میگیرم 1248 01:14:40,292 --> 01:14:41,292 بیا 1249 01:14:42,333 --> 01:14:43,250 برادر جوان. -آقا! 1250 01:14:44,667 --> 01:14:45,625 آن جلد را به من بده 1251 01:14:51,750 --> 01:14:52,667 آقای کارگردان... 1252 01:14:53,792 --> 01:14:57,458 لطفا بازیگران زیبا قهرمان در کنار پسرم 1253 01:14:59,042 --> 01:15:01,458 آیا این همه است؟ من به آن توجه خواهم کرد. 1254 01:15:02,667 --> 01:15:05,083 تا زمانی که مادرت با توست، هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد 1255 01:15:07,417 --> 01:15:08,792 من برمیگردم 1256 01:15:08,833 --> 01:15:09,917 کجا میری؟ 1257 01:15:09,958 --> 01:15:10,875 به قهرمان 1258 01:15:18,167 --> 01:15:19,625 مادربزرگ، ساببو کجاست؟ 1259 01:15:19,750 --> 01:15:21,333 همه آنها در بیمارستان هستند. 1260 01:15:21,375 --> 01:15:22,292 بیمارستان؟ 1261 01:15:25,875 --> 01:15:27,458 دکتر امیدوارم چیزی نباشه برای او اتفاق می افتد 1262 01:15:37,417 --> 01:15:39,000 آره الان وضعیتش خوبه 1263 01:15:40,458 --> 01:15:44,042 هیچ خبری که در حال رفتن است را متحمل نشوید تا او را نگران و مضطرب کند. 1264 01:15:44,083 --> 01:15:45,000 باشه؟ 1265 01:15:50,500 --> 01:15:51,417 ساببو... 1266 01:15:51,458 --> 01:15:52,375 ساببو... 1267 01:15:52,417 --> 01:15:53,333 از اینجا برو 1268 01:15:53,542 --> 01:15:54,500 ساببو، به من گوش کن 1269 01:15:56,500 --> 01:15:57,708 فقط دو دقیقه به من گوش کن 1270 01:15:57,833 --> 01:15:58,750 نه گوش نمیدم 1271 01:15:59,250 --> 01:16:00,833 یک نفر در تلاش است پدرت را بکش 1272 01:16:04,000 --> 01:16:04,917 من آن را می دانم. 1273 01:16:05,000 --> 01:16:05,917 شما آن را می شناسید؟ 1274 01:16:05,958 --> 01:16:06,833 بله! 1275 01:16:06,875 --> 01:16:07,750 تو فقط... 1276 01:16:07,875 --> 01:16:09,458 تو می خواهی پدرم را بکشی 1277 01:16:09,583 --> 01:16:10,667 چی شد ساببو؟ 1278 01:16:11,250 --> 01:16:12,458 پدرم تو را دوست نداشت. 1279 01:16:12,708 --> 01:16:14,750 به پدرم استرس دادی و باعث سکته قلبی شد 1280 01:16:15,000 --> 01:16:16,583 شما معتقد بودید که این کار خواهد شد مرا به ازدواج با تو هدایت کن 1281 01:16:16,833 --> 01:16:17,875 این برنامه شماست، درست است؟ 1282 01:16:18,250 --> 01:16:19,583 آیا شما دیوانه شده اید؟ 1283 01:16:19,875 --> 01:16:21,542 یکی قراره پدرت رو بکشه 1284 01:16:22,625 --> 01:16:24,917 این را به پدرت بگو و پیدا کن دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 1285 01:16:24,958 --> 01:16:26,500 چه کسی می خواهد پدر من را بکشد؟ 1286 01:16:26,708 --> 01:16:28,292 تمام داستان های خود را روایت کنید به فلان تولید کننده 1287 01:16:28,458 --> 01:16:30,083 به من نگو -ساببو 1288 01:16:30,125 --> 01:16:31,042 برو بیرون 1289 01:16:31,083 --> 01:16:32,000 ساببو، لطفا 1290 01:16:32,083 --> 01:16:33,000 برو بیرون! 1291 01:16:50,125 --> 01:16:51,042 برادر جوان. -آقا 1292 01:16:52,292 --> 01:16:53,208 آن جلد را به من بده 1293 01:17:02,250 --> 01:17:04,292 داداش من میشناسمش 1294 01:17:22,208 --> 01:17:23,125 اورواسی... 1295 01:17:24,375 --> 01:17:25,292 بیا 1296 01:17:28,000 --> 01:17:31,875 منتظر بودی بیدار بشم؟ 1297 01:17:44,042 --> 01:17:44,958 دکتر! 1298 01:17:45,042 --> 01:17:46,208 دکتر! -بله! 1299 01:17:46,500 --> 01:17:47,458 چه اتفاقی برای من افتاد دکتر؟ 1300 01:17:49,292 --> 01:17:52,083 گلوله مستقیماً اصابت کرد نخاعت... 1301 01:17:52,125 --> 01:17:53,042 به نخاعم ضربه بزن و ... 1302 01:17:53,417 --> 01:17:56,958 تو را نکشته اما کاملاً توانایی شما برای تولید مثل را از بین برد. 1303 01:17:58,292 --> 01:17:59,208 بله! 1304 01:17:59,208 --> 01:18:00,667 شما دیگر نمی توانید رابطه جنسی داشته باشید. 1305 01:18:01,625 --> 01:18:03,250 دکتر.... لطفا یه کاری بکن دکتر 1306 01:18:03,417 --> 01:18:05,292 دکتر! -قبلا بهت گفتم مگه نه؟ 1307 01:18:07,458 --> 01:18:08,375 قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد. 1308 01:18:19,125 --> 01:18:22,000 مرد! بلندش کن، سرت را بلند کن. 1309 01:18:22,167 --> 01:18:24,458 من این موشک را گرفتم تا به شما افتخار کنم. 1310 01:18:24,500 --> 01:18:27,625 اگر قند یا خون بالا دارید فشار یا زخم یا حتی سرطان ... 1311 01:18:27,667 --> 01:18:29,000 حتی اگر ایدز دارید... 1312 01:18:29,042 --> 01:18:31,292 تو به خودت اعتراف می کنی دوست دختر یا همسرت 1313 01:18:31,333 --> 01:18:34,417 اما اگر این مشکل را دارید، شما هرگز نمی توانید آن را به کسی اعتراف کنید. 1314 01:18:34,458 --> 01:18:36,625 به همین دلیل است که ارائه می دهم تو این موشک 1315 01:18:37,000 --> 01:18:38,292 وقتی راکت مصرف می کنید، 1316 01:18:38,333 --> 01:18:41,708 شما می توانید عمل را در هر جایی انجام دهید بدون خسته شدن 1317 01:18:41,750 --> 01:18:43,500 و هر چقدر که می خواهی ببرش 1318 01:18:46,042 --> 01:18:47,042 نکته خاص در مورد این موشک 1319 01:18:47,083 --> 01:18:49,208 این است که می توانید از آن استفاده کنید راضی کردن دو زن... 1320 01:18:49,417 --> 01:18:50,875 سه زن و اگر ترجیح می دهید، حتی چهار زن 1321 01:18:50,917 --> 01:18:55,333 اگر بیش از آن را به عهده بگیرید، میل جنسی شما ممکن است شکست بخورد 1322 01:18:55,375 --> 01:18:57,750 و این مسئولیت ما نیست زیرا شرایط اعمال می شود. 1323 01:19:01,542 --> 01:19:04,333 با این موشک، شما قصد دارید تلنگر بزنید 1324 01:19:04,458 --> 01:19:07,750 میل جنسی خواب شما را به عمل. 1325 01:19:08,792 --> 01:19:09,708 شلیک خوبه؟ 1326 01:19:10,458 --> 01:19:11,375 هی، زن 1327 01:19:11,792 --> 01:19:12,792 تو کی هستی؟ 1328 01:19:13,125 --> 01:19:14,042 بسه 1329 01:19:14,417 --> 01:19:16,125 تو به من گفتی که به من رسیدی لباسی که وارون تج در 1330 01:19:16,167 --> 01:19:17,083 اون فیلم انتاریکشم 1331 01:19:17,125 --> 01:19:18,208 میدونی چقدر کوتاهه؟ 1332 01:19:18,417 --> 01:19:19,500 و شما می گویید که وارون تژ آن را پوشیده است. 1333 01:19:19,875 --> 01:19:20,958 همه شما خوب هستید داستان های چرخان 1334 01:19:22,167 --> 01:19:23,083 بچه ها شما کی هستید؟ 1335 01:19:23,167 --> 01:19:24,083 ترامپ! 1336 01:19:28,708 --> 01:19:29,708 او کجاست؟ 1337 01:19:30,292 --> 01:19:31,500 چه اتفاقی می افتد؟ 1338 01:19:37,792 --> 01:19:38,708 پوجا هگده؟ 1339 01:19:39,042 --> 01:19:40,000 راشمیکا ماندانا؟ 1340 01:19:40,417 --> 01:19:42,125 بچه ها شما کی هستید؟ چرا مرا ربودی؟ 1341 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 دوستان از دست دادی پنج. 1342 01:19:43,875 --> 01:19:45,125 یک دقیقه صبر کن -(با هم) دوستان. 1343 01:19:45,250 --> 01:19:47,500 چرا برام مهمه که هستی دوستان یا خانواده؟ 1344 01:19:47,542 --> 01:19:48,500 چرا مرا ربودی؟ 1345 01:19:48,625 --> 01:19:50,375 خوب چرا او را ربودیم؟ 1346 01:19:50,458 --> 01:19:52,750 درست به عنوان محصول بدون تبلیغات، شما سعی می کنید استخراج کنید 1347 01:19:52,792 --> 01:19:53,917 انتقام بی دلیل 1348 01:19:54,125 --> 01:19:55,042 وقتی دوستی مهمانی می دهد، 1349 01:19:55,083 --> 01:19:56,792 همه دوستان وارد نشوند نوشیدنی و جشن؟ 1350 01:19:57,000 --> 01:19:57,917 فقط به این دلیل که می توانید دهان خود را بچرخانید، 1351 01:19:57,958 --> 01:19:59,542 بد پرتاب نکن شوخی در ترکیب 1352 01:19:59,583 --> 01:20:00,500 دلیل شما پوچ است. 1353 01:20:00,917 --> 01:20:02,000 هیچی برادر 1354 01:20:02,125 --> 01:20:03,250 تاتا اسکای ما کار نمی کند. 1355 01:20:03,292 --> 01:20:04,792 ما تو را ربودیم که می توانید آن را تعمیر کنید 1356 01:20:05,000 --> 01:20:06,292 آره درسته مثل این است فیلم آنثاریکشم 1357 01:20:06,375 --> 01:20:07,292 و من Sai Dharam Tej هستم. 1358 01:20:07,375 --> 01:20:08,583 اما این وارون تج در فیلم است آنتاریکشم، درست است؟ 1359 01:20:08,625 --> 01:20:10,167 تو ناراحت شدی، نه؟ من هم در همین شرایط هستم. 1360 01:20:10,208 --> 01:20:11,125 بگو دلیلش چیه 1361 01:20:11,167 --> 01:20:12,250 دلیل می خواهی، درست است؟ 1362 01:20:12,458 --> 01:20:13,458 قهرمان ما به زودی وارد می شود. 1363 01:20:20,208 --> 01:20:21,125 او یکی است؟ -آره 1364 01:20:23,417 --> 01:20:24,333 او همیشه اینگونه است. 1365 01:20:24,417 --> 01:20:25,500 آن در از لولاها می پرد، برادر 1366 01:20:25,833 --> 01:20:26,750 امیدوارم دستت درد نکنه 1367 01:20:27,083 --> 01:20:28,042 دلیلش را بگو 1368 01:20:30,542 --> 01:20:31,750 دلیلش اینه... 1369 01:20:32,958 --> 01:20:33,917 تپانچه! 1370 01:20:41,375 --> 01:20:42,500 شما پیک را برای بار دوم 1371 01:20:42,542 --> 01:20:43,792 این باید به معنای شما باشد روغن رو حتما گرفتم 1372 01:20:44,542 --> 01:20:45,458 خیر 1373 01:20:45,500 --> 01:20:46,833 عکس پدرشوهرم اومد توش. 1374 01:20:49,250 --> 01:20:51,167 کی میخواد تورو بکشه پدر شوهر؟ 1375 01:21:12,208 --> 01:21:14,458 پدرشوهرت چطور بود سوار رادارش شوم؟ 1376 01:21:15,125 --> 01:21:16,750 ارتباطی بین وجود دارد پدرشوهرت اومدن 1377 01:21:16,792 --> 01:21:17,708 خیلی ناگهانی از بیرون شهر... 1378 01:21:17,833 --> 01:21:20,125 و تلاش برای بردن Subbu به آمریکا با عجله 1379 01:21:20,167 --> 01:21:21,083 بله! 1380 01:21:21,542 --> 01:21:22,917 پدرت به خود آمد حیدرآباد در هفتم. 1381 01:21:23,125 --> 01:21:24,500 حمله به سلیم بای در 5 اتفاق افتاد 1382 01:21:24,708 --> 01:21:28,292 یعنی پدرشوهرت به نوعی با آن حمله مرتبط است. 1383 01:21:28,333 --> 01:21:29,250 بله! 1384 01:21:29,292 --> 01:21:31,208 متوجه شدم پدرشوهرش یک گانگستر است. 1385 01:21:31,292 --> 01:21:33,000 باشا! باشا! 1386 01:21:44,167 --> 01:21:45,833 عزیزم چی شده؟ 1387 01:21:46,292 --> 01:21:47,750 دکتر به شما توصیه کرده است در رختخواب بمان 1388 01:21:49,292 --> 01:21:50,667 هیچ اتفاقی برایش نیفتاد. 1389 01:21:51,542 --> 01:21:52,458 آقا! 1390 01:21:52,542 --> 01:21:54,625 همانطور که شما دستور دادید من دروغ گفتم به دخترت 1391 01:21:55,167 --> 01:21:56,083 دروغ؟ 1392 01:21:57,125 --> 01:21:58,625 آیا حمله قلبی شما دروغ است؟ 1393 01:21:59,333 --> 01:22:00,583 هیچ اتفاقی برات نیفتاده؟ 1394 01:22:03,208 --> 01:22:05,417 آیا می دانید تنش شما دختر بود؟ 1395 01:22:05,667 --> 01:22:06,583 باشه قربان 1396 01:22:07,500 --> 01:22:09,708 همه این کارها را برای شوکه کردن انجام دادم او کمی 1397 01:22:10,625 --> 01:22:12,542 آن وقت است که او متقاعد می شود تا با ما به ایالات متحده بیایند. 1398 01:22:12,625 --> 01:22:14,833 اما ساببو و آرجون عاشق هم هستند. 1399 01:22:14,875 --> 01:22:15,792 خسس! 1400 01:22:17,042 --> 01:22:18,417 اینجوری قراره اتفاق بیفته لاکشمی 1401 01:22:19,375 --> 01:22:21,083 برای همه بهتر است اگر همه چیز به این شکل اتفاق می افتد 1402 01:22:22,625 --> 01:22:24,042 اگر فاش کنی من مثل مرده هستم 1403 01:22:24,083 --> 01:22:26,958 هر چیزی در این مورد تا ما سوار شدن به پرواز 1404 01:22:31,375 --> 01:22:33,625 حالا من منتظرم و نمایش درام را ببینید 1405 01:22:34,500 --> 01:22:35,583 پدرشوهرم کیست؟ 1406 01:22:36,292 --> 01:22:37,792 او در بمبئی چه کرد؟ 1407 01:22:38,167 --> 01:22:39,833 من باید تمام جزئیات را پیدا کنم. 1408 01:22:40,000 --> 01:22:41,083 چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ 1409 01:22:42,292 --> 01:22:43,208 دنبال کنید. 1410 01:22:43,542 --> 01:22:45,833 "هی راما! هی راما!" 1411 01:22:46,125 --> 01:22:47,500 "این بیش از حد دراماتیک است!" 1412 01:22:47,667 --> 01:22:48,625 آیا همه چیز خوب است؟ 1413 01:22:48,917 --> 01:22:50,333 همه گزارش ها واضح است؟ 1414 01:22:50,375 --> 01:22:51,292 همه چیز درست است! 1415 01:22:51,333 --> 01:22:52,292 مراقب باشید! 1416 01:22:52,375 --> 01:22:54,000 "بیا این داستان را بشنویم" 1417 01:23:19,750 --> 01:23:21,000 پخش دوربین ورودی. 1418 01:23:23,708 --> 01:23:28,292 "عناوین فیلم آغاز شد" 1419 01:23:28,625 --> 01:23:31,167 "شکار را شروع کرد قهرمان و 1420 01:23:31,208 --> 01:23:33,750 شرور مثل شرلوک داستان خانه ها" 1421 01:23:34,125 --> 01:23:35,583 او آنجاست. باشا. 1422 01:23:39,375 --> 01:23:40,292 به سبک او نگاه کنید! 1423 01:23:40,333 --> 01:23:41,708 سلام! تو ساکت باش 1424 01:23:41,750 --> 01:23:43,417 دست از حرف های بیهوده خود بردارید. 1425 01:23:44,792 --> 01:23:49,917 «پدر دخترم شرور است ژانر فیلم هیجان انگیز مافیایی" 1426 01:23:49,958 --> 01:23:52,042 "من تعجب می کنم که شما یک دان یا مشکل ساز" 1427 01:23:52,250 --> 01:23:54,625 "داستان عشق من به پایان رسید با ورود شما" 1428 01:23:54,708 --> 01:23:55,625 او در حال تغییر ظاهر است. 1429 01:23:55,667 --> 01:23:57,875 ببین پدرشوهرت چطوره خود را به یک دان تبدیل می کند. 1430 01:23:57,917 --> 01:23:58,792 چی؟؟ 1431 01:23:58,875 --> 01:24:01,667 او فقط دارد کسی را آماده می کند مثل او مثل صدام حسین. 1432 01:24:03,333 --> 01:24:05,042 "بیا این داستان را بشنویم" 1433 01:24:08,583 --> 01:24:10,833 من تمام گزارشات شما را دریافت خواهم کرد، آقا لطفا اذیتم نکن 1434 01:24:10,875 --> 01:24:11,792 برو و بگیر. 1435 01:24:11,833 --> 01:24:12,750 باشه قربان 1436 01:24:13,250 --> 01:24:14,333 به او تذکر داد. 1437 01:24:15,250 --> 01:24:16,167 مگه بهت نگفتم؟ 1438 01:24:16,250 --> 01:24:17,667 این دقیقاً شبیه صحنه است از فیلم باشا. 1439 01:24:17,708 --> 01:24:19,500 او یک گانگستر است! 1440 01:24:20,792 --> 01:24:22,292 بی احترامی نکن -بی احترامی؟ 1441 01:24:22,375 --> 01:24:23,292 او پدرشوهرم است. 1442 01:24:23,375 --> 01:24:25,833 پدرشوهر؟ آره درسته! او یک گانگستر خونین است! 1443 01:24:26,208 --> 01:24:27,125 اوه عزیزم او آمده است. 1444 01:24:27,208 --> 01:24:29,417 چند بار باید بهت بگم هرچی پیدا میکنی نخوری؟ 1445 01:24:31,292 --> 01:24:32,208 سعیدهلو بیا اینجا 1446 01:24:32,333 --> 01:24:33,958 همه تیراندازان و حرفه ای جنایتکاران در لیست ما 1447 01:24:34,000 --> 01:24:35,208 باید فوراً در اینجا حضور داشته باشد. برو! 1448 01:24:35,333 --> 01:24:37,167 به من بگو چه کسی آن شات را زده است؟ -اینکارو نکردم قربان. 1449 01:24:37,208 --> 01:24:39,708 به من بگو! به من بگو چه کسی آن شات را زده است؟ 1450 01:24:39,750 --> 01:24:41,125 ما کوچه کوچکی نیستیم اراذل و اوباش برای تیراندازی به مردم 1451 01:24:41,167 --> 01:24:42,625 بدون در نظر گرفتن مکان یا مکان 1452 01:24:42,792 --> 01:24:43,750 ما تیراندازهای حرفه ای هستیم. 1453 01:24:43,792 --> 01:24:45,375 عملکردهای مغزی او در حال بهبود هستند. 1454 01:24:45,583 --> 01:24:47,042 نبض های قلب پایین می آید. 1455 01:24:47,208 --> 01:24:48,625 همه اینها را رها کن ما کیست برادر بیدار می شود؟ 1456 01:24:48,667 --> 01:24:50,375 از من نپرس از خدا بخواهید. 1457 01:24:51,750 --> 01:24:52,875 او کجاست؟ 1458 01:24:52,917 --> 01:24:53,875 کجا؟ -از کی حرف میزنی؟ 1459 01:24:53,917 --> 01:24:55,417 یه تکه گوشت برام سرو کن -این یک غذای گیاهی است. 1460 01:24:55,458 --> 01:24:56,417 گیاهی؟! 1461 01:24:56,542 --> 01:24:57,458 او کجاست؟ 1462 01:24:57,792 --> 01:24:58,833 بگو! -نمیدونم 1463 01:24:59,667 --> 01:25:01,083 ساببو، یک بار به من گوش کن. 1464 01:25:01,125 --> 01:25:02,458 بعد از یک هفته من و خانواده ام به آمریکا می روند. 1465 01:25:02,667 --> 01:25:03,708 من دیگر نخواهم بود در زندگی شما حضور دارد 1466 01:25:03,750 --> 01:25:04,792 هیچوقت نمیذارم جایی بری 1467 01:25:04,833 --> 01:25:06,417 "این همه تعلیق چیست" 1468 01:25:06,917 --> 01:25:08,750 "سریع به نقطه اوج بگویید" 1469 01:25:09,917 --> 01:25:11,458 "این داستان ژانر ترسناک یا قاتل" 1470 01:25:12,542 --> 01:25:14,208 "بیا داستان را تمام کنیم" 1471 01:25:15,542 --> 01:25:16,792 (رپ) 1472 01:25:21,042 --> 01:25:22,042 فیلم دوربین مدار بسته را پخش کنید. 1473 01:25:23,167 --> 01:25:24,833 من فیلم دوربین مداربسته رو میخوام این آپارتمان 1474 01:25:25,333 --> 01:25:27,333 (رپ) 1475 01:25:36,792 --> 01:25:39,083 "هی راما! هی راما!" 1476 01:25:39,375 --> 01:25:41,625 "این بیش از حد دراماتیک است!" 1477 01:25:42,125 --> 01:25:44,417 "هی راما! هی راما!" 1478 01:25:44,917 --> 01:25:47,500 مامان... بابا چی بود در بمبئی انجام می دهید؟ 1479 01:25:47,792 --> 01:25:50,083 "هی راما! هی راما!" 1480 01:25:50,375 --> 01:25:52,625 "این بیش از حد دراماتیک است!" 1481 01:25:53,125 --> 01:25:55,417 "هی راما! هی راما!" 1482 01:25:55,917 --> 01:25:57,417 عزیز! -مامان زنگ میزنه 1483 01:25:57,458 --> 01:25:58,375 آمدن 1484 01:25:58,417 --> 01:26:00,625 "هی راما! هی راما!" 1485 01:26:00,917 --> 01:26:03,167 "این بیش از حد دراماتیک است!" 1486 01:26:03,667 --> 01:26:05,958 "هی راما! هی راما!" 1487 01:26:06,083 --> 01:26:08,667 "بیا داستان را بشنویم" 1488 01:26:08,792 --> 01:26:11,083 "هی راما! هی راما!" 1489 01:26:11,375 --> 01:26:13,417 "این بیش از حد دراماتیک است!" 1490 01:26:13,583 --> 01:26:15,250 چیه بابا؟ -کسی اومد اینجا؟ 1491 01:26:15,292 --> 01:26:16,208 در اتاق؟ 1492 01:26:18,375 --> 01:26:20,917 گوشیمو یه جایی گذاشتم... -هال...توی هال هست. 1493 01:26:28,417 --> 01:26:29,458 چرا به پایین نگاه می کنی؟ 1494 01:26:29,833 --> 01:26:30,833 آیا مشکلی وجود دارد؟ 1495 01:26:31,083 --> 01:26:32,000 هیچی پدر 1496 01:26:33,000 --> 01:26:34,083 من پدرت هستم 1497 01:26:34,500 --> 01:26:35,958 شما می توانید هر چیزی را با من به اشتراک بگذارید. 1498 01:26:36,125 --> 01:26:37,333 چی شد پدر 1499 01:26:37,542 --> 01:26:38,792 دیگر سعی نکنید آن را پنهان کنید. 1500 01:26:39,125 --> 01:26:40,083 من همه چیز را می دانم. 1501 01:26:41,583 --> 01:26:42,792 فیلم شما متوقف شده است، درست است؟ 1502 01:26:43,208 --> 01:26:45,000 فیلم؟ خیر 1503 01:26:45,417 --> 01:26:46,625 چرا اینقدر شک دارید؟ 1504 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 هر کس به آنها نگاه کند مقید است برای داشتن چنین تردیدهایی 1505 01:26:49,458 --> 01:26:52,458 داداش لطفا...خواهش میکنم... 1506 01:26:53,000 --> 01:26:53,917 چرا به اینجا آمدند؟ 1507 01:27:01,708 --> 01:27:02,708 هیچی برادر 1508 01:27:02,875 --> 01:27:03,792 وقتی از این طرف رد می شدم... 1509 01:27:03,833 --> 01:27:05,208 بوی مادرت بریانی موج زد 1510 01:27:05,250 --> 01:27:06,708 تمام راه به انتهای خیابان 1511 01:27:06,750 --> 01:27:07,667 و همچنین... 1512 01:27:07,750 --> 01:27:10,167 حتی سگ های منطقه ما این کار را نمی کنند این چیزها را به شدت بو کنید. 1513 01:27:10,500 --> 01:27:12,792 عزیز، ظاهراً کارگردان می خواست برای شروع بازیگری 1514 01:27:12,833 --> 01:27:15,167 اما او نتوانست شخص موجود در آن عکس را پیدا کنید 1515 01:27:15,375 --> 01:27:17,917 چه زمانی او را پیدا خواهد کرد ما او را ربودیم؟ 1516 01:27:23,417 --> 01:27:24,333 چی گفتی؟ 1517 01:27:24,375 --> 01:27:25,292 من چیزی نگفتم 1518 01:27:25,333 --> 01:27:26,250 یه چیزی گفتی 1519 01:27:26,667 --> 01:27:28,542 گفتی که کسی را ربودی 1520 01:27:30,708 --> 01:27:31,625 یعنی... 1521 01:27:31,708 --> 01:27:33,500 از آنجایی که نمی توانید شخص را در آن پیدا کنید عکس، 1522 01:27:33,542 --> 01:27:35,625 داشتم فکر می کردم که آیا او ربوده شد... 1523 01:27:35,833 --> 01:27:38,292 همانطور که او پیشنهاد کرد، اگر او بود چه می شد واقعا توسط کسی ربوده شده است؟ 1524 01:27:38,333 --> 01:27:39,417 بله برادر! درسته! 1525 01:27:40,167 --> 01:27:41,167 خفه شو ای احمق! 1526 01:27:41,375 --> 01:27:43,917 اگر پیدا شود او را می‌کشند به جای ربوده شدن 1527 01:27:44,125 --> 01:27:46,083 اگر اینجا هستید، چه کسی می رود برای کشتن او قربان؟ 1528 01:27:46,958 --> 01:27:48,000 دومی. 1529 01:27:48,250 --> 01:27:49,167 چی؟ دومی؟ 1530 01:27:49,250 --> 01:27:51,417 یعنی دوتا هستن قهرمانان فیلم؟ 1531 01:27:52,417 --> 01:27:55,417 خوب نیست که او را در یک قرار دهیم چند ستاره در اولین فیلمش. 1532 01:27:56,083 --> 01:27:57,000 مامان لطفا بس کن 1533 01:27:57,042 --> 01:27:59,208 این در مورد قهرمان نیست دو شرور وجود دارد. 1534 01:27:59,250 --> 01:28:00,292 اوه! 1535 01:28:00,458 --> 01:28:02,042 دستور از سلیم بای صادر شد. 1536 01:28:02,167 --> 01:28:04,542 دو خانه، دو زن، دو ماشین مشابه 1537 01:28:04,583 --> 01:28:07,083 و دو ظاهر مشابه اسلحه اومد اینجا 1538 01:28:07,125 --> 01:28:08,458 یک اسلحه به اینجا آمد. 1539 01:28:08,542 --> 01:28:09,792 اسلحه دوم... 1540 01:28:10,167 --> 01:28:11,125 او می توانست آن را به چه کسی بدهد؟ 1541 01:28:11,917 --> 01:28:13,000 این چیزی است که من نمی دانم. 1542 01:28:13,875 --> 01:28:15,958 وسیله نقلیه را بررسی کنید. -هی بس کن بس کن 1543 01:28:21,375 --> 01:28:23,125 هی درو باز کن 1544 01:28:24,250 --> 01:28:25,500 داخلش چیه؟ 1545 01:28:36,208 --> 01:28:37,917 پاسبان ها، وسیله نقلیه را رها کنید. 1546 01:28:37,958 --> 01:28:38,875 باشه قربان 1547 01:28:38,917 --> 01:28:39,792 حرکت کنید 1548 01:28:39,833 --> 01:28:41,417 کسی که با معامله موافقت کرد. 1549 01:28:41,750 --> 01:28:42,917 هیچ کس نمی داند چه زمانی او می آمد 1550 01:28:42,958 --> 01:28:45,333 و چگونه او یک ظاهر یا 1551 01:28:45,750 --> 01:28:46,667 اما، 1552 01:28:47,083 --> 01:28:50,625 اما او قطعا برای کشتن خواهد آمد. 1553 01:28:56,375 --> 01:28:57,458 او کجاست؟ 1554 01:28:58,708 --> 01:29:00,083 به من بگو 1555 01:29:09,708 --> 01:29:10,625 اینجا چیکار میکنی؟ 1556 01:29:10,708 --> 01:29:11,625 هیچی پدر 1557 01:29:12,208 --> 01:29:13,125 من از شما می پرسم. 1558 01:29:13,208 --> 01:29:14,625 بهت گفتم که چیزی نیست متوجه نشدی؟ 1559 01:29:17,750 --> 01:29:19,125 اینجا چه اتفاقی می افتد؟ 1560 01:29:30,167 --> 01:29:31,833 چرا می خواهند او را بکشند؟ 1561 01:29:32,125 --> 01:29:34,083 ما لباس های مبدل متفاوتی پوشیده ایم تا دلیل آن را دریابیم 1562 01:29:34,125 --> 01:29:36,167 اما هیچی تا الان داره کار میکنه 1563 01:29:37,042 --> 01:29:39,125 چطور بریم پلیس؟ 1564 01:29:39,208 --> 01:29:41,958 خب، اول من را دستگیر می کردند اتهام شلیک یک CI. 1565 01:29:42,167 --> 01:29:43,958 یا اگر اعتراف کنم که من پدرشوهر یک دان است، 1566 01:29:44,000 --> 01:29:45,917 او در حال رفتن است برای کشتن هر دوی ما 1567 01:29:46,208 --> 01:29:47,125 من هم؟ 1568 01:29:48,875 --> 01:29:49,792 به جای اینکه روی تست های خود کار کنید 1569 01:29:49,917 --> 01:29:51,333 چرا خودت را گرفتی درگیر این است؟ 1570 01:29:51,542 --> 01:29:53,375 قهرمان کسی نیست که عادل باشد روی صفحه، پدر 1571 01:29:53,583 --> 01:29:56,542 اگر لازم باشد، باید بایستد و در زندگی واقعی هم بجنگید 1572 01:29:56,792 --> 01:29:59,250 لطفا خطبه را متوقف کنید و به من بگو چه کاری باید انجام شود 1573 01:30:00,292 --> 01:30:01,792 آنها کجا هستند؟ 1574 01:30:06,708 --> 01:30:07,917 قرار است به آمریکا برویم تا چهار روز دیگر 1575 01:30:08,125 --> 01:30:09,750 چرا زحمت رفتن به معابد و دعا کردن؟ 1576 01:30:26,833 --> 01:30:28,417 تا زمانی که به شما بگویم، هیچ یک از شما نباید از ماشین پیاده شو 1577 01:30:38,958 --> 01:30:44,000 به Rampa خوش آمدید جنگل شیطانی چدووانو. 1578 01:30:44,500 --> 01:30:46,750 ماشین ها نمی توانند نفوذ کنند این جنگل انبوه 1579 01:30:47,125 --> 01:30:49,625 و هیچ دختر شادی وجود ندارد در این جنگل کوچک پیدا شد 1580 01:30:49,667 --> 01:30:51,875 هیچ سیگنالی در اینجا وجود ندارد. 1581 01:30:51,917 --> 01:30:54,292 و اگر ضربه خوردی، کسی نیست در اطراف به سوال یا. 1582 01:30:54,500 --> 01:30:57,458 طلا داری، تلفن همراه یا پول نقد، 1583 01:30:57,583 --> 01:30:59,875 یا میل به زندگی دارید؟ 1584 01:31:00,083 --> 01:31:01,667 اسلحه داری؟ 1585 01:31:04,542 --> 01:31:05,750 گجا! 1586 01:31:17,625 --> 01:31:18,542 گاجا. 1587 01:31:18,708 --> 01:31:19,917 قدرتمند از تفنگ 1588 01:31:21,667 --> 01:31:24,833 هی مرد، من می خواهم به شما یک پیشنهاد شگفت انگیز 1589 01:31:25,208 --> 01:31:26,417 شمشیرت را بر گردن من بگذار 1590 01:31:26,542 --> 01:31:28,000 چرا؟ -یک کرور روپیه میگیری. 1591 01:31:28,333 --> 01:31:29,500 یعنی پولی که من می توانم حساب کنم؟ 1592 01:31:29,542 --> 01:31:30,917 جدا از لیستی که دارید قبلا پرسیده شد 1593 01:31:30,958 --> 01:31:32,375 من را بخواه چمدان پدرشوهر هم همینطور. 1594 01:31:32,458 --> 01:31:33,500 پول در آن است؟ 1595 01:31:34,500 --> 01:31:35,875 می روم گلویش را می برم. 1596 01:31:35,917 --> 01:31:38,167 اگر یک کرور به من نپردازید، من قصد دارم او را بکشم. 1597 01:31:38,208 --> 01:31:40,375 من قصد دارم او را بکشم. -آرجون! 1598 01:31:40,417 --> 01:31:42,000 آرجون! آرجون! 1599 01:31:42,208 --> 01:31:43,750 اگر یک کرور به من نپردازید، من قصد دارم او را بکشم. 1600 01:31:43,792 --> 01:31:44,792 من یک کرور روپیه ام را می خواهم. 1601 01:31:45,083 --> 01:31:46,000 من قصد دارم او را بکشم. 1602 01:31:46,083 --> 01:31:47,000 جدا از لیستی که داده ام تو زودتر 1603 01:31:47,042 --> 01:31:47,917 خودت را به من بده چمدان نیز 1604 01:31:47,958 --> 01:31:49,083 من قصد دارم او را بکشم. 1605 01:31:49,125 --> 01:31:51,458 من قصد دارم او را بکشم. 1606 01:31:51,500 --> 01:31:52,833 مرد جوان... اینجا را نگاه کن. -اذیتش نکن 1607 01:31:52,875 --> 01:31:54,958 من همه را به شما خواهم داد طلایی که من دارم 1608 01:31:55,583 --> 01:31:57,667 او به عنوان یک قهرمان در یک فیلم انتخاب شده است. 1609 01:31:57,708 --> 01:31:58,833 لطفا پسرم را رها کنید 1610 01:31:59,708 --> 01:32:00,625 طلا؟ 1611 01:32:00,708 --> 01:32:01,625 یک کرور روپیه را به خاطر بسپار، احمق! 1612 01:32:02,083 --> 01:32:03,792 من به طلا اهمیت نمی دهم. 1613 01:32:03,833 --> 01:32:08,042 باید اون در رو باز کنی بیا بیرون از آن و چمدان را به من بده. 1614 01:32:08,083 --> 01:32:09,375 اگر نه، من او را می کشم. 1615 01:32:09,417 --> 01:32:11,667 من قصد دارم او را بکشم. 1616 01:32:11,792 --> 01:32:13,250 من قصد دارم او را بکشم. 1617 01:32:13,292 --> 01:32:15,625 وقتی خطر اینجاست، چرا در آنجا مشغول بحث هستید؟ 1618 01:32:15,667 --> 01:32:17,917 اگر پشه ای در خانه باشد، باید با خفاش بکشی 1619 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 گلوله نیست قربان 1620 01:32:19,417 --> 01:32:21,042 احمق خونین! 1621 01:32:22,542 --> 01:32:24,208 میدونی مسیر کیه شما مانع شده اید؟ 1622 01:32:26,708 --> 01:32:28,208 میدونی کی هستی طلب پول از 1623 01:32:30,708 --> 01:32:33,833 تو فقط ماشین را متوقف نکردی تو جلوی مرگت را گرفتی 1624 01:32:34,458 --> 01:32:37,292 اگر فیل را در جنگل، شما باید همانجا توقف کنید. 1625 01:32:37,750 --> 01:32:40,333 اگر شما یک شیر را ببینید، شما باید فرار کند 1626 01:32:41,208 --> 01:32:42,125 رئیس! 1627 01:32:43,208 --> 01:32:45,042 زمان ارائه یک قربانی برای الهه 1628 01:32:45,250 --> 01:32:47,167 نمیفهمم چیه شما می گویید آقا 1629 01:32:49,042 --> 01:32:50,792 آن را تأثیرگذارتر کنید! 1630 01:32:52,083 --> 01:32:53,875 او را نکش 1631 01:32:54,417 --> 01:32:56,000 ساببو... بس کن! 1632 01:32:56,083 --> 01:32:57,292 به من گوش کن 1633 01:32:57,333 --> 01:32:58,250 من می خواهم او را بکشم ... ساببو، توقف 1634 01:32:58,292 --> 01:32:59,875 ساببو، نرو -می خوام بکشمش. 1635 01:33:00,750 --> 01:33:01,667 خون! 1636 01:33:01,958 --> 01:33:03,333 خون! خون! 1637 01:33:03,458 --> 01:33:04,375 خون! 1638 01:33:05,083 --> 01:33:06,583 دارم میکشمش! 1639 01:33:08,667 --> 01:33:11,542 لطفا او را نکش او تنها پسری است که دارم. 1640 01:33:11,583 --> 01:33:13,792 پدر، چمدان را به او بده. 1641 01:33:14,208 --> 01:33:15,750 دارم میکشمش! 1642 01:33:16,000 --> 01:33:16,917 دارم میکشمش! 1643 01:33:17,000 --> 01:33:18,125 یک کرور به من بده وگرنه هستم قصد کشتنش 1644 01:33:18,167 --> 01:33:21,000 بذار بره -میرم خونش رو بریزم. 1645 01:33:21,208 --> 01:33:22,500 خون! خون! 1646 01:33:22,542 --> 01:33:24,167 اگر تو نمی آیی، من هستم قرار است او را بکشد 1647 01:33:24,208 --> 01:33:25,375 من قصد دارم او را بکشم. 1648 01:33:26,125 --> 01:33:27,292 من قصد دارم او را بکشم. 1649 01:33:27,333 --> 01:33:29,500 چرا کندی؟ عجله کن 1650 01:33:29,542 --> 01:33:32,625 من می روم او را قطع کنم گردن همین الان 1651 01:33:36,208 --> 01:33:37,667 پلیس! پلیس! 1652 01:33:38,083 --> 01:33:40,417 خدایا فرار کن! فرار کن! فرار کن! 1653 01:33:44,667 --> 01:33:46,000 آمبولانس است. 1654 01:33:46,083 --> 01:33:47,000 برادر... 1655 01:33:48,708 --> 01:33:49,625 برادر... 1656 01:33:50,500 --> 01:33:51,875 یکی منو ببره لطفا 1657 01:33:51,917 --> 01:33:53,083 شما کور هستید. 1658 01:33:53,208 --> 01:33:55,125 چقدر ما را گول زدی شما نیش می زنید! 1659 01:33:58,542 --> 01:33:59,917 شبیه لاستیک است سوراخ دارد 1660 01:34:00,250 --> 01:34:02,708 ما به Rajahmundry می رویم خوب می توانید با ماشین ما بیایید. 1661 01:34:02,750 --> 01:34:03,667 لطفا... 1662 01:34:03,708 --> 01:34:05,417 خواهش میکنم...خواهش میکنم... 1663 01:34:19,958 --> 01:34:23,000 "ناراحت نباش عزیزم. سرم را به هم می زند." 1664 01:34:23,417 --> 01:34:24,375 "من را به هم نزن عزیزم. 1665 01:34:24,417 --> 01:34:26,375 آن کمر کوچک را نپیچانید مال شما در اطراف." 1666 01:34:26,583 --> 01:34:29,667 "وقتی عصبانی هستید، زیبایی شماست 1667 01:34:29,750 --> 01:34:32,958 هزار برابر بزرگ شده است." 1668 01:34:40,583 --> 01:34:43,792 "تو ذهن من را به هم می زنی، وقتی مدام مرا دنبال می کنی." 1669 01:34:44,000 --> 01:34:44,958 "تو ذهن من را به هم می زنی، 1670 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 وقتی مدام مرا لمس می کنی اینجا و آنجا.." 1671 01:34:47,292 --> 01:34:50,292 «خشم یک دختر به همان اندازه قدرتمند است به عنوان مواد منفجره RDX." 1672 01:34:50,542 --> 01:34:53,833 «اگر نزدیک شدی، داری می روی تکه تکه شدن.» 1673 01:35:20,833 --> 01:35:24,292 "آیا جوانی من بهار نخواهد شد؟ و توجه کنید 1674 01:35:24,333 --> 01:35:27,833 وقتی چنین می بینم لبهای شیرین تو؟" 1675 01:35:28,292 --> 01:35:31,417 "من کسی نیستم که زمین بخورم برای چنین صحبت های شیرین 1676 01:35:31,458 --> 01:35:34,667 من و تو نیستیم برای یکدیگر مناسب است." 1677 01:35:35,125 --> 01:35:38,375 "چرا باید بجنگیم، بچه هولیگان من؟" 1678 01:35:38,583 --> 01:35:41,375 "اینطور که هستی به من نگاه نکن بیرون برای انتقام." 1679 01:35:41,917 --> 01:35:44,875 "من به راحتی تحت تأثیر قرار نمی گیرم چنین صحبت های اخیر." 1680 01:35:45,083 --> 01:35:48,458 «حتی اگر از من تعریف کنی، من گرفتار آن نمی شود.» 1681 01:35:48,583 --> 01:35:52,167 "تو زیبایی طلایی من هستی. چرا اینطوری میگی؟" 1682 01:35:52,208 --> 01:35:55,250 "اگر دور شوی، من چه کار کنم؟" 1683 01:35:55,458 --> 01:35:56,583 "من قبلاً به شما گفته بودم، نه؟ 1684 01:35:56,625 --> 01:35:58,958 بیایید به این تجارت پایان دهیم عشق بین ما." 1685 01:35:59,167 --> 01:36:01,333 "اگر تو برو میخواهم... راه دیگری را انتخاب کن." 1686 01:36:22,542 --> 01:36:25,583 "دوباره لبخندت را به من نشان بده، عزیز." 1687 01:36:25,792 --> 01:36:29,042 "من پنجره را نگه داشته ام قلب برای تو باز است." 1688 01:36:29,417 --> 01:36:32,500 "ادامه اذیتم نکن هر ساعت از روز." 1689 01:36:32,708 --> 01:36:35,958 «اگر به پدرم بگویم، او این کار را خواهد کرد یک هشدار جدی به شما بدهد." 1690 01:36:36,333 --> 01:36:40,333 "وقتی مدام دور کمرت می چرخی، 1691 01:36:40,500 --> 01:36:42,625 چگونه می توانم سر جای خود بمانم؟" 1692 01:36:43,083 --> 01:36:44,958 "من صبور بودم و من به تو ادامه بده." 1693 01:36:45,167 --> 01:36:49,375 "اما، چرا گوش نمی دهی؟ مستی؟" 1694 01:36:49,583 --> 01:36:52,958 "حتی اگر من بدون نوشیدنی بخورم یک قطره آب 1695 01:36:53,000 --> 01:36:56,458 هیچ کس نمی تواند مرا بسازد به اندازه شما بالاست.» 1696 01:36:56,875 --> 01:36:59,583 "اوه خدای من، چه خبر این مزخرفات؟" 1697 01:36:59,792 --> 01:37:02,667 «فقط به این دلیل که از من می‌خواهی اجازه بدهم برو، فکر می کنی ذوب می شوم؟" 1698 01:37:04,042 --> 01:37:07,083 "ناراحت نباش عزیزم. سرم را به هم می زند." 1699 01:37:07,500 --> 01:37:08,458 "من را به هم نزن عزیزم. 1700 01:37:08,500 --> 01:37:10,458 آن کمر کوچک را نپیچانید مال شما در اطراف." 1701 01:37:10,667 --> 01:37:13,750 "وقتی عصبانی هستید، زیبایی شماست 1702 01:37:13,833 --> 01:37:17,042 هزار برابر بزرگ شده است." 1703 01:37:24,667 --> 01:37:27,875 "تو ذهن من را به هم می زنی، وقتی مدام مرا دنبال می کنی." 1704 01:37:28,083 --> 01:37:29,042 "تو ذهن من را به هم می زنی، 1705 01:37:29,083 --> 01:37:31,083 وقتی مدام مرا لمس می کنی اینجا و آنجا.." 1706 01:37:31,375 --> 01:37:34,375 «خشم یک دختر به همان اندازه قدرتمند است به عنوان مواد منفجره RDX." 1707 01:37:34,625 --> 01:37:37,917 «اگر نزدیک شدی، داری می روی تکه تکه شدن.» 1708 01:37:55,917 --> 01:37:56,833 آقا! 1709 01:38:00,875 --> 01:38:01,792 عقب... 1710 01:38:02,917 --> 01:38:03,792 بس کن 1711 01:38:18,000 --> 01:38:19,000 در را باز کن 1712 01:38:19,125 --> 01:38:20,667 صبر کن دارم بازش میکنم 1713 01:38:22,625 --> 01:38:24,208 عجله کنید و بسته بندی کنید. 1714 01:38:24,417 --> 01:38:26,333 برو وسایل را جمع کن! برو و بسته بندی کن! 1715 01:38:26,458 --> 01:38:27,375 فرار کنیم 1716 01:38:27,417 --> 01:38:28,542 غذا بسیار خوشمزه است. 1717 01:38:30,500 --> 01:38:33,708 گرسنه بودند. به همین دلیل پیتزا سفارش دادم. 1718 01:38:34,417 --> 01:38:36,875 از این فیلم بگیرید. 1719 01:38:36,917 --> 01:38:38,208 پدرم باید تماشا کند این یارو بمیره 1720 01:38:38,417 --> 01:38:40,333 آقا من یه پیتزا دیگه بهت میدم لطفا او را رها کنید 1721 01:38:40,750 --> 01:38:42,333 من به شما پیتزای دیگری می دهم، لطفا شوهرم را رها کن 1722 01:38:42,542 --> 01:38:44,000 او پیتزا را فراموش کن داره منو میکشه! 1723 01:38:44,042 --> 01:38:45,833 خفه شو مراقب مرگت باش! 1724 01:38:45,875 --> 01:38:46,792 هی، من نه 1725 01:38:47,250 --> 01:38:48,292 ای احمق! 1726 01:38:48,542 --> 01:38:49,708 من کسی نیستم که باید کشته شود 1727 01:38:49,917 --> 01:38:50,833 اگر بار دوم پیک گرفتید، 1728 01:38:50,917 --> 01:38:52,083 باید به این معنی باشد که شما روغن را دریافت کرد. 1729 01:38:52,833 --> 01:38:54,958 نه مال پدرشوهرم عکس در آن آمده است 1730 01:38:55,458 --> 01:38:57,542 داداش من دیگه طاقت ندارم 1731 01:38:57,583 --> 01:39:01,375 دست و پایش را پاره می کنم گلویش را ببرید و جانش را بگیرید. 1732 01:39:01,417 --> 01:39:02,375 خفه شو 1733 01:39:02,667 --> 01:39:04,250 او مرا گول زد! 1734 01:39:04,417 --> 01:39:07,042 بله او هم همین کار را کرد! می فهمی؟ 1735 01:39:17,042 --> 01:39:18,250 قرار است به آمریکا برویم تا چهار روز دیگر 1736 01:39:18,458 --> 01:39:20,083 چرا زحمت رفتن به معابد و دعا کردن؟ 1737 01:39:20,208 --> 01:39:21,667 تو و باورهای احمقانه ات! 1738 01:39:35,917 --> 01:39:36,833 من آن را دریافت خواهم کرد. 1739 01:39:53,125 --> 01:39:54,042 او را جستجو کنید. 1740 01:39:59,417 --> 01:40:00,833 یک نارگیل به من بده 1741 01:40:01,042 --> 01:40:02,750 به من هم سرخابی بده -برای من هم همینطور 1742 01:40:02,875 --> 01:40:03,792 باشه 1743 01:40:03,833 --> 01:40:05,292 فکر نکن پدرم باشه با تو متقاعد شدم 1744 01:40:05,333 --> 01:40:06,250 ما را دنبال می کند 1745 01:40:06,250 --> 01:40:08,625 چه کسی برای متقاعد کردن شما به اینجا آمده است پدر؟ اومدم اینجا تا نجاتش بدم 1746 01:40:09,542 --> 01:40:10,458 تغییر نمی کنی؟ 1747 01:40:10,792 --> 01:40:12,750 من نمی توانم باور کنم که شما هستید 1748 01:40:12,792 --> 01:40:14,750 دعا برای موفقیت از فیلمش 1749 01:40:14,958 --> 01:40:17,458 وقتی چیزهای باورنکردنی وجود دارد اتفاقاتی که در زندگی ما می افتد... 1750 01:40:17,500 --> 01:40:18,833 ما باید آنها را باور کنیم، شارادا. 1751 01:40:19,000 --> 01:40:19,917 دعا کن 1752 01:40:20,458 --> 01:40:21,375 ساببو 1753 01:40:21,458 --> 01:40:22,917 پدرت واقعا در خطره 1754 01:40:24,292 --> 01:40:25,250 نارگیل را به من بده 1755 01:40:27,250 --> 01:40:28,458 او را جایی دیدی؟ 1756 01:40:29,875 --> 01:40:31,083 آیا او را می شناسید؟ 1757 01:40:39,875 --> 01:40:41,083 هی دیدمش 1758 01:40:41,125 --> 01:40:42,042 بیا 1759 01:40:42,542 --> 01:40:43,458 اینجا همین جا 1760 01:40:43,500 --> 01:40:44,417 آرجون! -اونجا همانجا! 1761 01:40:44,458 --> 01:40:46,250 میدونی داری چیکار میکنی؟ -همین جا دیدمش. 1762 01:40:46,292 --> 01:40:47,208 به ما نشان دهید او کجاست. 1763 01:40:47,292 --> 01:40:48,667 آرجون! من با شما صحبت می کنم. بس کن! 1764 01:40:48,708 --> 01:40:50,333 چرا متوقف شدی؟ -آرجون به من گوش کن. 1765 01:40:50,417 --> 01:40:51,792 میدونی داری چیکار میکنی؟ 1766 01:40:51,833 --> 01:40:52,750 ادامه بده 1767 01:40:52,792 --> 01:40:53,708 آرجون... 1768 01:43:07,333 --> 01:43:08,708 آقا... آقا... لطفا آقا 1769 01:43:08,750 --> 01:43:09,750 ما چیزی نمی دانیم. 1770 01:43:10,667 --> 01:43:12,083 بذار بریم آقا لطفا آقا 1771 01:43:12,583 --> 01:43:13,542 آقا ... آقا ... آقا ... 1772 01:43:28,500 --> 01:43:30,708 رفیق، از من در مورد تو پرسید پدرشوهر و من را به اینجا رساند. 1773 01:43:35,583 --> 01:43:36,833 این یک تفنگ است. 1774 01:43:37,875 --> 01:43:39,792 اگر اینجا هستید، چه کسی می رود برای کشتن او قربان 1775 01:43:40,125 --> 01:43:41,042 پسر دوم 1776 01:43:41,333 --> 01:43:42,667 داخلش بذار -باشه قربان 1777 01:43:43,125 --> 01:43:44,042 معامله؟ 1778 01:43:45,292 --> 01:43:48,042 آقا وقتی تو بیمارستان بودی تو این پیک رو گرفتی 1779 01:44:38,750 --> 01:44:39,667 بابا تو کی هستی 1780 01:44:39,958 --> 01:44:41,375 تو بمبئی چیکار میکردی؟ 1781 01:44:41,667 --> 01:44:44,125 چرا بسیاری از مردم میخوای بکشمت؟ 1782 01:44:44,417 --> 01:44:46,208 چرا مامان یک نذر سکوت؟ 1783 01:44:46,583 --> 01:44:48,375 چرا از بمبئی آمدی؟ 1784 01:44:48,875 --> 01:44:50,417 چرا به آمریکا می رویم؟ 1785 01:44:50,833 --> 01:44:51,750 بگو پدر 1786 01:44:53,958 --> 01:44:55,375 پدر من از تو می پرسم به من بگو 1787 01:44:57,500 --> 01:44:59,417 چرا میری بدون جواب دادن به من؟ 1788 01:44:59,708 --> 01:45:01,167 بگو بابا -بهت میگم 1789 01:45:06,125 --> 01:45:08,125 به من بگو چه برنامه ای داری؟ 1790 01:45:08,167 --> 01:45:09,458 صحبت کن! 1791 01:45:10,833 --> 01:45:12,833 به من بگو چه برنامه ای داری؟ 1792 01:45:27,083 --> 01:45:28,667 بهای... بهای... 1793 01:45:29,125 --> 01:45:30,333 بهای لطفا منو ببخش 1794 01:45:33,083 --> 01:45:34,000 ببخشمت؟ 1795 01:45:36,375 --> 01:45:38,833 من خدایی نیستم که تو را ببخشم. 1796 01:45:38,958 --> 01:45:40,417 من خیتان هستم! خیتان! 1797 01:45:42,875 --> 01:45:44,125 برش! برش! برش! 1798 01:45:45,292 --> 01:45:46,167 چرا؟ 1799 01:45:46,208 --> 01:45:47,667 وقتی می گویید خیتان، این نام است برند پنکه برقی 1800 01:45:47,875 --> 01:45:49,375 وقتی می گویید سیتان، به معنای دان است. 1801 01:45:50,708 --> 01:45:52,208 آقا ... آقا ... آقا ... ببخشید قربان 1802 01:45:52,250 --> 01:45:53,167 ببخشید قربان متاسفم 1803 01:45:53,208 --> 01:45:54,167 یکی دیگه آقا لطفا آقا 1804 01:45:57,375 --> 01:45:58,292 یعنی شما ... 1805 01:45:58,875 --> 01:45:59,792 او دان نیست؟ 1806 01:46:04,292 --> 01:46:05,875 من .... ظاهراً او دان نیست. 1807 01:46:06,833 --> 01:46:07,750 نه، او نیست. 1808 01:46:07,792 --> 01:46:09,292 او کارمند دولت است. 1809 01:46:10,958 --> 01:46:14,125 او پنج روز در هفته کار می کند. 1810 01:46:14,833 --> 01:46:16,792 اما در تعطیلات آخر هفته، او سخت تلاش کرد 1811 01:46:16,833 --> 01:46:18,833 برای بهبود و استفاده از او مهارت های بازیگری 1812 01:46:20,333 --> 01:46:21,417 رامبا زیبایی فرشته ای! ª 1813 01:46:23,917 --> 01:46:24,875 بیایید کمی سامبا انجام دهیم. ª 1814 01:46:27,292 --> 01:46:28,375 رامبا زیبایی فرشته ای! ª 1815 01:46:30,875 --> 01:46:31,833 بیایید کمی سامبا انجام دهیم. ª 1816 01:46:41,333 --> 01:46:43,333 من باید برقصم. ª 1817 01:46:44,750 --> 01:46:46,875 شما هم برقصید. ª 1818 01:46:47,958 --> 01:46:52,333 زندگی به همان اندازه با ارزش است روشی که شما با آن رفتار می کنید ª 1819 01:46:52,708 --> 01:46:53,792 رامبا زیبایی فرشته ای! ª 1820 01:46:56,292 --> 01:46:57,250 بیایید کمی سامبا انجام دهیم. ª 1821 01:46:57,458 --> 01:46:58,583 اگر شخصیتی وجود دارد که نیاز دارد بازیگری، من با شما تماس خواهم گرفت. 1822 01:46:59,375 --> 01:47:00,292 قهرمان. 1823 01:47:03,375 --> 01:47:04,292 نگاهش کن! 1824 01:47:07,167 --> 01:47:08,167 چه خبره آقا؟ 1825 01:47:08,208 --> 01:47:10,708 شما سبیل خود را به عنوان رنگ و همچنین موهای شما 1826 01:47:10,750 --> 01:47:12,750 صورتت را هم رنگ کردی؟ 1827 01:47:14,125 --> 01:47:17,667 در مقطعی از زندگی خود، مردم به طور کلی عادت های بد خود را ترک می کنند. 1828 01:47:17,708 --> 01:47:18,625 اما، 1829 01:47:18,667 --> 01:47:22,708 او می خواست بازیگر شود و بلند شود آن عادات بد در پنجاه سالگی 1830 01:47:27,667 --> 01:47:31,625 جدای از مصرف الکل و سیگار کشیدن، او نیز زندگی خود را به خطر انداخت. 1831 01:47:32,042 --> 01:47:33,250 میدونی چیکار کرد؟ 1832 01:47:36,750 --> 01:47:37,833 چیکار کرد خاله؟ 1833 01:48:03,750 --> 01:48:06,292 در سن شما، چرا نیاز دارید اینقدر سخت کار کنم؟ 1834 01:48:07,333 --> 01:48:08,250 چرا اینطوری میگی لاکسمی؟ 1835 01:48:08,833 --> 01:48:10,292 اگر فردا در یک فیلم نقش آفرینی کنم مانند سواتی موتیام، 1836 01:48:10,333 --> 01:48:11,875 من باید انجام دهم عدالت برای شخصیت 1837 01:48:12,208 --> 01:48:15,583 به دنبال فداکاری شما در مورد فیلم ها، احساس کردم... 1838 01:48:18,958 --> 01:48:20,250 کارگردان بیوگرافی. 1839 01:48:20,792 --> 01:48:21,708 مستقیم... 1840 01:48:24,708 --> 01:48:25,625 آقا مدیر 1841 01:48:25,708 --> 01:48:27,417 اگر سلیم بای را به شما نشان دهم، آیا می توانید مانند او رفتار کنید؟ 1842 01:48:27,458 --> 01:48:28,792 من این کار را خواهم کرد، قربان. 1843 01:48:28,917 --> 01:48:30,417 اگر او را متقاعد کنید، نقش مال توست 1844 01:48:30,625 --> 01:48:32,083 من مکان را برای شما ارسال می کنم، فورا بیا 1845 01:48:32,125 --> 01:48:33,750 بله قربان من همون لحظه میام 1846 01:48:34,417 --> 01:48:37,125 آن زمان بود که پلیس 1847 01:48:37,167 --> 01:48:39,917 منتظر فرصت بودند برای گرفتن سلیم بای. 1848 01:48:40,083 --> 01:48:41,083 وضعیت چگونه است؟ 1849 01:48:41,125 --> 01:48:42,583 آقا حالش خیلی بد است. 1850 01:48:43,625 --> 01:48:44,500 آقا! 1851 01:48:46,083 --> 01:48:47,458 هر سرنخ؟ -نه قربان 1852 01:48:48,250 --> 01:48:49,292 خلیل فرار کرد. 1853 01:48:50,292 --> 01:48:51,583 لعنتی، مرد! 1854 01:48:55,500 --> 01:48:57,000 ما تمام تلاش خود را می کنیم قربان. 1855 01:48:57,708 --> 01:49:00,167 طبق آخرین اطلاعات دریافت کردیم، 1856 01:49:00,208 --> 01:49:02,667 سلیم قرار است اینجا در هند باشد پانزده روز آینده 1857 01:49:05,208 --> 01:49:07,375 به هر قیمتی باید او را بگیریم در این پانزده روز 1858 01:49:11,292 --> 01:49:12,792 من می خواهم به او شلیک کنم. 1859 01:49:16,750 --> 01:49:18,833 سلیم...ساویاساچی؟ 1860 01:49:27,708 --> 01:49:28,583 آقا! 1861 01:49:28,917 --> 01:49:30,458 دان های زیادی بودند که آمدند در بمبئی ظاهر شد 1862 01:49:30,500 --> 01:49:31,417 و نیز ناپدید شد 1863 01:49:31,625 --> 01:49:33,833 اما زندگی کردن حتی پس از مرگ... 1864 01:49:35,375 --> 01:49:36,708 باید فیلم داشته باشی از زندگی شما ساخته شده است 1865 01:49:39,667 --> 01:49:41,375 بهای، کارگردان اینجاست. 1866 01:49:42,792 --> 01:49:43,708 او را وارد کن 1867 01:49:44,875 --> 01:49:45,917 سلام علیکم، بهایی. 1868 01:49:45,958 --> 01:49:47,250 آه، کارگردان 1869 01:49:47,833 --> 01:49:48,792 قهرمان پیدا کردی؟ 1870 01:49:48,833 --> 01:49:50,375 بله قربان ما یک قهرمان پیدا کردیم. 1871 01:49:50,792 --> 01:49:52,125 آقا من هستم 1872 01:49:55,208 --> 01:49:56,375 موسیقی را متوقف کنید. 1873 01:49:58,708 --> 01:49:59,625 شما قهرمان هستید؟ 1874 01:50:01,292 --> 01:50:03,333 او قرار است باشد بازی در بیوگرافی من؟ 1875 01:50:03,542 --> 01:50:04,458 بیا اینجا 1876 01:50:08,750 --> 01:50:10,083 میدونی من کی هستم؟ 1877 01:50:11,667 --> 01:50:13,042 وقتی 9 ساله بودم، 1878 01:50:13,083 --> 01:50:15,875 من یک نفر را برای یک رول به قتل رساندم سیگار تنباکو 1879 01:50:16,708 --> 01:50:20,000 بعد از آن بی امان کشتم همه آن افراد باهوش و حیله گر 1880 01:50:20,042 --> 01:50:21,708 که سر راه من آمد 1881 01:50:21,917 --> 01:50:23,917 حداقل 100 تا هستند برگه های اتهامی علیه من تشکیل شده است. 1882 01:50:24,125 --> 01:50:26,917 و حتی پس از آن، پلیس نتوانست کاری انجام دهد 1883 01:50:27,125 --> 01:50:28,792 قراره بازی کنی من در بیوگرافیم؟ 1884 01:50:29,125 --> 01:50:30,208 بیوگرافی سلیم بهایی؟ 1885 01:50:30,708 --> 01:50:31,625 مرد چاق! 1886 01:50:31,667 --> 01:50:32,667 چه کسی را می خواهید؟ 1887 01:50:32,792 --> 01:50:34,583 شاروخ خان، سلمان خان یا هریتیک خوش قیافه، 1888 01:50:34,625 --> 01:50:35,542 مهم نیست کیست 1889 01:50:35,750 --> 01:50:37,750 فقط باهاشون صحبت کن من میرم تا تاریخ خود را قفل کنند. 1890 01:50:37,917 --> 01:50:39,333 و تو او را گرفتی، احمق؟! 1891 01:50:39,417 --> 01:50:40,625 برای بازی در نقش سلیم بهایی؟ 1892 01:50:40,750 --> 01:50:41,667 گم شو! 1893 01:50:41,750 --> 01:50:43,917 اگر این کار را نکنی، من تو را قطع می کنم. برو بیرون! بیرون! بیرون! 1894 01:50:44,125 --> 01:50:45,042 آقا... -برو بیرون! 1895 01:50:48,167 --> 01:50:50,292 چی گفتی؟ 1896 01:50:52,583 --> 01:50:54,375 شما باید از زمانی شروع به کشتن کرده باشید 9 ساله بودی 1897 01:50:54,417 --> 01:50:56,208 من شروع کردم بازیگری از 6 سالگی 1898 01:50:56,625 --> 01:50:59,583 و درست از آن زمان، من هنوز هستم در تلاش برای انتخاب شدن به عنوان یک قهرمان. 1899 01:51:00,083 --> 01:51:01,375 وقتی وزنم بالا میرفت دور شکمم، 1900 01:51:01,417 --> 01:51:02,708 من به ورزشگاه رفتم صبح زود 1901 01:51:02,917 --> 01:51:04,958 از دستیاران کارگردان التماس کردم فرصت ها 1902 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 من مدیران را برای نوشیدنی بیرون بردم. 1903 01:51:06,208 --> 01:51:07,875 من به مدیران بازیگران پول نقد پرداختم در فیلم ها بازی کنید 1904 01:51:08,083 --> 01:51:11,625 و من به همه آرزو می کردم مرتبط با صنعت، 1905 01:51:11,667 --> 01:51:13,458 در واتساپ آنها 1906 01:51:13,667 --> 01:51:15,208 حتی موهایم را رنگ کردم چون سفید شد 1907 01:51:15,417 --> 01:51:17,208 و وقتی موهایم را از دست دادم، کلاه گیس گذاشتم 1908 01:51:17,792 --> 01:51:21,833 شاروخ خان؟ عامر خان؟ سلمان خان؟ 1909 01:51:21,958 --> 01:51:24,417 شاروخ خان عمل خواهد کرد مثل شاروخ خان 1910 01:51:24,458 --> 01:51:25,750 عامرخان مانند عامرخان عمل خواهد کرد. 1911 01:51:25,792 --> 01:51:26,917 سلمان خان وارد عمل خواهد شد مثل سلمان خان 1912 01:51:27,125 --> 01:51:29,917 اما کسی که مانند رفتار خواهد کرد سلیم بای من هستم. 1913 01:51:30,083 --> 01:51:31,042 من! 1914 01:51:31,333 --> 01:51:34,708 حتی بعد از مرگت من تنها هستم کسی که بتواند مردم را باور کند 1915 01:51:34,750 --> 01:51:36,458 که تو با مهارت های بازیگری من زنده ای 1916 01:51:36,708 --> 01:51:39,000 من هستم! من هستم! فقط من هستم! 1917 01:51:42,542 --> 01:51:43,458 شیر! 1918 01:51:44,833 --> 01:51:45,750 شیر! 1919 01:51:46,417 --> 01:51:48,167 ما یک قهرمان پیدا کردیم! 1920 01:51:48,292 --> 01:51:51,500 منا، به او نگاه کن. چه بازیگری! 1921 01:51:51,708 --> 01:51:53,125 به عملکرد او نگاه کنید! 1922 01:51:54,042 --> 01:51:55,333 زمان خوشی را انتخاب کنید 1923 01:51:55,375 --> 01:51:56,917 من در آن زمان می آیم و شروع کن کف زدن... 1924 01:51:56,958 --> 01:51:57,875 ... و این چه چیزی است که می گویند؟ 1925 01:51:58,042 --> 01:51:59,542 صدا و اکشن. 1926 01:52:14,667 --> 01:52:17,667 (خواندن دعا) 1927 01:52:20,375 --> 01:52:22,875 به ساببو زنگ بزنم و بهش بگم؟ -نه! نه! 1928 01:52:23,708 --> 01:52:25,833 پس از اکران در تئاتر، میبرمش و غافلگیرش میکنم 1929 01:52:25,875 --> 01:52:26,750 باشه؟ 1930 01:52:26,792 --> 01:52:27,667 باشه 1931 01:52:27,750 --> 01:52:30,500 مامان، بابا می خواستند این را نگه دارند راز تا او بتواند مرا غافلگیر کند؟ 1932 01:52:31,125 --> 01:52:33,000 آیا این مهم است؟ الان این مهمه؟ 1933 01:52:33,250 --> 01:52:34,292 نمیتونی بفهمی وضعیتی که الان در آن هستیم؟ 1934 01:52:34,583 --> 01:52:37,542 عمه داداش رو فرستادی با دعا 1935 01:52:37,958 --> 01:52:40,542 سلیم بهایی منتظر اوست بیوگرافی منتشر می شود 1936 01:52:40,750 --> 01:52:42,833 پلیس منتظر است نب سلیم بای. 1937 01:52:43,542 --> 01:52:46,042 عمه، با یک بدبختی، آیا عمو سلیم بای را کشت؟ 1938 01:52:46,167 --> 01:52:47,083 لطفا به ما بگو خاله 1939 01:52:47,167 --> 01:52:48,000 سرم در حال شکافتن است. 1940 01:52:48,042 --> 01:52:49,125 به ما بگو خاله چه اتفاقی افتاد؟ 1941 01:52:49,542 --> 01:52:50,458 موتورش خراب شد 1942 01:52:50,625 --> 01:52:51,583 اوه خدای من! 1943 01:52:53,500 --> 01:52:55,417 داره دیر میشه! 1944 01:52:56,083 --> 01:52:57,000 بیایید درخواست آسانسور کنیم. 1945 01:52:57,042 --> 01:52:59,167 آقا... آقا... یک دقیقه 1946 01:53:00,958 --> 01:53:03,458 آقا من دارم دیر میرسم باز کردن میشه لطفا منو رها کنی؟ 1947 01:53:05,125 --> 01:53:06,042 کجا میخوای بری؟ 1948 01:53:06,083 --> 01:53:07,750 همین حوالی آقا ورزشگاه لال 1949 01:53:07,875 --> 01:53:08,958 ورزشگاه لال؟ 1950 01:53:09,708 --> 01:53:11,917 قبلاً گفتید که وجود دارد باز کردن - افتتاحیه یک فیلم 1951 01:53:12,125 --> 01:53:13,042 آیا شما بازیگر هستید؟ 1952 01:53:13,625 --> 01:53:14,708 قهرمان فیلم کیست؟ 1953 01:53:17,292 --> 01:53:18,208 من هستم آقا 1954 01:53:19,042 --> 01:53:20,958 قهرمان در سن شما؟ 1955 01:53:21,083 --> 01:53:22,000 سلام؟ 1956 01:53:22,167 --> 01:53:23,708 آیا سن سلیم بای را می دانید؟ 1957 01:53:24,333 --> 01:53:25,208 چی؟ 1958 01:53:25,750 --> 01:53:26,667 چه اتفاقی افتاد؟ 1959 01:53:26,917 --> 01:53:27,833 به محض اینکه به سلیم بای اشاره کردم، 1960 01:53:27,917 --> 01:53:29,542 شما به همان اندازه ترسیده به نظر می رسید پلیس بمبئی 1961 01:53:29,667 --> 01:53:30,875 نترس قربان 1962 01:53:30,917 --> 01:53:33,750 من قهرمان در سلیم هستم بیوگرافی بای. 1963 01:53:36,500 --> 01:53:38,500 یک رازی به شما بگویم؟ 1964 01:53:38,792 --> 01:53:41,000 حتی سلیم بای هم می آید برای افتتاحیه 1965 01:53:43,500 --> 01:53:45,292 چی؟ باور نمی کنی 1966 01:53:45,542 --> 01:53:47,208 اینم یه سلفی از من با سلیم بهایی 1967 01:53:52,167 --> 01:53:53,083 آقای قهرمان؟ 1968 01:53:53,458 --> 01:53:55,583 آیا می توانم با شما سلفی بگیرم؟ -بله حتما. 1969 01:53:56,125 --> 01:53:57,083 همین است. متشکرم. 1970 01:53:57,417 --> 01:53:58,292 خوش آمدید! 1971 01:53:58,375 --> 01:53:59,292 آقای قهرمان؟ 1972 01:53:59,708 --> 01:54:00,917 میتونم برای افتتاحیه هم بیام؟ 1973 01:54:01,000 --> 01:54:02,042 بله، همراه باشید. 1974 01:54:02,500 --> 01:54:04,542 اما، در آنجا مزاحم کسی نشوید. 1975 01:54:05,167 --> 01:54:06,542 من اصلا مزاحم نمیشم 1976 01:54:06,917 --> 01:54:08,000 بیا بریم پس داریم دیر میکنیم 1977 01:54:45,042 --> 01:54:45,958 بهای... 1978 01:54:46,375 --> 01:54:47,708 اوه خدای من! 1979 01:55:41,625 --> 01:55:42,542 بهای 1980 01:55:44,333 --> 01:55:45,917 بهای، بیا بریم 1981 01:55:46,208 --> 01:55:47,167 بعداً به آنها خواهیم پرداخت. 1982 01:55:47,333 --> 01:55:49,458 من آنها را ترک نمی کنم رذال تنها! 1983 01:55:49,625 --> 01:55:51,792 سلیم بای... 1984 01:55:52,375 --> 01:55:53,958 بیا... بیا، بیا 1985 01:55:54,000 --> 01:55:55,667 ....میخوام بکشمت. 1986 01:56:01,583 --> 01:56:04,958 حتی وقتی پلیس گفت که آنها از ما محافظت خواهد کرد 1987 01:56:05,000 --> 01:56:06,750 اگر با آنها می ماندیم، 1988 01:56:07,458 --> 01:56:09,875 او در گذشته سوخت 1989 01:56:09,917 --> 01:56:14,792 و آمدیم زندگی جدیدی را شروع کنیم با دخترمون 1990 01:56:25,875 --> 01:56:26,792 تو! 1991 01:56:33,000 --> 01:56:33,958 من را متوقف نکن 1992 01:56:34,333 --> 01:56:35,375 یک سیگار به من بده 1993 01:56:35,417 --> 01:56:37,167 عمو تو سیگار نمیکشی درسته؟ 1994 01:56:37,375 --> 01:56:42,500 مردم بعد از گوش دادن خواهند مرد چنین پس زمینه وحشتناکی 1995 01:56:42,708 --> 01:56:45,000 اگر آنها سیگار نمی کشند، آنها قرار است بمیرند 1996 01:56:45,042 --> 01:56:46,000 به من بده -اینجاست. 1997 01:56:47,333 --> 01:56:51,667 بسیاری از افرادی که می خواستند وارد شوند صنعت سینما زندگی آنها را تباه کرد. 1998 01:56:53,583 --> 01:56:55,417 عمو، لطفا یک بار به من گوش کن. 1999 01:56:55,458 --> 01:56:56,375 چه کسی آن را به شما داده است؟ 2000 01:56:56,458 --> 01:56:59,875 دایی لطفا یک دان و یک فلاش بک وحشتناک! 2001 01:56:59,917 --> 01:57:02,167 اینطور نیست عمو یک دان در داستان وجود دارد، درست است؟ 2002 01:57:02,208 --> 01:57:04,458 من نمی توانم آن را تحمل کنم. -ساببو، نامه پدرت. 2003 01:57:04,500 --> 01:57:05,417 شما نمی توانید شنا کنید. 2004 01:57:05,458 --> 01:57:06,625 دیگر زندگی کردن بی فایده است. 2005 01:57:08,583 --> 01:57:09,500 ساببو! 2006 01:57:09,833 --> 01:57:11,708 من هم مثل بقیه خواب دیدم. 2007 01:57:12,500 --> 01:57:14,458 من خیلی تلاش کردم تحقق آن رویاها 2008 01:57:15,083 --> 01:57:17,292 وقتی می خواستم همه چیز را رها کنم و توجه کاملم را به آن معطوف کنم، 2009 01:57:17,333 --> 01:57:18,458 پدر و مادرم با من ازدواج کردند 2010 01:57:19,167 --> 01:57:20,500 وقتی به دنیا آمدی، 2011 01:57:20,542 --> 01:57:23,292 مجبور شدم رویاهایم را کنار بگذارم تا بگیرم به مسئولیت شما 2012 01:57:24,333 --> 01:57:28,000 وقتی تمام مسئولیت هایم را انجام دادم و دوباره به دنبال رویاهایم رفتم 2013 01:57:28,292 --> 01:57:31,667 استعداد من منجر به یک فرصت شد اما شانس به نفع من نبود 2014 01:57:35,958 --> 01:57:40,833 ساببو، یکی به هر دو استعداد نیاز دارد و شانس برای موفقیت 2015 01:57:41,458 --> 01:57:44,042 آن روز، من با آرجون صحبت کردم شیوه دلسرد کننده 2016 01:57:44,333 --> 01:57:47,250 مهم نیست که رویاهای ما باشند به عنوان یک خاطره باقی مانده است 2017 01:57:47,875 --> 01:57:49,292 هرگز نباید ما را در اشک رها کند. 2018 01:57:58,042 --> 01:58:00,458 زمانی که می‌خواستم فیلم سینمایی را در خانه‌ام دنبال کنم سن، مردم من را دلسرد کردند. 2019 01:58:01,000 --> 01:58:04,042 چیزی که آنها نمی فهمند این است که من من خیلی عاشق رویایم هستم که 2020 01:58:04,250 --> 01:58:07,167 مهم نیست در چه سنی هستم، من نمی توان آن را رها کرد 2021 01:58:09,125 --> 01:58:11,750 ما معتقدیم که هر سفر به مقصد منتهی می شود. 2022 01:58:12,458 --> 01:58:16,458 اما برخی از سفرها حتی قبل از آن متوقف می شوند یکی به مقصد می رسد 2023 01:58:16,792 --> 01:58:18,125 سفر من دقیقا همینطوره 2024 01:58:24,125 --> 01:58:25,417 من به بمبئی برمی گردم. 2025 01:58:26,667 --> 01:58:29,250 از این به بعد نیازی نیست کسی باشد از من ناراحت است 2026 01:58:30,458 --> 01:58:31,375 آرجون! 2027 01:58:31,583 --> 01:58:32,500 آرجون! 2028 01:58:35,375 --> 01:58:36,917 اینجا هیچ وسیله نقلیه ای نیست... حالا چیکار کنیم؟ 2029 01:58:51,583 --> 01:58:52,500 چه خبر است؟ 2030 01:58:52,542 --> 01:58:53,500 چرا قطار به عقب برمی گردد؟ 2031 01:58:53,542 --> 01:58:54,542 باید برداشت دیگری باشد. 2032 01:58:54,792 --> 01:58:55,708 برداشت دیگری؟ 2033 01:58:55,958 --> 01:58:57,750 یک فیلمبرداری فیلم خواهد داشت می گیرد. 2034 01:58:57,917 --> 01:58:59,708 تیراندازی؟ منظورت از فیلمبرداری چیه؟ 2035 01:59:03,708 --> 01:59:04,625 هی، برش! برش! 2036 01:59:05,083 --> 01:59:06,000 قهرمان کجاست؟ 2037 01:59:06,667 --> 01:59:07,583 قهرمان کجاست؟ 2038 01:59:07,750 --> 01:59:10,167 به همین دلیل ما نباید با آن کار کنیم بازیگران جدید -بس کن 2039 01:59:10,208 --> 01:59:12,292 بیایید اول این را حل کنیم. -قهرمان کجاست؟ 2040 01:59:19,417 --> 01:59:20,333 زمان بندی واقعاً خوب است. 2041 01:59:20,583 --> 01:59:21,708 آن را در برداشت قرار دهید. -باشه قربان 2042 01:59:23,042 --> 01:59:25,083 سوار نشدی چون قطار خیلی سریع می رفت؟ 2043 01:59:25,417 --> 01:59:26,333 خیلی سریع؟ 2044 01:59:27,542 --> 01:59:28,458 بیشتر از من؟ 2045 01:59:31,208 --> 01:59:32,125 بگو صحنه چیه 2046 01:59:32,583 --> 01:59:33,750 صحنه این است که ... 2047 01:59:34,458 --> 01:59:36,250 خانواده دوست دخترت گرفتار شد برای دانستن در مورد رابطه خود 2048 01:59:36,708 --> 01:59:38,583 پدرش او را به کرالا می برد. 2049 01:59:39,042 --> 01:59:39,958 شما در مورد آن و شما 2050 01:59:40,000 --> 01:59:40,958 بلافاصله به خود آمد ایستگاه راه آهن 2051 01:59:41,333 --> 01:59:42,250 شرور نگه می دارد... 2052 01:59:42,542 --> 01:59:46,667 سرعت زیاد... اینجا 2053 01:59:46,875 --> 01:59:47,792 هی بیا اینجا 2054 01:59:47,875 --> 01:59:50,875 سپس او را می گیرد و چاقویی را که همانجاست می گیرد. 2055 01:59:51,167 --> 01:59:52,833 و سپس او را قطع می کند. 2056 01:59:53,667 --> 01:59:54,542 همین است. 2057 01:59:55,208 --> 01:59:57,292 سر در هوا پرواز می کند و قبل از اینکه روی زمین بیفتد، 2058 01:59:57,667 --> 02:00:00,125 عقاب ها به داخل می روند و سر را برمی دارد 2059 02:00:01,500 --> 02:00:05,917 خونی که همراه با آن پرواز می کند سر، روی سیگنال سبز فرود می آید، 2060 02:00:06,417 --> 02:00:07,833 قرمز کردنش 2061 02:00:09,458 --> 02:00:10,375 قطار متوقف می شود. 2062 02:00:14,375 --> 02:00:15,292 عالی! 2063 02:00:16,417 --> 02:00:17,667 ما اولین نفر در هند هستیم برای انجام این کار، درست است؟ 2064 02:00:18,000 --> 02:00:18,917 بله قربان 2065 02:00:19,000 --> 02:00:21,042 حالا چطور بریم؟ -بیا یه کاری بکنیم نگه دارید. 2066 02:00:24,750 --> 02:00:26,333 آنها را در وسایل نقلیه قرار دهید. 2067 02:00:26,583 --> 02:00:27,542 جانی، جانی. بله بابا 2068 02:00:27,583 --> 02:00:28,500 سلام به کجا 2069 02:00:28,583 --> 02:00:29,458 بیرون. 2070 02:00:29,542 --> 02:00:30,583 شما قبلاً به این متعهد شده اید. بشین 2071 02:00:30,917 --> 02:00:32,500 هیچ تعهدی وجود ندارد. -خواهش میکنم بشین 2072 02:00:32,667 --> 02:00:33,667 اگر نه، ما بودیم توسط رئیس تنبیه شد 2073 02:00:33,917 --> 02:00:35,000 من تعجب می کنم که آنها از کجا وارد می شوند. 2074 02:00:35,500 --> 02:00:37,083 حالا قهرمان و تو... 2075 02:00:39,417 --> 02:00:40,875 قرار است در یک نقش آفرینی کند صحنه بسیار احساسی 2076 02:00:41,083 --> 02:00:42,125 آیا ما از طریق یکبار دیالوگ کن آقا؟ 2077 02:00:44,292 --> 02:00:46,625 من تحویل خواهم گرفت. 2078 02:00:46,750 --> 02:00:47,708 از امروز صبح، شما این را می گفت 2079 02:00:47,833 --> 02:00:48,750 شما قرار است تحویل دهید عملکرد در گرفتن 2080 02:00:48,875 --> 02:00:49,792 الان ساعت 12 است. 2081 02:00:49,875 --> 02:00:50,792 و هنوز چیزی تحویل داده نشده است 2082 02:00:50,875 --> 02:00:52,583 اگر این روند ادامه پیدا کند، فکر نمی کنم این فیلم قرار است ساخته شود 2083 02:00:52,625 --> 02:00:53,542 گوش کن... 2084 02:00:54,917 --> 02:00:57,417 من اجرا را در تک شات و تک برداشت 2085 02:00:58,708 --> 02:01:01,667 تا من فریاد بزنم، اگر هر کسی دخالت کند، 2086 02:01:02,833 --> 02:01:04,500 من آنها را خواهم کشت. 2087 02:01:04,792 --> 02:01:05,708 آماده است؟ 2088 02:01:05,750 --> 02:01:06,667 تک تیر استاد. 2089 02:01:06,708 --> 02:01:08,125 برادران.... آنها را دور نکن 2090 02:01:10,792 --> 02:01:11,708 فیلمبرداران آماده هستند، قربان. 2091 02:01:11,833 --> 02:01:12,750 آیا پس زمینه آماده است؟ 2092 02:01:12,833 --> 02:01:13,750 باشه آماده آقا! 2093 02:01:15,583 --> 02:01:16,542 دوربین را راه اندازی کنید. 2094 02:01:17,042 --> 02:01:18,125 اقدام! 2095 02:01:41,667 --> 02:01:42,542 عمو؟ 2096 02:01:44,208 --> 02:01:45,125 چرا قطار متوقف شد اگرچه 2097 02:01:45,167 --> 02:01:46,083 زنجیر را نکشیده ای؟ 2098 02:01:46,125 --> 02:01:47,667 هنگام فیلمبرداری فیلم، فقط داستان به بمبئی می رود. 2099 02:01:47,833 --> 02:01:48,750 قطار این کار را نمی کند. 2100 02:01:48,792 --> 02:01:49,708 تیراندازی؟ 2101 02:01:49,875 --> 02:01:51,000 دروغ گفتن؟ نه بابا 2102 02:01:52,583 --> 02:01:53,875 حتی اگر نخواهی دیگر در فیلم باشید، 2103 02:01:53,917 --> 02:01:54,875 صنعت به نظر نمی رسد می خواهم تو را رها کنم 2104 02:01:55,875 --> 02:01:56,833 بیا برویم همه منتظر شما هستند. 2105 02:01:56,958 --> 02:01:58,125 من نمیام تو برو 2106 02:01:58,750 --> 02:01:59,667 آن وقت من هم نمی روم. 2107 02:02:00,250 --> 02:02:01,208 آرجون به من گوش کن 2108 02:02:01,875 --> 02:02:02,792 بس کن! 2109 02:02:02,833 --> 02:02:05,500 عمو اگه اونجا نباید بری یک مشکل است. شما باید با آن روبرو شوید. 2110 02:02:05,583 --> 02:02:06,917 در صورت لزوم، باید در برابر آن مقاومت کنید. 2111 02:02:07,583 --> 02:02:10,792 من با هر تعداد روبرو خواهم شد مردم برای شما 2112 02:02:11,000 --> 02:02:13,125 من برای شما سر مردم را خواهم قطع کرد. 2113 02:02:13,917 --> 02:02:15,500 شما نمی دانید در مورد چیست سلیم بای می تواند انجام دهد، آرجون. 2114 02:02:15,708 --> 02:02:17,000 اگر بخواهد بگیرد انتقام بدی، 2115 02:02:17,500 --> 02:02:19,125 آیا به اندازه کافی فیلم را دوست ندارید بایستیم و بجنگیم؟ 2116 02:02:21,042 --> 02:02:23,583 فقط چند بار را به خاطر بسپار تحقیر شدی و توهین شدی 2117 02:02:23,625 --> 02:02:26,292 از روزی که خواستی برای تبدیل شدن به یک قهرمان 2118 02:02:27,500 --> 02:02:29,208 و میزان درد خود را تصور کنید زمانی که متوجه شدید که شما از آن عبور کردید 2119 02:02:29,250 --> 02:02:31,042 شاید هرگز نتواند کار در فیلم 2120 02:02:31,792 --> 02:02:32,833 تو هرگز از همه اینها نترسیدی توهین ها 2121 02:02:32,875 --> 02:02:34,042 و تو می گویی که هستی از آن جنایتکار می ترسید؟ 2122 02:02:34,250 --> 02:02:35,958 نترس من اینجا هستم. 2123 02:02:36,167 --> 02:02:38,083 بیا 2124 02:02:38,375 --> 02:02:40,542 عمو دیالوگ داره -تو! 2125 02:02:40,833 --> 02:02:42,167 عمو؟ من قهرمانم 2126 02:02:42,375 --> 02:02:43,875 تو قهرمانی برویم 2127 02:02:43,917 --> 02:02:45,208 عمو اینجا دیالوگ داره 2128 02:02:45,333 --> 02:02:46,417 فقط بس کن! 2129 02:02:46,500 --> 02:02:48,083 قراره یه جوری درستش کنن دوبله -بیا بریم 2130 02:02:48,375 --> 02:02:49,292 آنها اینجا هستند. 2131 02:02:52,750 --> 02:02:53,667 سلیم بهایی! 2132 02:02:55,417 --> 02:02:56,292 حرکت کن 2133 02:02:56,667 --> 02:02:57,542 کنار برو! 2134 02:02:58,917 --> 02:02:59,833 از اینجا دور شو! 2135 02:03:01,208 --> 02:03:02,125 کنار برو! 2136 02:03:09,583 --> 02:03:11,667 سلیم بای زنده است. 2137 02:03:12,167 --> 02:03:13,542 او نمرده است. 2138 02:03:13,833 --> 02:03:16,125 جستجوی آن احمق و او را بیرون بیاور 2139 02:03:19,333 --> 02:03:21,875 تو کی هستی لعنتی؟ این دیالوگ من است. 2140 02:03:22,583 --> 02:03:24,750 دیالوگ؟ این کیه...؟ 2141 02:03:30,000 --> 02:03:31,458 این احمق ها را بکش! 2142 02:03:53,917 --> 02:03:56,208 بهای، او نیست؟ کی فریبت داد 2143 02:03:56,458 --> 02:03:57,833 بیا بکشیمش 2144 02:03:58,292 --> 02:04:00,083 فکر کردی چطوری میری پس از خیانت به بهایی زندگی می کنید؟ 2145 02:04:00,375 --> 02:04:01,750 چون اسلحه مال ماست، آن مرد باید یکی از مردان ما باشد 2146 02:04:01,958 --> 02:04:03,250 آیا این استعداد شما نبود که بهای را ساخت؟ اطلاع دهید 2147 02:04:03,292 --> 02:04:04,583 شما و بازیگران شما در بیوگرافی او؟ 2148 02:04:04,625 --> 02:04:06,208 و چه کردی؟ فرصت رو خراب کردی 2149 02:04:07,042 --> 02:04:08,208 باشه 2150 02:04:08,583 --> 02:04:10,458 وقتی ماشینت پنچر شد باید سوار تاکسی می شدی 2151 02:04:10,500 --> 02:04:11,917 چطوری رفتی اونجا کمیسر؟ 2152 02:04:12,000 --> 02:04:14,042 بهای، ما باید او را بکشیم. حتما بکشش 2153 02:04:14,167 --> 02:04:15,958 خوب، شما نمی دانستید که اینطور است کمیسر، 2154 02:04:16,000 --> 02:04:16,917 و تقصیر تو نبود. 2155 02:04:16,958 --> 02:04:18,250 ولی بازم باید بمیری 2156 02:04:20,167 --> 02:04:21,250 آقا باید بکشیمش؟ 2157 02:04:21,667 --> 02:04:22,583 بهای! 2158 02:04:24,167 --> 02:04:25,583 او را باور نکن او یک عمل بسیار خوب انجام می دهد. 2159 02:04:25,625 --> 02:04:27,333 بله، بله. او خیلی خوب عمل می کند. 2160 02:04:27,375 --> 02:04:28,625 حالا اگر در مورد او صحبت کنیم عملکرد... -فقط خفه شو! 2161 02:04:28,833 --> 02:04:30,375 بهای، این مرد همان کسی است که بود همیشه با او 2162 02:04:30,417 --> 02:04:32,042 و ایجاد کرد کل آشفتگی 2163 02:04:33,167 --> 02:04:34,750 او بود که تغییر داد عکس در پیک 2164 02:04:34,792 --> 02:04:37,708 اگرچه هر بار برنامه ریزی می کردیم، او کسی بود که او را نجات داد. 2165 02:04:39,208 --> 02:04:41,542 او دلیل آن است هموطن هنوز زنده است 2166 02:04:42,333 --> 02:04:44,667 چی حرف میزنی؟ من یکی هستم که مسئول همه چیز است 2167 02:04:44,708 --> 02:04:47,375 اگر در فیلم های تلوگو کار می کند، او باید قهرمان فیلم باشد 2168 02:04:48,250 --> 02:04:49,417 تو کی هستی لعنتی ای احمق خونگی؟! 2169 02:04:49,625 --> 02:04:51,167 شما وارد صحنه شده اید زمان اشتباه 2170 02:04:52,417 --> 02:04:53,625 بچه ها شما کی هستید لعنتی؟ 2171 02:04:53,667 --> 02:04:58,500 تو ذهنم را به هم ریختی! همه شما را خواهم کشت. 2172 02:04:58,542 --> 02:04:59,625 تو کی هستی لعنتی؟ 2173 02:04:59,667 --> 02:05:00,917 چه خبره لعنتی؟ 2174 02:05:02,333 --> 02:05:03,333 شما هندی صحبت می کنید. 2175 02:05:03,542 --> 02:05:05,500 بله، من هندی صحبت می کنم. سلیم بهایی. 2176 02:05:06,708 --> 02:05:09,333 من تلوگو هستم باهوبالی. 2177 02:05:09,375 --> 02:05:11,458 پان هند. RRR 2178 02:05:11,500 --> 02:05:12,708 پان هند. 2179 02:05:13,292 --> 02:05:15,583 پوشپا! پان هند. 2180 02:05:15,625 --> 02:05:17,833 بوم بدل. پان هند. 2181 02:05:17,875 --> 02:05:20,917 من یک ستاره پان هند هستم. 2182 02:05:21,667 --> 02:05:22,583 بهای... 2183 02:05:22,792 --> 02:05:25,750 این همه آدم ما را می سازند احمق ها! به همه آنها شلیک کنید! 2184 02:05:25,792 --> 02:05:28,583 وقت را تلف نکن به آنها شلیک کنید. 2185 02:05:28,625 --> 02:05:31,292 شلیک نکن آرجون آرجون به من گوش کن 2186 02:05:31,625 --> 02:05:32,542 انجامش نده 2187 02:05:35,167 --> 02:05:37,375 چنین تفنگ بزرگی؟ 2188 02:05:37,625 --> 02:05:39,292 چه جهنمی؟ 2189 02:05:39,333 --> 02:05:41,750 فرقشو نمیدونی بین یک تفنگ بزرگ و یک تفنگ کوچک؟ 2190 02:05:41,792 --> 02:05:43,250 چی؟ -احمق خونین! 2191 02:05:43,833 --> 02:05:46,917 اوه خدای من! اسپری پشه؟ 2192 02:06:28,458 --> 02:06:29,667 داداش اونجا رو ببین 2193 02:06:30,667 --> 02:06:31,750 آنها را بگیر! 2194 02:06:33,500 --> 02:06:34,792 شلیک کن شلیک کن 2195 02:06:34,833 --> 02:06:37,292 کنار برو! کنار برو! 2196 02:06:45,417 --> 02:06:47,167 چرا عکس العمل نشان نمی دهید؟! 2197 02:06:49,917 --> 02:06:51,542 واکنش نشان می دهد؟ 2198 02:06:58,875 --> 02:07:00,500 با نگاه کردن به لباس من، نمی توانید بگویید که من یک کمدین هستم؟ 2199 02:07:00,833 --> 02:07:01,708 کنار برو! 2200 02:07:04,125 --> 02:07:05,042 آرجون! 2201 02:07:25,583 --> 02:07:26,500 پدر! 2202 02:07:26,625 --> 02:07:27,542 خواهی مرد! 2203 02:07:29,167 --> 02:07:30,125 چرا این کار را می کنی عزیزم؟ 2204 02:07:53,750 --> 02:07:54,667 آرجون! 2205 02:08:01,167 --> 02:08:02,083 آرجون! 2206 02:08:13,375 --> 02:08:14,917 من یک قهرمان هستم. 2207 02:08:27,375 --> 02:08:28,292 این در دعوا رایج است. 2208 02:08:37,958 --> 02:08:39,875 همه شما افرادی که در فیلم ها همه ساختگی هستند 2209 02:08:40,792 --> 02:08:43,042 تمام بازیگری که انجام می دهید ساختگی است! 2210 02:08:43,375 --> 02:08:45,208 تمام شیرین کاری های شما هم ساختگی هستند! 2211 02:08:45,792 --> 02:08:47,833 اسلحه هایی که استفاده می کنید هم تقلبی هستند! 2212 02:08:48,083 --> 02:08:49,625 و در نهایت، حتی زمانی که شما بچه ها ضربه خوردید، 2213 02:08:49,667 --> 02:08:51,333 خونی که ریختن هم تقلبی است 2214 02:08:52,708 --> 02:08:55,542 شما مردم فقط صورت خود را نقاشی می کنید. 2215 02:08:55,917 --> 02:08:56,958 همه شما آدمک هستید 2216 02:08:57,000 --> 02:08:58,667 بله، ما همه آدمک هستیم. 2217 02:08:59,375 --> 02:09:00,875 اما، بر خلاف شما، آنها نمی سازند مردم از جهنم عبور می کنند 2218 02:09:00,917 --> 02:09:02,000 در عوض بهشت ​​را به آنها نشان می دهند. 2219 02:09:02,417 --> 02:09:03,417 ممکن است درست نباشد. 2220 02:09:03,542 --> 02:09:07,875 اما بازیگران فیلم مردم را می خندانند، گریه کنید، برقصید و حتی دعوا کنید. 2221 02:09:08,208 --> 02:09:09,125 مهم نیست چه کاری انجام می دهند، 2222 02:09:09,208 --> 02:09:13,000 آنها شخصی را می سازند که آن را خریده است بلیط ها به طور کامل لذت خواهند برد. 2223 02:09:13,292 --> 02:09:15,917 آنها به هر زحمتی می پردازند آن احساس را ایجاد کنید 2224 02:09:17,167 --> 02:09:19,167 وقتی مردم به شما نگاه می کنند، آنها مضطرب هستند 2225 02:09:19,500 --> 02:09:22,000 اما وقتی به ما نگاه می کنند می خندند و طول عمر آنها را افزایش دهند. 2226 02:09:22,208 --> 02:09:24,125 از بازیگران چه می دانید؟ 2227 02:09:24,167 --> 02:09:25,958 نانداموری تاراکا راما رائو. 2228 02:09:26,000 --> 02:09:26,917 سوپراستار کریشنا. 2229 02:09:26,958 --> 02:09:28,167 آکیننی ناگشوار رائو. 2230 02:09:28,208 --> 02:09:29,125 شوبان بابو خوش تیپ. 2231 02:09:29,167 --> 02:09:30,125 مگاستار چیرانجیوی. 2232 02:09:30,167 --> 02:09:31,333 بالایا بابوی ما. 2233 02:09:31,417 --> 02:09:32,333 ماهش بابو. 2234 02:09:32,375 --> 02:09:33,375 ستاره قدرت ما پاوان کالیان. 2235 02:09:33,417 --> 02:09:34,417 به نظر شما چه کسی همه این افراد هستند؟ 2236 02:09:35,000 --> 02:09:36,625 بسیاری از مردم در نظر می گیرند آنها برای خدا بودن 2237 02:09:37,375 --> 02:09:38,833 همه آنها بازیگر هستند. 2238 02:09:39,500 --> 02:09:42,583 اگر یک کلمه دیگر بگویید در برابر بازیگران ... 2239 02:09:42,667 --> 02:09:44,958 شما همه جعلی هستید 2240 02:09:45,500 --> 02:09:48,958 سلیم بهایی! سلیم بای ساویاساچی! 2241 02:09:49,000 --> 02:09:51,667 اصل سلیم بای است! 2242 02:09:51,917 --> 02:09:53,167 اصل! 2243 02:09:53,208 --> 02:09:54,708 سلیم بهای اورجینال است. 2244 02:10:08,125 --> 02:10:11,458 سلیم بهای اورجینال است. 2245 02:10:28,042 --> 02:10:29,167 اتمام چطوره؟ 2246 02:10:29,417 --> 02:10:30,333 آیا کار خوبی انجام دادم؟ 2247 02:10:31,708 --> 02:10:33,583 احمق خونین! -قهرمان آنجاست. 2248 02:10:34,125 --> 02:10:36,375 هی مرد، تو قهرمان بازی هستی پروژه آینده من 2249 02:10:36,833 --> 02:10:37,833 مبارکت باشه داماد 2250 02:10:40,708 --> 02:10:41,625 آقا شما هم همینطور 2251 02:10:51,333 --> 02:10:52,542 دوربین رول. 2252 02:10:55,292 --> 02:10:56,292 او دوست من است. 2253 02:10:56,333 --> 02:10:57,292 او قرار است یک کار عالی انجام دهد. 2254 02:10:57,500 --> 02:10:58,417 ببخشید قربان 2255 02:10:59,333 --> 02:11:00,792 67/3 یکی بگیر! 2256 02:11:01,333 --> 02:11:02,417 اقدام! 2257 02:11:42,917 --> 02:11:43,917 «کل خیابان و محله." 2258 02:11:45,458 --> 02:11:46,542 "بیا و نگاه کن." 2259 02:11:46,583 --> 02:11:49,000 "برادر اومده... ببین محل وزوز." 2260 02:11:49,042 --> 02:11:51,542 "ما باید سرعت را بالا ببریم." 2261 02:11:51,583 --> 02:11:54,083 "کل منطقه است روی یک ریتم." 2262 02:11:54,125 --> 02:11:56,708 "یقه ات را بالا بزن و اولین قدم رقصت را شروع کن." 2263 02:11:56,750 --> 02:11:59,125 "بیا، بیا، ولش کن. او یک مرد بسیار محلی است." 2264 02:11:59,208 --> 02:12:01,667 "با هر قدم، وارد شوید انرژی او خاص ترین است." 2265 02:12:01,708 --> 02:12:04,208 "بیا، کمی سروصدا کن. او یک فرد بسیار شیک است." 2266 02:12:04,250 --> 02:12:05,458 «بیا، سایه برادرمان را بپوشان زیر یک چتر 2267 02:12:05,500 --> 02:12:06,750 او پر از انرژی است." 2268 02:12:06,792 --> 02:12:09,167 «بیا، بزن! بزن! بزن! پاره اش کن!" 2269 02:12:09,417 --> 02:12:11,542 "مطمئن شوید که آهنگ شنیده می شود! بزن تا خراب بشه!" 2270 02:12:42,208 --> 02:12:44,458 "به سلامتی چیرانجیوی که با حرکاتش ما را تحت تاثیر قرار داد." 2271 02:12:44,667 --> 02:12:47,208 "به سلامتی راجنیکانث که ما را با سبک خود تحت تاثیر قرار داد." 2272 02:12:47,417 --> 02:12:49,750 "برای تحت تاثیر قرار دادن ما با او دامنه احساسی، به سلامتی ونکی!" 2273 02:12:49,792 --> 02:12:52,333 "برای تحت تاثیر قرار دادن ما با او اجرا، به سلامتی بالایا!" 2274 02:12:52,375 --> 02:12:54,917 "من می خواهم بازی را ادامه دهم وقتی به صفحه نمایش می‌افتم." 2275 02:12:54,958 --> 02:12:57,208 «من برایت یک سبد می‌آورم از گل همیشه بهار بافته شده است." 2276 02:12:57,250 --> 02:13:00,042 "این ضربان است. داره میاد، آماده باش." 2277 02:13:00,083 --> 02:13:02,583 "این ضربان است. بیا، آن را بزن! بزن! بزن!"